﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-12-31" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958528" lims:id="958528" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958529" lims:id="958529"><InstrumentNumber>DORS/95-189</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>4</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-12-31"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958531" lims:id="958531"><XRefExternal reference-type="act" link="C-7.8">LOI DE MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD CANADA — NOUVELLE-ÉCOSSE SUR LES HYDROCARBURES EXTRACÔTIERS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958532" lims:id="958532">Règlement sur les opérations de plongée liées aux activités pétrolières et gazières de la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958533" lims:id="958533">Règlement concernant la sécurité des opérations de plongée, dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, menées dans le cadre des activités liées à la recherche, notamment par forage, à la production, à la rationalisation de l’exploitation, à la transformation ou au transport des hydrocarbures</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-604 </OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>4</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958534" lims:id="958534">[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958535" lims:id="958535"><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958536" lims:id="958536" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958537" lims:id="958537"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958538" lims:id="958538" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958539" lims:id="958539"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958540" lims:id="958540" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958541" lims:id="958541"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958542" lims:id="958542" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Programmes de plongée projetés</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958543" lims:id="958543" level="2"><TitleText>Autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958544" lims:id="958544"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958545" lims:id="958545"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958546" lims:id="958546" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Exploitants</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958547" lims:id="958547" level="2"><TitleText>Responsabilités</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958548" lims:id="958548"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958549" lims:id="958549" level="2"><TitleText>Changements de matériel et de méthodes</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958550" lims:id="958550"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958551" lims:id="958551" level="2"><TitleText>Autorisation</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958552" lims:id="958552"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958553" lims:id="958553" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Entrepreneurs en plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958554" lims:id="958554" level="2"><TitleText>Responsabilités</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958555" lims:id="958555"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958556" lims:id="958556"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958557" lims:id="958557" level="2"><TitleText>Vérification et mise à l’essai du matériel de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958558" lims:id="958558"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958559" lims:id="958559" level="2"><TitleText>Matériel de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958560" lims:id="958560"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958561" lims:id="958561" level="2"><TitleText>Systèmes de communications</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958562" lims:id="958562"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958563" lims:id="958563" level="2"><TitleText>Appareils sous pression</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958564" lims:id="958564"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958565" lims:id="958565" level="2"><TitleText>Caissons de compression</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958566" lims:id="958566"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958567" lims:id="958567" level="2"><TitleText>Caissons de compression de surface</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958568" lims:id="958568"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958569" lims:id="958569" level="2"><TitleText>Tourelles de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958570" lims:id="958570"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958571" lims:id="958571" level="2"><TitleText>Sous-marins crache-plongeurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958572" lims:id="958572"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958573" lims:id="958573" level="2"><TitleText>Systèmes d’alimentation en oxygène</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958574" lims:id="958574"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958575" lims:id="958575" level="2"><TitleText>Systèmes d’alimentation en mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958576" lims:id="958576"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958577" lims:id="958577"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958578" lims:id="958578" level="2"><TitleText>Quantité et qualité du mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958579" lims:id="958579"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958580" lims:id="958580" level="2"><TitleText>Installations d’évacuation, de sauvetage et de traitement</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958581" lims:id="958581"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958582" lims:id="958582" level="2"><TitleText>Services médicaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958583" lims:id="958583"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958584" lims:id="958584" level="2"><TitleText>Véhicule en mode de positionnement dynamique</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958585" lims:id="958585"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958586" lims:id="958586" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Spécialistes de la sécurité en plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958587" lims:id="958587"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958588" lims:id="958588" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Directeurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958589" lims:id="958589" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958590" lims:id="958590"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958591" lims:id="958591" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958592" lims:id="958592"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958593" lims:id="958593" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958594" lims:id="958594"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958595" lims:id="958595" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958596" lims:id="958596"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958597" lims:id="958597" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958598" lims:id="958598"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958599" lims:id="958599" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958600" lims:id="958600"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958601" lims:id="958601" level="2"><TitleText>Direction des opérations de plongée avec système ADS</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958602" lims:id="958602"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958603" lims:id="958603" level="2"><TitleText>Brevet de directeur de plongée avec système ADS</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958604" lims:id="958604"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958605" lims:id="958605" level="2"><TitleText>Restrictions visant les brevets de directeur et les documents équivalents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958606" lims:id="958606"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958607" lims:id="958607" level="2"><TitleText>Invalidation du brevet de directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958608" lims:id="958608"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958609" lims:id="958609" level="2"><TitleText>Responsabilités du directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958610" lims:id="958610"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958611" lims:id="958611"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958612" lims:id="958612"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958613" lims:id="958613" level="2"><TitleText>Restrictions visant le lieu de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958614" lims:id="958614"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958615" lims:id="958615" level="2"><TitleText>Restrictions visant l’utilisation de l’appareil de plongée