﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593543" lims:id="593543" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593544" lims:id="593544"><InstrumentNumber>TR/2001-23</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>2</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593546" lims:id="593546"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593547" lims:id="593547">Décret de remise d’intérêts dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés à la République du Cameroun, la République de Madagascar et la République de Zambie</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-146</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>1</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593548" lims:id="593548"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593549" lims:id="593549" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances, du ministre des Affaires étrangères et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public justifie la remise des intérêts courus dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés à la République du Cameroun, la République de Madagascar et la République de Zambie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-2001-23">Décret de remise d’intérêts dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés à la République du Cameroun, la République de Madagascar et la République de Zambie</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593550" lims:id="593550"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593551" lims:id="593551" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="593552" lims:id="593552"><Label>1</Label><Text>Il est accordé remise aux pays mentionnés à la colonne 1 de l’annexe de la somme indiquée à la colonne 2, laquelle somme n’a pas à être remboursée et représente les intérêts courus dus au gouvernement du Canada sur des prêts accordés sur le Compte du Canada.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="593553" lims:id="593553" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593554" lims:id="593554"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593555" lims:id="593555" pointsize="9" topmarginspacing="4"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593556" lims:id="593556" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593557" lims:id="593557" cols="3"><colspec colname="1" colwidth="0.58*" /><colspec colname="2" colwidth="1.29*" /><colspec colname="3" colwidth="1.13*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593558" lims:id="593558"><row topdouble="yes"><entry morerows="1" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Colonne 2</entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Pays</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Intérêts</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="593559" lims:id="593559"><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">République du Cameroun</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">200 000 CAD</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">République de Madagascar</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2 400 000 CAD</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">République de Zambie</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100 000 CAD</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>