DORS/99-244 1999 6 11 2021 2 16 LOI SUR LES TRANSPORTS AU CANADA Règlement sur les textes désignés (Office des transports du Canada) C.P. 1999-1059 1999 6 10 Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu du paragraphe 36(1) de la Loi sur les transports au Canada a , Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée le Règlement sur les textes désignés (Office des transports du Canada) , ci-après, pris par l’Office des transports du Canada. a L.C. 1996, ch. 10 Définition DORS/2014-71, art. 1(F) 1 Dans le présent règlement Loi s’entend de la Loi sur les transports au Canada . DORS/2014-71, art. 2 Désignation 2 Pour l’application du paragraphe 177(1) de la Loi, les dispositions, les obligations et les conditions mentionnées à la colonne 1 de l’annexe sont des textes désignés. DORS/2014-71, art. 2 DORS/2019-176, art. 21 Montant maximal de la sanction 3 Le montant maximal de la sanction prévue pour toute contravention d’un texte désigné visé à la colonne 1 de l’annexe est : a) dans le cas d’une personne morale, le montant indiqué à la colonne 2; b) dans le cas d’une personne physique, le montant indiqué à la colonne 3. DORS/2014-71, art. 3(A) Entrée en vigueur 4 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement. ANNEXE (articles 2 et 3) Article Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 |
Texte désigné Montant maximal de la sanction — Personne morale ($) Montant maximal de la sanction — Personne physique ($) |
Loi sur les transports au Canada |
1 Article 57 25 000 5 000 |
2 Article 59 25 000 5 000 |
2.01 Alinéa 60(1)b) 25 000 5 000 |
2.1 Paragraphe 64(1) 10 000 2 000 |
2.2 Paragraphe 64(1.1) 10 000 2 000 |
3 Paragraphe 64(2) 25 000 5 000 |
3.1 Alinéa 66(1)a) 25 000 5 000 |
3.2 Alinéa 66(1)b) 25 000 5 000 |
3.3 Alinéa 66(1)c) 25 000 5 000 |
3.4 Paragraphe 66(2) 25 000 5 000 |
3.5 et 3.6 [Abrogés, DORS/2009-28, art. 4] |
3.7 Paragraphe 66(8) 25 000 5 000 |
4 Alinéa 67(1)a) 25 000 5 000 |
4.1 Alinéa 67(1)a.1) 25 000 5 000 |
5 Alinéa 67(1)c) 10 000 2 000 |
6 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 24] |
7 Paragraphe 67(3) 25 000 5 000 |
8 Paragraphe 67(4) 5 000 1 000 |
8.1 Alinéa 67.1a) 25 000 5 000 |
8.2 Alinéa 67.1b) 25 000 5 000 |
8.3 Alinéa 67.1c) 25 000 5 000 |
8.4 Paragraphe 67.2(2) 25 000 5 000 |
9 Paragraphe 68(2) 25 000 5 000 |
9.1 Paragraphe 68(3) 10 000 2 000 |
10 Paragraphe 71(2) 25 000 5 000 |
11 Paragraphe 74(2) 25 000 5 000 |
12 Article 82 25 000 5 000 |
13 Article 83 10 000 2 000 |
13.001 Paragraphe 84(1) 10 000 2 000 |
13.002 Article 85 10 000 2 000 |
13.01 Article 90 25 000 5 000 |
13.011 Toute obligation imposée en vertu du paragraphe 95.3(1) 25 000 5 000 |
13.012 Article 98 25 000 5 000 |
13.013 Toute obligation imposée en vertu du paragraphe 116(4) 25 000 5 000 |
13.014 Paragraphe 117(1) 25 000 5 000 |
13.015 Paragraphe 117(2) 25 000 5 000 |
13.016 Paragraphe 117(3) 25 000 5 000 |
13.017 Paragraphe 117(5) 25 000 5 000 |
13.018 Article 118 25 000 5 000 |
13.019 Paragraphe 119(1) 25 000 5 000 |
13.02 Alinéa 119(2)c) 25 000 5 000 |
13.021 Paragraphe 120.1(5) 25 000 5 000 |
13.022 Paragraphe 120.1(6) 25 000 5 000 |
13.023 Paragraphe 122(2) 25 000 5 000 |
13.024 Paragraphe 125(1) 25 000 5 000 |
13.025 Toute obligation imposée en vertu du paragraphe 127(2) 25 000 5 000 |
13.026 Paragraphe 127(3) 25 000 5 000 |
13.027 Article 128.1 25 000 5 000 |
13.028 Paragraphe 136.4(1) 25 000 5 000 |
13.029 Paragraphe 136.9(1) 25 000 5 000 |
13.03 Paragraphe 141(1) 25 000 5 000 |
13.031 Paragraphe 141(2) 25 000 5 000 |
13.032 Paragraphe 141(2.1) 25 000 5 000 |
13.033 Paragraphe 142(1) 25 000 5 000 |
13.034 Paragraphe 142(2) 25 000 5 000 |
13.035 Paragraphe 143(1) 25 000 5 000 |
13.036 Paragraphe 143(2) 25 000 5 000 |
13.037 Paragraphe 143(3) 25 000 5 000 |
