DORS/98-26519984

23

20196

22

LOI SUR LES LICENCES D’EXPORTATION ET D’IMPORTATIONLicence générale d’exportation n^o 38 — Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CACEn vertu du paragraphe 7(1.1)a de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, le ministre des Affaires étrangères délivre la Licence générale d’exportation n^o 38 — Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC, ci-après.aL.C. 1994, ch. 47, art. 107Ottawa, le 23 avril 1998Le ministre des Affaires étrangèresLLOYD AXWORTHYDéfinitions

1Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente licence.Direction des contrôles à l’exportation La Direction des contrôles à l’exportation du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. (Export Controls Division)Guide S’entend au sens de l’article 1 de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée. (Guide)produits chimiques toxiques et précurseurs CAC Marchandises du groupe 7 de l’annexe de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée qui sont visées à l’un des articles 7-3.3 à 7-3.6 du Guide. (CWC toxic chemicals and precursors)DORS/2007-211, art. 1

Application

2Sous réserve de l’article 3, la présente licence autorise l’exportation des mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC vers les pays autres que ceux figurant sur la Liste des pays visés, l’Iraq et la Corée du Nord.

Disposition générale

3Tout résident du Canada peut, en vertu de la présente licence et conformément à celle-ci, exporter du Canada :a)les mélanges qui contiennent, en poids, moins de 10 pour cent de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC visés aux articles 7-3.3 ou 7-3.4 du Guide;b)les mélanges qui contiennent, en poids, moins de 25 pour cent de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC visés aux articles 7-3.5 ou 7-3.6 du Guide.DORS/2007-211, art. 2

Conditions

4La présente licence est assortie des conditions suivantes :a)l’exportateur conserve, à son établissement ou à sa résidence, les documents relatifs à toute exportation effectuée au titre de la présente licence, et ce pendant les six ans suivant la date d’exportation;b)à la demande de tout agent de la Direction des contrôles à l’exportation, il lui communique les documents visés à l’alinéa a);c)si les mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC doivent être déclarés, sur le formulaire réglementaire, aux termes de la Loi sur les douanes, il inscrit la mention « LGE-38 » ou « GEP-38 » à l’endroit prévu à cet effet.

Entrée en vigueur

5La présente licence entre en vigueur le 23 avril 1998.