﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010591" lims:id="1010591" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010592" lims:id="1010592"><InstrumentNumber>DORS/98-32</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010594" lims:id="1010594"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010595" lims:id="1010595">Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-2003 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010596" lims:id="1010596"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010597" lims:id="1010597" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 17(2) et de l’alinéa 132(1)c) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_af">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-32">Règlement sur les droits de douane payables sur des tissus de laine originaires des pays du Commonwealth</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_af" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010598" lims:id="1010598"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010599" lims:id="1010599" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010600" lims:id="1010600"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010601" lims:id="1010601" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>pays britannique</DefinedTermFr> Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ou une colonie, une possession ou un protectorat britanniques, ou un territoire sous tutelle britannique. (<DefinedTermEn>British country</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010602" lims:id="1010602" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>pays du Commonwealth</DefinedTermFr> Pays figurant à l’annexe. (<DefinedTermEn>Commonwealth country</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010603" lims:id="1010603" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010604" lims:id="1010604"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement s’applique au taux de droit de douanes établi en vertu de l’alinéa 1b) de la note supplémentaire 1 de la section XI de la liste des dispositions tarifaires sur des tissus de laine importés des pays du Commonwealth.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010605" lims:id="1010605" level="1"><TitleText>Admissibilité</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010606" lims:id="1010606"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010607" lims:id="1010607"><Label>(1)</Label><Text>Les marchandises importées des pays du Commonwealth au titre des n<Sup>os</Sup> tarifaires 5111.11.90, 5111.20.18, 5111.20.91, 5111.30.18, 5111.30.91, 5111.90.28, 5111.90.91, 5112.11.90, 5112.19.91, 5112.20.91, 5112.30.91, 5112.90.91 et 5803.90.19 sont admissibles au taux de droit de douanes établi en vertu de l’alinéa 1b) de la note supplémentaire 1 de la section XI de la liste des dispositions tarifaires, si les conditions suivantes sont réunies :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010608" lims:id="1010608"><Label>a)</Label><Text>au moins 50 % du coût de production des marchandises a été engagé par des entreprises d’un ou de plusieurs pays du Commonwealth ou par des entreprises du Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010609" lims:id="1010609"><Label>b)</Label><Text>la finition des marchandises a été effectuée dans un pays du Commonwealth et celles-ci ont été importées au Canada sans être altérées;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010610" lims:id="1010610"><Label>c)</Label><Text>une justification de l’origine des marchandises est fournie conformément à la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010611" lims:id="1010611"><Label>d)</Label><Text>sous réserve de l’article 4, les marchandises sont expédiées directement au Canada, avec ou sans transbordement, à partir d’un pays du Commonwealth.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010612" lims:id="1010612"><Label>(2)</Label><Text>Dans le calcul du coût de production aux fins de l’alinéa (1)a), sont exclus les coûts suivants :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010613" lims:id="1010613"><Label>a)</Label><Text>le coût de l’emballage extérieur et les frais connexes, requis pour le transport des marchandises, à l’exclusion du coût de l’emballage dans lequel les marchandises sont habituellement vendues pour la consommation;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010614" lims:id="1010614"><Label>b)</Label><Text>le profit brut du fabricant ou de l’exportateur et le profit ou la rémunération de tout commerçant, courtier ou autre personne faisant le commerce de la marchandise à l’état fini;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010615" lims:id="1010615"><Label>c)</Label><Text>les redevances;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010616" lims:id="1010616"><Label>d)</Label><Text>les droits de douane ou d’accise ou la taxe payés ou payables sur les matériaux importés;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010617" lims:id="1010617"><Label>e)</Label><Text>les frais de transport et d’assurance et autres frais de transfert des marchandises de l’endroit de production ou de fabrication dans le pays d’origine jusqu’au port d’expédition;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010618" lims:id="1010618"><Label>f)</Label><Text>les autres coûts ou frais qui surviennent ou sont susceptibles de survenir une fois la fabrication des marchandises terminée.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010620" lims:id="1010620">DORS/98-325, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010621" lims:id="1010621"><Label>4</Label><Text>Malgré l’alinéa 3(1)d), les marchandises originaires du Lesotho, du Botswana ou du Swaziland sont assimilées à des marchandises expédiées directement de leur pays d’origine au Canada, si elles sont expédiées directement d’Afrique du Sud à un destinataire au Canada, avec ou sans transbordement, sous le couvert d’un connaissement direct.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010623" lims:id="1010623">DORS/98-325, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010624" lims:id="1010624"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/98-325, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010625" lims:id="1010625" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010626" lims:id="1010626"><Label>6</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> janvier 1998.