13.038 Paragraphe 144(1) 25 000 5 000 |
13.039 Paragraphe 145(1) 25 000 5 000 |
13.04 Paragraphe 145(1.1) 25 000 5 000 |
13.041 Paragraphe 146.01(1) 25 000 5 000 |
13.042 Paragraphe 146.2(1) 25 000 5 000 |
13.043 Paragraphe 146.2(2) 25 000 5 000 |
13.044 Paragraphe 146.2(3) 25 000 5 000 |
13.045 Paragraphe 146.2(4) 25 000 5 000 |
13.046 Paragraphe 146.2(6) 25 000 5 000 |
13.047 Paragraphe 149(1) 25 000 5 000 |
13.048 Paragraphe 149(2) 25 000 5 000 |
13.049 Paragraphe 151.1(1) 25 000 5 000 |
13.05 Paragraphe 151.1(2) 25 000 5 000 |
13.051 Paragraphe 152.4(1) 25 000 5 000 |
13.052 Paragraphe 156(5) 25 000 5 000 |
13.053 Paragraphe 157(5) 25 000 5 000 |
13.1 Paragraphe 172(2) 25 000 5 000 |
13.11 Paragraphe 172.1(2) 25 000 5 000 |
13.2 Paragraphe 173(1) 25 000 5 000 |
13.3 Paragraphe 173(2) 25 000 5 000 |
14 Paragraphe 178(5) 25 000 5 000 |
Règlement sur l’interconnexion du trafic ferroviaire |
14.1 Article 4 25 000 5 000 |
14.2 Article 5 25 000 5 000 |
14.3 Article 6 25 000 5 000 |
Règlement sur les transports aériens |
15 Alinéa 7(1)a) 25 000 5 000 |
16 Alinéa 7(1)b) 25 000 5 000 |
17 Paragraphe 7(3) 25 000 5 000 |
18 Paragraphe 7(4) 25 000 5 000 |
19 Paragraphe 8(1) 10 000 2 000 |
20 Paragraphe 8(2) 5 000 1 000 |
21 Sous-alinéa 8.1(2)a)(vi) 25 000 5 000 |
21.1 Sous-alinéa 8.1(2)a)(vii) 25 000 5 000 |
22 Paragraphe 8.2(4) 25 000 5 000 |
22.1 Paragraphe 8.2(5) 25 000 5 000 |
23 Paragraphe 8.2(6) 25 000 5 000 |
24 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 29] |
25 Paragraphe 8.5(1) 10 000 2 000 |
26 Paragraphe 8.5(3) 10 000 2 000 |
27 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 30] |
28 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 30] |
29 Alinéa 18(1)a) 25 000 5 000 |
30 Alinéa 18(1)b) 25 000 5 000 |
31 Alinéa 18(1)c) 10 000 2 000 |
32 Article 19 5 000 1 000 |
33 Article 21 25 000 5 000 |
34 Article 22 25 000 5 000 |
35 Paragraphe 31(1) 10 000 2 000 |
36 Paragraphe 31(2) 10 000 2 000 |
37 Article 32 10 000 2 000 |
38 Paragraphe 34(7) 25 000 5 000 |
39 Alinéa 36(1)a) 25 000 5 000 |
40 Alinéa 36(1)b) 25 000 5 000 |
41 Alinéa 36(1)c) 5 000 1 000 |
42 Paragraphe 37(2) 25 000 5 000 |
43 Alinéa 37(3)a) 5 000 1 000 |
44 Alinéa 37(3)b) 5 000 1 000 |
45 Alinéa 37(3)c) 25 000 5 000 |
46 Alinéa 37(3)e) 25 000 5 000 |
47 Alinéa 37(3)f) 5 000 1 000 |
48 Article 38 5 000 1 000 |
49 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
50 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
51 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
52 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
53 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
54 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
55 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
56 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
57 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
58 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
59 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
60 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
61 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
62 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
63 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
64 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
65 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
66 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
67 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
68 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
69 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
70 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
71 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
72 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 32] |
73 Alinéa 107(1)j) 5 000 1 000 |
