﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2006-06-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409292" lims:id="409292" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409293" lims:id="409293"><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409294" lims:id="409294">Loi visant à réglementer les produits destinés à détruire les parasites et à agir sur les fonctions organiques des plantes et des animaux</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409295" lims:id="409295" status="official">Loi sur les produits antiparasitaires</ShortTitle><BillHistory lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409296" lims:id="409296"><Stages lims:inforce-start-date="2006-06-28" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409298" lims:id="409298"><ConsolidatedNumber official="yes">P-9</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409299" lims:id="409299">[Abrogée,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409300" lims:id="409300"><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409301" lims:id="409301" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409302" lims:id="409302"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409303" lims:id="409303" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409304" lims:id="409304"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409305" lims:id="409305" level="1"><TitleText>Sa Majesté</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409306" lims:id="409306"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409307" lims:id="409307" level="1"><TitleText>Interdictions</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409308" lims:id="409308"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409309" lims:id="409309"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409310" lims:id="409310" level="1"><TitleText>Règlements</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409311" lims:id="409311"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409312" lims:id="409312" level="1"><TitleText>Arrêtés d’urgence</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409313" lims:id="409313"><Label>6.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409314" lims:id="409314" level="1"><TitleText>Contrôle d’application</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409315" lims:id="409315"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409316" lims:id="409316"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409317" lims:id="409317"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409318" lims:id="409318"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:fid="409319" lims:id="409319" level="1"><TitleText>Infractions et peines</TitleText><Note>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409320" lims:id="409320"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409321" lims:id="409321"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-06-28" lims:lastAmendedDate="2006-06-28" lims:fid="409322" lims:id="409322"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé,  2002, ch. 28, art. 89]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>