﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2017-12-12" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386136" lims:id="386136" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386137" lims:id="386137"><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386138" lims:id="386138">Loi prévoyant la reprise et le maintien des services postaux</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386139" lims:id="386139" status="official">Loi de 1997 sur le maintien des services postaux</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386140" lims:id="386140">Maintien des services postaux (1997)</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386141" lims:id="386141"><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386142" lims:id="386142" stage="assented-to"><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>3</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2017-12-12" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386144" lims:id="386144"><ConsolidatedNumber official="no">P-15.8</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>34</AnnualStatuteNumber><YYYY>1997</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386145" lims:id="386145">[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386146" lims:id="386146"><Enacts lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386147" lims:id="386147"><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386148" lims:id="386148" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386149" lims:id="386149"><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386150" lims:id="386150" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386151" lims:id="386151"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386152" lims:id="386152" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386153" lims:id="386153"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386154" lims:id="386154" level="1"><TitleText>Services postaux</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386155" lims:id="386155"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386156" lims:id="386156" level="1"><TitleText>Obligations</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386157" lims:id="386157"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386158" lims:id="386158"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386159" lims:id="386159" level="1"><TitleText>Prorogation de la convention collective</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386160" lims:id="386160"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386161" lims:id="386161"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386162" lims:id="386162" level="1"><TitleText>Médiateur-arbitre</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386163" lims:id="386163"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386164" lims:id="386164"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386165" lims:id="386165"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386166" lims:id="386166" level="1"><TitleText>Nouvelle convention collective</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386167" lims:id="386167"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386168" lims:id="386168"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386169" lims:id="386169"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386170" lims:id="386170"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386171" lims:id="386171" level="1"><TitleText>Frais</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386172" lims:id="386172"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386173" lims:id="386173" level="1"><TitleText>Modification des conventions collectives</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386174" lims:id="386174"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386175" lims:id="386175" level="1"><TitleText>Exécution</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386176" lims:id="386176"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386177" lims:id="386177"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386178" lims:id="386178"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386179" lims:id="386179"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:fid="386180" lims:id="386180" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2017, ch. 26, art. 70]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-12-12" lims:lastAmendedDate="2017-12-12" lims:fid="386181" lims:id="386181"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2017, ch. 26, art. 70]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>