﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2005-12-30" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398065" lims:id="398065" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398066" lims:id="398066"><LongTitle lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398067" lims:id="398067">Loi concernant l’emploi dans la fonction publique</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398068" lims:id="398068" status="official">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398069" lims:id="398069"><Stages lims:inforce-start-date="2005-12-30" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398071" lims:id="398071"><ConsolidatedNumber official="yes">P-33</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398072" lims:id="398072">[Abrogée,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398073" lims:id="398073"><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398074" lims:id="398074" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398075" lims:id="398075"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398076" lims:id="398076" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398077" lims:id="398077"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398078" lims:id="398078" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Commission de la fonction publique</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398079" lims:id="398079" level="2"><TitleText>Constitution</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398080" lims:id="398080"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398081" lims:id="398081"><Label>3.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398082" lims:id="398082"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398083" lims:id="398083"><Label>4.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398084" lims:id="398084"><Label>4.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398085" lims:id="398085"><Label>4.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398086" lims:id="398086"><Label>4.4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398087" lims:id="398087" level="2"><TitleText>Attributions générales de la Commission</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398088" lims:id="398088"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398089" lims:id="398089"><Label>5.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398090" lims:id="398090" level="2"><TitleText>Délégation de pouvoirs</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398091" lims:id="398091"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398092" lims:id="398092"><Label>6.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398093" lims:id="398093" level="2"><TitleText>Dossiers et enquêtes</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398094" lims:id="398094"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398095" lims:id="398095"><Label>7.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398096" lims:id="398096"><Label>7.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398097" lims:id="398097"><Label>7.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398098" lims:id="398098"><Label>7.4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398099" lims:id="398099"><Label>7.5</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398100" lims:id="398100" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Nomination</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398101" lims:id="398101" level="2"><TitleText>Pouvoir de nomination</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398102" lims:id="398102"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398103" lims:id="398103"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398104" lims:id="398104" level="2"><TitleText>Nominations</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398105" lims:id="398105"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398106" lims:id="398106"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398107" lims:id="398107" level="2"><TitleText>Normes et critères</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398108" lims:id="398108"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398109" lims:id="398109"><Label>12.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398110" lims:id="398110"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398111" lims:id="398111" level="2"><TitleText>Concours</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398112" lims:id="398112"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398113" lims:id="398113"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398114" lims:id="398114"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398115" lims:id="398115"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398116" lims:id="398116"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398117" lims:id="398117"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398118" lims:id="398118"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398119" lims:id="398119" level="2"><TitleText>Appels</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398120" lims:id="398120"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398121" lims:id="398121"><Label>21.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398122" lims:id="398122" level="2"><TitleText>Emploi temporaire</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398123" lims:id="398123"><Label>21.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398124" lims:id="398124" level="1"><Label>PARTIE III</Label><TitleText>Emploi</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398125" lims:id="398125" level="2"><TitleText>Durée des fonctions</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398126" lims:id="398126"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398127" lims:id="398127"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398128" lims:id="398128"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398129" lims:id="398129"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398130" lims:id="398130"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398131" lims:id="398131"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 1992, ch. 54, art. 18]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398132" lims:id="398132" level="2"><TitleText>Stage</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398133" lims:id="398133"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398134" lims:id="398134" level="2"><TitleText>Disponibilité</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398135" lims:id="398135"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398136" lims:id="398136"><Label>29.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398137" lims:id="398137" level="2"><TitleText>Congé</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398138" lims:id="398138"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398139" lims:id="398139"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398140" lims:id="398140" level="2"><TitleText>Activités politiques</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398141" lims:id="398141"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398142" lims:id="398142"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398143" lims:id="398143"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398144" lims:id="398144" level="1"><Label>PARTIE III.1</Label><TitleText>Mutations</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398145" lims:id="398145" level="2"><TitleText>Pouvoirs</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398146" lims:id="398146"><Label>34.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398147" lims:id="398147" level="2"><TitleText>Conditions</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398148" lims:id="398148"><Label>34.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398149" lims:id="398149" level="2"><TitleText>Recours en matière de mutations</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398150" lims:id="398150"><Label>34.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398151" lims:id="398151"><Label>34.4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398152" lims:id="398152"><Label>34.5</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398153" lims:id="398153" level="2"><TitleText>Dispositions non applicables</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398154" lims:id="398154"><Label>34.6</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398155" lims:id="398155" level="1"><Label>PARTIE IV</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398156" lims:id="398156" level="2"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398157" lims:id="398157"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398158" lims:id="398158"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398159" lims:id="398159"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398160" lims:id="398160"><Label>37.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398161" lims:id="398161"><Label>37.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398162" lims:id="398162" level="2"><TitleText>Transferts en bloc</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398163" lims:id="398163"><Label>37.3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398164" lims:id="398164" level="2"><TitleText>Traitement à la nomination</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398165" lims:id="398165"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398166" lims:id="398166" level="2"><TitleText>Personnel des cabinets de ministres</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398167" lims:id="398167"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398168" lims:id="398168" level="2"><TitleText>Autres hauts responsables</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398169" lims:id="398169"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398170" lims:id="398170"><Label>40.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398171" lims:id="398171" level="2"><TitleText>Exemptions</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398172" lims:id="398172"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398173" lims:id="398173" level="2"><TitleText>Irrégularités et pratiques frauduleuses</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398174" lims:id="398174"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398175" lims:id="398175"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398176" lims:id="398176"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398177" lims:id="398177"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398178" lims:id="398178" level="2"><TitleText>Serments</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398179" lims:id="398179"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398180" lims:id="398180" level="2"><TitleText>Rapport au Parlement</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398181" lims:id="398181"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398182" lims:id="398182"><Label>47.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398183" lims:id="398183" level="2"><TitleText>Champ d’application</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398184" lims:id="398184"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398185" lims:id="398185" level="1"><Label>PARTIE V</Label><TitleText>Tribunal de la dotation de la fonction publique</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398186" lims:id="398186" level="2"><TitleText>Constitution</TitleText><Note>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398187" lims:id="398187"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398188" lims:id="398188"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398189" lims:id="398189"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398190" lims:id="398190"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398191" lims:id="398191"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398192" lims:id="398192"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398193" lims:id="398193"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398194" lims:id="398194"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398195" lims:id="398195" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398196" lims:id="398196"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 3)</OriginatingRef><TitleText>Serment professionnel d’un commissaire</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398197" lims:id="398197">[Abrogée,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398198" lims:id="398198" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398199" lims:id="398199"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 16)</OriginatingRef><TitleText>Définitions</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398200" lims:id="398200">[Abrogée,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398201" lims:id="398201" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398202" lims:id="398202"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(article 23)</OriginatingRef><TitleText>Serment professionnel et engagement au secret professionnel</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398203" lims:id="398203">[Abrogée,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:lastAmendedDate="2005-12-30" lims:fid="398204" lims:id="398204" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398205" lims:id="398205"><Label>ANNEXE IV</Label><OriginatingRef>(article 42)</OriginatingRef><TitleText>Convocation à une enquête</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2005-12-30" lims:fid="398206" lims:id="398206">[Abrogée,  2003, ch. 22, art. 284]</Repealed></Schedule></Statute>