74 Alinéa 107(1)l) 5 000 1 000 |
75 Alinéa 107(1)m) 5 000 1 000 |
76 Alinéa 107(1)n) 25 000 5 000 |
77 Alinéa 107(1)o) 5 000 1 000 |
78 Alinéa 107(1)p) 5 000 1 000 |
79 Paragraphe 110(1) 10 000 2 000 |
80 Alinéa 110(3)a) 10 000 2 000 |
81 Alinéa 110(3)b) 25 000 5 000 |
82 Paragraphe 110(4) 25 000 5 000 |
83 Paragraphe 110(5) 10 000 2 000 |
83.1 Toute obligation imposée par une ordonnance donnée en vertu de l’article 113.1 25 000 5 000 |
84 Paragraphe 116(1) 25 000 5 000 |
84.1 Paragraphe 116(2) 25 000 5 000 |
85 Paragraphe 116(3) 10 000 2 000 |
85.1 Article 116.1 25 000 5 000 |
85.2 Alinéa 122a) 5 000 1 000 |
85.3 Alinéa 122b) 5 000 1 000 |
85.4 Alinéa 122c) 25 000 5 000 |
85.5 Alinéa 122(d) 25 000 5 000 |
86 Paragraphe 127(4) 5 000 1 000 |
87 Paragraphe 127.1(2) 5 000 1 000 |
88 Paragraphe 129(1) 25 000 5 000 |
89 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
90 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
91 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
92 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
93 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
94 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
95 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
96 [Abrogé, DORS/2019-176, art. 38] |
96.1 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.2 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.3 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.4 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.5 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.6 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.7 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.8 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.9 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.91 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
96.92 [Abrogé, DORS/2019-150, art. 45] |
97 Article 137 5 000 1 000 |
98 Article 141 5 000 1 000 |
99 Alinéa 144b) 500 100 |
100 Paragraphe 147(1) 10 000 2 000 |
101 Paragraphe 147(2) 10 000 2 000 |
102 Paragraphe 148(1) 10 000 2 000 |
103 Alinéa 148(2)b) 10 000 2 000 |
104 Paragraphe 148(3) 10 000 2 000 |
105 Paragraphe 148(4) 10 000 2 000 |
106 Paragraphe 148(5) 10 000 2 000 |
107 Paragraphe 149(1) 10 000 2 000 |
108 Paragraphe 149(2) 10 000 2 000 |
109 Article 150 10 000 2 000 |
110 Paragraphe 151(1) 10 000 2 000 |
111 Paragraphe 151(2) 10 000 2 000 |
112 Article 153 10 000 2 000 |
113 Article 154 10 000 2 000 |
114 Paragraphe 155(1) 10 000 2 000 |
115 Paragraphe 155(2) 10 000 2 000 |
116 Paragraphe 155(3) 10 000 2 000 |
117 Paragraphe 155(4) 10 000 2 000 |
Règlement sur la formation du personnel en matière d’aide aux personnes ayant une déficience |
118 Article 4 10 000 2 000 |
119 Article 5 10 000 2 000 |
120 Article 6 10 000 2 000 |
121 Article 7 10 000 2 000 |
122 Article 8 10 000 2 000 |
123 Article 9 10 000 2 000 |
124 Article 11 10 000 2 000 |
Règlement sur l’assurance responsabilité civile relative aux chemins de fer |
125 Paragraphe 5(2) 25 000 5 000 |
126 Paragraphe 6(2) 25 000 5 000 |
DORS/2001-72, art. 1; DORS/2009-28, art. 4 à 8; DORS/2012-298, art. 4; DORS/2014-71, art. 4(A) et 5 DORS/2019-150, art. 44 DORS/2019-150, art. 45 DORS/2019-176, art. 22 DORS/2019-176, art. 23 DORS/2019-176, art. 24 DORS/2019-176, art. 25 DORS/2019-176, art. 26 DORS/2019-176, art. 27 DORS/2019-176, art. 28 DORS/2019-176, art. 29 DORS/2019-176, art. 30 DORS/2019-176, art. 31 DORS/2019-176, art. 32 DORS/2019-176, art. 33 DORS/2019-176, art. 34 DORS/2019-176, art. 35 DORS/2019-176, art. 36 DORS/2019-176, art. 37 DORS/2019-176, art. 38 DORS/2019-254, art. 9 DORS/2019-254, art. 10 DORS/2019-254, art. 11 DORS/2019-254, art. 12 DORS/2019-254, art. 13 DORS/2021-9, art. 23 DORS/2021-9, art. 24