autonome</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958616" lims:id="958616"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958617" lims:id="958617" level="2"><TitleText>Restrictions visant les opérations de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958618" lims:id="958618"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958619" lims:id="958619" level="2"><TitleText>Restrictions visant les opérations de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958620" lims:id="958620"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958621" lims:id="958621" level="2"><TitleText>Restrictions visant les opérations de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958622" lims:id="958622"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958623" lims:id="958623" level="2"><TitleText>Restriction visant le directeur de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958624" lims:id="958624"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958625" lims:id="958625" level="2"><TitleText>Responsabilités supplémentaires</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958626" lims:id="958626"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958627" lims:id="958627" level="2"><TitleText>Matériel de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958628" lims:id="958628"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958629" lims:id="958629" level="2"><TitleText>Systèmes d’alimentation en oxygène et systèmes d’alimentation en mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958630" lims:id="958630"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958631" lims:id="958631" level="2"><TitleText>Mélange respiratoire</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958632" lims:id="958632"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958633" lims:id="958633" level="2"><TitleText>Journal des opérations de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958634" lims:id="958634"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958635" lims:id="958635" level="2"><TitleText>Journal du directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958636" lims:id="958636"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958637" lims:id="958637" level="2"><TitleText>Tenue de registres</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958638" lims:id="958638"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958639" lims:id="958639" level="1"><Label>PARTIE VI</Label><TitleText>Plongeurs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958640" lims:id="958640" level="2"><TitleText>Plongées de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958641" lims:id="958641"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958642" lims:id="958642" level="2"><TitleText>Brevet de plongée de catégorie I</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958643" lims:id="958643"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958644" lims:id="958644" level="2"><TitleText>Plongées de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958645" lims:id="958645"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958646" lims:id="958646" level="2"><TitleText>Brevet de plongée de catégorie II</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958647" lims:id="958647"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958648" lims:id="958648" level="2"><TitleText>Plongées de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958649" lims:id="958649"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958650" lims:id="958650" level="2"><TitleText>Brevet de plongée de catégorie III</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958651" lims:id="958651"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958652" lims:id="958652" level="2"><TitleText>Restrictions visant les brevets de plongée et les documents équivalents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958653" lims:id="958653"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958654" lims:id="958654" level="2"><TitleText>Restrictions visant les certificats médicaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958655" lims:id="958655"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958656" lims:id="958656" level="2"><TitleText>Invalidation du brevet de plongée</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958657" lims:id="958657"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958658" lims:id="958658" level="2"><TitleText>Responsabilités du plongeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958659" lims:id="958659"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958660" lims:id="958660" level="2"><TitleText>Journal du plongeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958661" lims:id="958661"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958662" lims:id="958662" level="1"><Label>PARTIE VII</Label><TitleText>Pilotes</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958663" lims:id="958663" level="2"><TitleText>Plongées avec système ADS</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958664" lims:id="958664"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958665" lims:id="958665" level="2"><TitleText>Brevet de pilote</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958666" lims:id="958666"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958667" lims:id="958667" level="2"><TitleText>Restrictions visant les brevets de pilote et les documents équivalents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958668" lims:id="958668"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958669" lims:id="958669" level="2"><TitleText>Restrictions visant les certificats médicaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958670" lims:id="958670"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958671" lims:id="958671" level="2"><TitleText>Invalidation du brevet de pilote</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958672" lims:id="958672"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958673" lims:id="958673" level="2"><TitleText>Journal du pilote</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958674" lims:id="958674"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958675" lims:id="958675" level="1"><Label>PARTIE VIII</Label><TitleText>Dispositions supplémentaires</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958676" lims:id="958676" level="2"><TitleText>Secouristes ou personnes ayant une formation médicale</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958677" lims:id="958677"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958678" lims:id="958678" level="2"><TitleText>Brevets permanents</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958679" lims:id="958679"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958680" lims:id="958680" level="2"><TitleText>Infractions</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958681" lims:id="958681"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958682" lims:id="958682"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958683" lims:id="958683"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(alinéa 4(4)a))</OriginatingRef><TitleText>Marches à suivre</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958684" lims:id="958684">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958685" lims:id="958685"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958686" lims:id="958686"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(alinéa 4(4)g))</OriginatingRef><TitleText>Mesures d’urgence</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958687" lims:id="958687">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958688" lims:id="958688"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958689" lims:id="958689"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(alinéas 6(1)i) et j))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958690" lims:id="958690">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958691" lims:id="958691"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958692" lims:id="958692"><Label>ANNEXE IV</Label><OriginatingRef>(alinéa 12(2)b))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958693" lims:id="958693">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958694" lims:id="958694"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958695" lims:id="958695"><Label>ANNEXE V</Label><OriginatingRef>(sous-alinéas 27b)(ii) et 64b)(ii))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958696" lims:id="958696">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958697" lims:id="958697"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958698" lims:id="958698"><Label>ANNEXE VI</Label><OriginatingRef>(sous-alinéas 28(1)a)(iii), 30(1)a)(iii) et 32(1)a)(iii))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958699" lims:id="958699">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:lastAmendedDate="2014-12-31" lims:fid="958700" lims:id="958700"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958701" lims:id="958701"><Label>ANNEXE VII</Label><OriginatingRef>(sous-alinéa 53b)(iii))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958702" lims:id="958702">[Abrogée, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958703" lims:id="958703"><Provision lims:inforce-start-date="2014-12-31" lims:fid="958704" lims:id="958704"><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 13, art. 92]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>