﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012576" lims:id="1012576" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012577" lims:id="1012577"><InstrumentNumber>DORS/98-465</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>9</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012579" lims:id="1012579"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012580" lims:id="1012580">Règlement sur les exclusions à certaines définitions du Code criminel (armes de poing pour compétitions sportives internationales)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-1665</OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>9</MM><DD>16</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012581" lims:id="1012581"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012582" lims:id="1012582" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre de la Justice et en vertu des définitions de <DefinedTermFr>arme à feu prohibée</DefinedTermFr><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> et <DefinedTermFr>dispositif prohibé</DefinedTermFr><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> au paragraphe 84(1) et du paragraphe 117.15(1)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-465">Règlement sur les exclusions à certaines définitions du Code criminel (armes de poing pour compétitions sportives internationales)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1995, ch. 39, art. 139</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012583" lims:id="1012583"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012584" lims:id="1012584" level="1"><TitleText>Armes de poing</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012585" lims:id="1012585"><Label>1</Label><Text>Sont exclues de l’application de l’alinéa a) de la définition de <DefinedTermFr>arme à feu prohibée</DefinedTermFr>, au paragraphe 84(1) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, les armes de poing énumérées à l’annexe.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012586" lims:id="1012586" level="1"><TitleText>Canons d’armes de poing exclus</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012587" lims:id="1012587"><Label>2</Label><Text>Sont exclus de l’application de l’alinéa b) de la définition de <DefinedTermFr>dispositif prohibé</DefinedTermFr>, au paragraphe 84(1) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, les canons qui sont des éléments ou pièces des armes de poing visées à l’article 1.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012588" lims:id="1012588" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012589" lims:id="1012589"><Label>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> décembre 1998.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012591" lims:id="1012591">DORS/98-472, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012592" lims:id="1012592" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012593" lims:id="1012593"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012594" lims:id="1012594" pointsize="8" topmarginspacing="4"><Caption lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012595" lims:id="1012595" position="over">LISTE DES ARMES DE POING EXCLUES</Caption><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012596" lims:id="1012596" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012597" lims:id="1012597" cols="4"><colspec colname="1" colwidth="66.53*" /><colspec colname="2" colwidth="142.60*" /><colspec colname="3" colwidth="132.84*" /><colspec colname="4" colwidth="126.03*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012598" lims:id="1012598"><row topdouble="yes" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Colonne 3</entry></row><row topmarginspacing="6"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Marque</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Modèle</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Calibre</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012599" lims:id="1012599"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Benelli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">MP 90 S</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Domino</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">OP 601</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Erma</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">ESP 85A</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">FAS</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">CF 603</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">5</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">FAS</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">601</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">6</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli-Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">201</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">7</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli-Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">202</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">8</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">230</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">9</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">230-1</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">10</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">230-2</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">11</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">232</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">12</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">280</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">13</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">P240</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">14</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">SP-20</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 LR</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hammerli</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">SP-20</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">16</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">High Standard</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Olympic</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">17</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Manurhin</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">MR 32 Match</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">18</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Pardini</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">GP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">19</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Pardini</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">GP Schumann</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">20</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Pardini</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">HP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">21</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Pardini</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">MP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sako</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22-32</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">23</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sako</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22-32</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 LR</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">24</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sako</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22-32</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">25</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sako</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Tri-Ace</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">26</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sako</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Tri-Ace</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 LR</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">27</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sako</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Tri-Ace</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">28</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Unique</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">DES 69</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 LR</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">29</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Unique</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">VO 79</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">30</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Unique</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">DES 32 U</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">31</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Vostok</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">TOZ 96</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">GSP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 LR</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">33</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">GSP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">34</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">GSP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">OSP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 LR</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">36</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">OSP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">22 Short</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">37</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Walther</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">OSP</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">32 S&amp;W Long</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012601" lims:id="1012601">DORS/2000-130, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule></Regulation>