﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-03-27" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603610" lims:id="603610" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603611" lims:id="603611"><InstrumentNumber>TR/2010-18</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>3</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-03-27"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603613" lims:id="603613"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603614" lims:id="603614">Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest et les réservant comme pâturage pour des rennes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2010-219</OrderNumber><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>2</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603615" lims:id="603615">[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603616" lims:id="603616"><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603617" lims:id="603617" level="1"><TitleText>Objet</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="603618" lims:id="603618"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603619" lims:id="603619" level="1"><TitleText>Terres déclarées inaliénables et réservées</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="603620" lims:id="603620"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603621" lims:id="603621" level="1"><TitleText>Exceptions</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603622" lims:id="603622" level="2"><TitleText>Aliénation des matières ou matériaux</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="603623" lims:id="603623"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603624" lims:id="603624" level="2"><TitleText>Droits et titres existants</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="603625" lims:id="603625"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603626" lims:id="603626" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="603627" lims:id="603627"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="603628" lims:id="603628"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603629" lims:id="603629"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Désignations des terres des Territoires du Nord-Ouest réservées comme pâturages pour des rennes</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603630" lims:id="603630">[Abrogée, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603631" lims:id="603631"><Provision lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="603632" lims:id="603632"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-38, art. 5]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>