﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010738" lims:id="1010738" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010739" lims:id="1010739"><InstrumentNumber>DORS/98-338</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>6</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010741" lims:id="1010741"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010742" lims:id="1010742">Décret de remise visant la société Alaska Marine Lines, Inc.</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-1015 </OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>6</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010743" lims:id="1010743"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010744" lims:id="1010744" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu de l’article 115 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbpa_f">a</FootnoteRef> Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-338">Décret de remise visant la société Alaska Marine Lines, Inc.</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbpa_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010745" lims:id="1010745"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010746" lims:id="1010746" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010747" lims:id="1010747"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010748" lims:id="1010748" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>cabotage</DefinedTermFr> S’entend au sens du paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-33.3">Loi sur le cabotage</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>coasting trade</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010749" lims:id="1010749" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>licence de cabotage</DefinedTermFr> S’entend au sens de la définition de <DefinedTermFr>licence</DefinedTermFr> au paragraphe 2(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-33.3">Loi sur le cabotage</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>coasting trade licence</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010750" lims:id="1010750" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>importateur</DefinedTermFr> La société Alaska Marine Lines, Inc. (<DefinedTermEn>importer</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010751" lims:id="1010751" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>navire</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’article 2 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-304">Règlement sur la diminution ou la suppression des droits de douane sur les navires</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>vessel</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010752" lims:id="1010752" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010753" lims:id="1010753"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est accordée à l’importateur d’un montant égal à 97 % des droits de douane payés ou payables conformément au <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-90-304">Règlement sur la diminution ou la suppression des droits de douane sur les navires</XRefExternal> en ce qui concerne l’importation temporaire de navires se livrant au cabotage, pour une durée maximale de 15 mois.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010754" lims:id="1010754" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010755" lims:id="1010755"><Label>3</Label><Text>La remise visée à l’article 2 est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010756" lims:id="1010756"><Label>a)</Label><Text>le navire est utilisé en vertu d’une licence de cabotage;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010757" lims:id="1010757"><Label>b)</Label><Text>le navire est importé dans les eaux canadiennes au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> octobre 1996 et se terminant le 31 décembre 1997;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010758" lims:id="1010758"><Label>c)</Label><Text>une demande de remise est présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date d’entrée en vigueur du présent décret;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010759" lims:id="1010759"><Label>d)</Label><Text>l’importateur fournit au ministre du Revenu national toute pièce justificative ou renseignement établissant qu’il a droit à la remise.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1010760" lims:id="1010760" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1010761" lims:id="1010761"><Label>4</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 11 juin 1998.</Text></Section></Body></Regulation>