﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013548" lims:id="1013548" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013549" lims:id="1013549"><InstrumentNumber>DORS/98-576</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>11</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013551" lims:id="1013551"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013552" lims:id="1013552">Arrêté sur les prix applicables aux plaques de capacité et de conformité</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013553" lims:id="1013553"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013554" lims:id="1013554" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu du décret C.P. 1994-642 du 21 avril 1994<FootnoteRef idref="nbp_af">a</FootnoteRef>, pris en vertu de l’alinéa 19(1)b)<FootnoteRef idref="nbp_bf">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, le ministre des Transports prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-576">Arrêté sur les prix applicables aux plaques de capacité et de conformité</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_af" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>TR/94-57</Text></Footnote><Footnote id="nbp_bf" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, art. 6</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013555" lims:id="1013555" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Le 26 novembre 1998</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013556" lims:id="1013556" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="10pc"><SignatureTitle justification="left">Le ministre des Transports,</SignatureTitle><SignatureName justification="left">David Collenette</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013557" lims:id="1013557"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013558" lims:id="1013558" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1013559" lims:id="1013559"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent arrêté.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013560" lims:id="1013560" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>plaque de capacité</DefinedTermFr> Plaque relative à la puissance maximale recommandée du moteur et à la charge brute maximale recommandée. (<DefinedTermEn>capacity plate</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013561" lims:id="1013561" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>plaque de conformité</DefinedTermFr> Avis, sous forme de plaque, relatif à la conformité aux normes de construction. (<DefinedTermEn>conformity plate</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013562" lims:id="1013562" level="1"><TitleText>Prix</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1013563" lims:id="1013563"><Label>2</Label><Text>Le prix à payer pour la délivrance d’une plaque de capacité est 5 $.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1013564" lims:id="1013564"><Label>3</Label><Text>Le prix à payer pour la délivrance d’une plaque de conformité est 5 $.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013565" lims:id="1013565" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1013566" lims:id="1013566"><Label>4</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> avril 1999.</Text></Section></Body></Regulation>