﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011419" lims:id="1011419" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011420" lims:id="1011420"><InstrumentNumber>DORS/98-41</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011422" lims:id="1011422"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011423" lims:id="1011423">Règlement de 1998 sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-2012 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011424" lims:id="1011424"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011425" lims:id="1011425" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du sous-alinéa 132(1)m)(i) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-98-41_f_hq_5555">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-41">Règlement de 1998 sur les articles fabriqués ou produits par des prisonniers</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-98-41_f_hq_5555" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011426" lims:id="1011426"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011427" lims:id="1011427" level="1"><TitleText>Exclusion</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1011428" lims:id="1011428"><Label>1</Label><Text>Le n<Sup>o</Sup> tarifaire 9897.00.00 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> est modifié pour soustraire à son application les articles fabriqués ou produits en tout ou en partie par des prisonniers à la condition qu'ils soient importés pour servir uniquement à l'usage personnel et non à la vente ou à des fins commerciales ou professionnelles :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011429" lims:id="1011429"><Label>a)</Label><Text>soit par un non-résident du Canada;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011430" lims:id="1011430"><Label>b)</Label><Text>soit par un résident du Canada qui les déclare lors de son retour au Canada.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011431" lims:id="1011431" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1011432" lims:id="1011432"><Label>2</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011433" lims:id="1011433" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1011434" lims:id="1011434" type="transitional"><Label>3</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> janvier 1998.</Text></Section></Body></Regulation>