﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2003-01-01" lims:lastAmendedDate="2003-01-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413804" lims:id="413804" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413805" lims:id="413805"><LongTitle lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413806" lims:id="413806">Loi concernant les titres royaux</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413807" lims:id="413807" status="official">Loi sur les titres royaux</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413808" lims:id="413808">Titres royaux</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413809" lims:id="413809"><Stages lims:inforce-start-date="2003-01-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413811" lims:id="413811"><ConsolidatedNumber official="yes">R-12</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413812" lims:id="413812"><Preamble lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413813" lims:id="413813" salutation="no"><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413814" lims:id="413814" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413815" lims:id="413815">Préambule</MarginalNote><Text>Considérant :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413816" lims:id="413816" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>que les premiers ministres et autres représentants des pays du Commonwealth réunis à Londres en décembre mil neuf cent cinquante-deux, sont arrivés à la conclusion que les titres royaux, dans leur forme actuelle, ne réflètent pas la nature des liens constitutionnels existant au sein du Commonwealth et qu’en conséquence, à ce stade de l’évolution de celui-ci, il serait conforme à la réalité constitutionnelle que chaque pays membre adopte un libellé adapté à sa situation tout en conservant un élément de fond commun;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413817" lims:id="413817" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>que les représentants de tous les pays intéressés sont convenus de prendre, dans leur pays respectif, les mesures nécessaires en vue d’obtenir l’agrément constitutionnel requis pour l’adoption des modifications envisagées;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413818" lims:id="413818" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>que, pour donner effet à ce qui précède, il convient que le Parlement du Canada donne son accord à une proclamation royale fixant le libellé des titres royaux à employer au Canada,</Text></Provision></Preamble><Enacts lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413819" lims:id="413819"><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413820" lims:id="413820" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413821" lims:id="413821"><Section lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:lastAmendedDate="2003-01-01" lims:fid="413822" lims:id="413822"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413823" lims:id="413823">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Titre abrégé : « <XRefExternal reference-type="act" link="R-12">Loi sur les titres royaux</XRefExternal> ».</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:lastAmendedDate="2003-01-01" lims:fid="413824" lims:id="413824"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413825" lims:id="413825">Agrément</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le Parlement du Canada consent à ce que soit prise par Sa Majesté une proclamation royale sous le grand sceau du Canada fixant la forme des titres royaux pour le Canada, de la façon suivante :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413826" lims:id="413826" format-ref="indent-0-0" pointsize="9" list-item="no" language-align="no"><Text>Elizabeth Deux, par la grâce de Dieu Reine du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi.</Text></Provision><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2003-01-01" lims:fid="413828" lims:id="413828">S.R., ch. R-12, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Statute>