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010627" lims:id="1010627" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010628" lims:id="1010628"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010629" lims:id="1010629" level="1" style="listcaption"><TitleText /></Heading><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010630" lims:id="1010630"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010631" lims:id="1010631"><Text>Anguilla</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010632" lims:id="1010632"><Text>Antigua-et-Barbuda</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010633" lims:id="1010633"><Text>Ascension</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010634" lims:id="1010634"><Text>Australie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010635" lims:id="1010635"><Text>Bahamas</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010636" lims:id="1010636"><Text>Bangladesh</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010637" lims:id="1010637"><Text>Barbade</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010638" lims:id="1010638"><Text>Belize</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010639" lims:id="1010639"><Text>Bermudes</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010640" lims:id="1010640"><Text>Botswana</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010641" lims:id="1010641"><Text>Brunéi Darussalam</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010642" lims:id="1010642"><Text>Chypre</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010643" lims:id="1010643"><Text>Dominique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010644" lims:id="1010644"><Text>Fidji</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010645" lims:id="1010645"><Text>Gambie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010646" lims:id="1010646"><Text>Ghana</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010647" lims:id="1010647"><Text>Gibraltar</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010648" lims:id="1010648"><Text>Grenade</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010649" lims:id="1010649"><Text>Guyana</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010650" lims:id="1010650"><Text>Île Christmas</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010651" lims:id="1010651"><Text>Île Norfolk</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010652" lims:id="1010652"><Text>Îles Cayman</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010653" lims:id="1010653"><Text>Îles Cocos (Keeling)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010654" lims:id="1010654"><Text>Îles Cook</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010655" lims:id="1010655"><Text>Îles Falkland</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010656" lims:id="1010656"><Text>Îles Salomon</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010657" lims:id="1010657"><Text>Îles Tokelau</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010658" lims:id="1010658"><Text>Îles Turks et Caicos</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010659" lims:id="1010659"><Text>Îles Vierges britanniques</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010660" lims:id="1010660"><Text>Inde</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010661" lims:id="1010661"><Text>Jamaïque</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010662" lims:id="1010662"><Text>Kenya</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010663" lims:id="1010663"><Text>Kiribati</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010664" lims:id="1010664"><Text>Lesotho</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010665" lims:id="1010665"><Text>Malaisie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010666" lims:id="1010666"><Text>Malawi</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010667" lims:id="1010667"><Text>Maldives</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010668" lims:id="1010668"><Text>Malte</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010669" lims:id="1010669"><Text>Maurice</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010670" lims:id="1010670"><Text>Montserrat</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010671" lims:id="1010671"><Text>Namibie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010672" lims:id="1010672"><Text>Nauru</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010673" lims:id="1010673"><Text>Nigéria</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010674" lims:id="1010674"><Text>Nouvelle-Zélande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010675" lims:id="1010675"><Text>Ouganda</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010676" lims:id="1010676"><Text>Pakistan</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010677" lims:id="1010677"><Text>Papouasie-Nouvelle-Guinée</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010678" lims:id="1010678"><Text>Pitcairn</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010679" lims:id="1010679"><Text>République-Unie de Tanzanie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010680" lims:id="1010680"><Text>Sainte-Hélène et dépendances</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010681" lims:id="1010681"><Text>Sainte-Lucie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010682" lims:id="1010682"><Text>Saint-Kitts-et-Nevis</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010683" lims:id="1010683"><Text>Saint-Vincent-et-les-Grenadines</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010684" lims:id="1010684"><Text>Samoa-Occidental</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010685" lims:id="1010685"><Text>Seychelles</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010686" lims:id="1010686"><Text>Sierra Leone</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010687" lims:id="1010687"><Text>Singapour</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010688" lims:id="1010688"><Text>Sri Lanka</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010689" lims:id="1010689"><Text>Swaziland</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010690" lims:id="1010690"><Text>Territoire britannique de l’océan Indien</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010691" lims:id="1010691"><Text>Tonga</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010692" lims:id="1010692"><Text>Trinité-et-Tobago</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010693" lims:id="1010693"><Text>Tristan da Cunha</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010694" lims:id="1010694"><Text>Tuvalu</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010695" lims:id="1010695"><Text>Vanuatu</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010696" lims:id="1010696"><Text>Zambie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010697" lims:id="1010697"><Text>Zimbabwe</Text></Item></List></Schedule></Regulation>