﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594351" lims:id="594351" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594352" lims:id="594352"><InstrumentNumber>TR/2002-60</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2002</YYYY><MM>4</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594354" lims:id="594354"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594355" lims:id="594355">Décret de remise visant l’intérêt à payer à l’égard de certains trop-payés d’assurance-chômage</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2002-484 </OrderNumber><Date><YYYY>2002</YYYY><MM>3</MM><DD>22</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594356" lims:id="594356"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594357" lims:id="594357" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation de la ministre du Développement des ressources humaines et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_SI-2002-60_f_hq_6345">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Décret de remise visant l’intérêt à payer à l’égard de certains trop-payés d’assurance-chômage</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SI-2002-60_f_hq_6345" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594358" lims:id="594358"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594359" lims:id="594359" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="594360" lims:id="594360"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594361" lims:id="594361" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>fausse déclaration</DefinedTermFr> Fraude, falsification de documents, déclaration trompeuse faite de propos délibéré ou de toute autre infraction commise par une personne ou son représentant et qui a entraîné un trop-payé d’assurance-chômage. (<DefinedTermEn>misrepresentation</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594362" lims:id="594362" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Règlement</DefinedTermFr> Le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-96-188">Règlement sur les intérêts et les frais administratifs</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Regulations</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594363" lims:id="594363" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>trop-payé d’assurance-chômage</DefinedTermFr> Paiement en trop, établi aux termes de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’assurance-chômage</XRefExternal>, L.R.C. (1985), ch. U-1 (ci-après <DefinedTermFr>l’ancienne Loi</DefinedTermFr>) et traité conformément à cette loi aux termes de l’article 159 de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-5.6">Loi sur l’assurance-emploi</XRefExternal>, L.C. 1996, ch. 23, relativement aux demandes de prestations présentées pour une période de prestations débutant avant l’abrogation de l’ancienne loi. (<DefinedTermEn>unemployment insurance overpayment</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594364" lims:id="594364" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="594365" lims:id="594365"><Label>2</Label><Text>Remise est accordée à tout particulier des intérêts à payer aux termes du Règlement, y compris les intérêts dus sur les pénalités, à l’égard de trop-payés d’assurance-chômage au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> avril 1996 et se terminant le 30 juin 2002.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="594366" lims:id="594366"><Label>3</Label><Text>Exception faite des trop-payés d’assurance-chômage résultant de fausses déclarations, remise est accordée à tout particulier des intérêts à payer aux termes du Règlement, y compris les intérêts dus sur les pénalités, à l’égard de trop-payés d’assurance-chômage à compter du 1<Sup>er</Sup> juillet 2002.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="594367" lims:id="594367" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="594368" lims:id="594368"><Label>4</Label><Text>Le présent décret prend effet le 1<Sup>er</Sup> juillet 2002.</Text></Section></Body></Regulation>