<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2013-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:current-date="2022-11-28" lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354782" lims:id="354782" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354783" lims:id="354783"><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354784" lims:id="354784">Loi constituant la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354785" lims:id="354785" status="official">Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354786" lims:id="354786">Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354787" lims:id="354787"><Stages lims:inforce-start-date="2013-04-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2022</YYYY><MM>11</MM><DD>29</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354789" lims:id="354789" stage="assented-to"><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>6</MM><DD>23</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354790" lims:id="354790"><ConsolidatedNumber official="no">N-16.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>31</AnnualStatuteNumber><YYYY>1993</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354791" lims:id="354791">[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354792" lims:id="354792"><Preamble lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354793" lims:id="354793" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354794" lims:id="354794" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Preamble></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354795" lims:id="354795"><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354796" lims:id="354796" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354797" lims:id="354797"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354798" lims:id="354798" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354799" lims:id="354799"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354800" lims:id="354800" level="1"><TitleText>Constitution de l’organisme</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354801" lims:id="354801"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354802" lims:id="354802" level="1"><TitleText>Mission</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354803" lims:id="354803"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354804" lims:id="354804" level="1"><TitleText>Pouvoirs</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354805" lims:id="354805"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354806" lims:id="354806"><Label>5.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354807" lims:id="354807"><Label>5.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354808" lims:id="354808" level="1"><TitleText>Membres</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354809" lims:id="354809"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354810" lims:id="354810"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354811" lims:id="354811"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354812" lims:id="354812" level="1"><TitleText>Comité directeur</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354813" lims:id="354813"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354814" lims:id="354814" level="1"><TitleText>Président-directeur général</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354815" lims:id="354815"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354816" lims:id="354816" level="1"><TitleText>Rémunération et indemnités</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354817" lims:id="354817"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354818" lims:id="354818"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354819" lims:id="354819"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354820" lims:id="354820" level="1"><TitleText>Siège et réunions</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354821" lims:id="354821"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354822" lims:id="354822"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354823" lims:id="354823"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354824" lims:id="354824" level="1"><TitleText>Règlements administratifs</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354825" lims:id="354825"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354826" lims:id="354826" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354827" lims:id="354827"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354828" lims:id="354828"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354829" lims:id="354829"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354830" lims:id="354830"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354831" lims:id="354831"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 183]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354832" lims:id="354832"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354833" lims:id="354833" level="1"><TitleText>Modifications corrélatives</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354834" lims:id="354834"><Label>24 à 27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:fid="354835" lims:id="354835" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-04-01" lims:lastAmendedDate="2013-04-01" lims:fid="354836" lims:id="354836"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>