﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012709" lims:id="1012709" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012710" lims:id="1012710"><InstrumentNumber>DORS/98-474</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>9</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012712" lims:id="1012712"><XRefExternal reference-type="act" link="N-28.6">LOI SUR LE NUNAVUT</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012713" lims:id="1012713">Décret fixant le montant de la contrepartie globale maximale pour les accords relatifs à la location à bail d’immeubles résidentiels</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-1709 </OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>9</MM><DD>24</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012714" lims:id="1012714"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012715" lims:id="1012715" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu du paragraphe 73(2.1)<FootnoteRef idref="nbpa_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-28.6">Loi sur le Nunavut</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbpb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-474">Décret fixant le montant de la contrepartie globale maximale pour les accords relatifs à la location à bail d’immeubles résidentiels</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbpa_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1998, ch. 15, par. 13(3)</Text></Footnote><Footnote id="nbpb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1993, ch. 28</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012716" lims:id="1012716"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012717" lims:id="1012717" level="1"><TitleText>Contrepartie globale maximale</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012718" lims:id="1012718"><Label>1</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 73(2.1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-28.6">Loi sur le Nunavut</XRefExternal>, l’agrément du gouverneur en conseil n’est pas nécessaire dans le cas des accords relatifs à la location à bail d’immeubles résidentiels dont la contrepartie globale maximale pour le gouvernement du Nunavut est inférieure à 15 000 000 $.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012719" lims:id="1012719" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012720" lims:id="1012720"><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 24 septembre 1998.</Text></Section></Body></Regulation>