﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990954" lims:id="990954" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990955" lims:id="990955"><InstrumentNumber>DORS/96-66</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>1</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990957" lims:id="990957"><XRefExternal reference-type="act" link="P-6">LOI SUR LES PENSIONS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990958" lims:id="990958">Règlement sur les compensations</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990959" lims:id="990959">Règlement concernant les demandes de compensation</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1996-16 </OrderNumber><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>1</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990960" lims:id="990960"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990961" lims:id="990961" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Anciens combattants et en vertu de l’article 91<FootnoteRef idref="nbp_DORS_96-66_FR_hq_5857">*</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-6">Loi sur les pensions</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-96-66">Règlement concernant les demandes de compensation</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_DORS_96-66_FR_hq_5857" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1995, ch. 18, art. 73</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990962" lims:id="990962"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990963" lims:id="990963" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990964" lims:id="990964"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-96-66">Règlement sur les compensations</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990965" lims:id="990965" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990966" lims:id="990966"><Label>2</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990967" lims:id="990967" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="P-6">Loi sur les pensions</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990968" lims:id="990968" level="1"><TitleText>Renseignements</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990969" lims:id="990969"><Label>3</Label><Text>Le demandeur de compensation doit fournir au ministre :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990970" lims:id="990970"><Label>a)</Label><Text>tout document nécessaire à l’appui de sa demande;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990971" lims:id="990971"><Label>b)</Label><Text>des renseignements sur sa situation de famille;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990972" lims:id="990972"><Label>c)</Label><Text>tout autre renseignement pertinent;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990973" lims:id="990973"><Label>d)</Label><Text>un affidavit ou une déclaration solennelle attestant la véracité des renseignements fournis.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990975" lims:id="990975">DORS/99-231, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990976" lims:id="990976"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/99-231, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990977" lims:id="990977" level="1"><TitleText>Décisions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990978" lims:id="990978"><Label>5</Label><Text>Les décisions du ministre relatives aux compensations visées par la Loi sont motivées.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990979" lims:id="990979" level="1"><TitleText>Réexamen</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990980" lims:id="990980"><Label>6</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990981" lims:id="990981"><Label>(1)</Label><Text>Le demandeur qui, conformément à l’article 82 de la Loi, demande au ministre de réexaminer sa décision lui envoie ses nouveaux éléments de preuve.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990982" lims:id="990982"><Label>(2)</Label><Text>Si le ministre confirme, annule ou modifie sa décision après examen, il en avise le demandeur et lui en donne les motifs.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990983" lims:id="990983"><Label>7</Label><Text>Avant de confirmer, d’annuler ou de modifier une décision conformément à l’article 82 de la Loi, ou avant d’annuler une pension et d’en ordonner le recouvrement conformément à l’article 83 de la Loi, le ministre :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990984" lims:id="990984"><Label>a)</Label><Text>informe le demandeur ou le pensionné des faits et allégations au dossier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990985" lims:id="990985"><Label>b)</Label><Text>lui donne la possibilité de présenter des observations.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990986" lims:id="990986" level="1"><TitleText>Avis de décision</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="990987" lims:id="990987"><Label>8</Label><Text>Le ministre communique par écrit au demandeur les décisions prises aux termes de la Loi et, dans le cas d’une décision défavorable, l’avise de son droit :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990988" lims:id="990988"><Label>a)</Label><Text>de demander un réexamen conformément à l’article 82 de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990989" lims:id="990989"><Label>b)</Label><Text>de faire réviser la décision du ministre par le Tribunal des anciens combattants (révision et appel) conformément à l’article 84 de la Loi et d’y être représenté :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990990" lims:id="990990"><Label>(i)</Label><Text>sans frais, par le Bureau de services juridiques des pensions ou par le service social d’une organisation d’anciens combattants,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="990991" lims:id="990991"><Label>(ii)</Label><Text>à ses frais, par tout autre représentant.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section></Body></Regulation>