﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2010-05-27" lims:lastAmendedDate="2010-05-27" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603633" lims:id="603633" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603634" lims:id="603634"><InstrumentNumber>TR/2010-42</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>6</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-05-27"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603636" lims:id="603636"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603637" lims:id="603637">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2010-681</OrderNumber><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>5</MM><DD>27</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603638" lims:id="603638"><Provision lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603639" lims:id="603639" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_608041-F_ec_180">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_608041-F_ec_180" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:lastAmendedDate="2010-05-27" lims:fid="603640" lims:id="603640"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603641" lims:id="603641"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603642" lims:id="603642" level="1"><TitleText>Espèce disparue du pays</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603643" lims:id="603643"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Lupin d’Orégon (<Language xml:lang="la">Lupinus oreganus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lupine, Oregon</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603645" lims:id="603645" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603646" lims:id="603646"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Caribou de Peary (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus pearyi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Caribou, Peary</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603648" lims:id="603648"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Grèbe esclavon (<Language xml:lang="la">Podiceps auritus</Language>) population des îles de la Madeleine</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Grebe, Horned Magdalen Islands population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603650" lims:id="603650"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Cicindèle des galets (<Language xml:lang="la">Cicindela marginipennis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tiger Beetle, Cobblestone</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Noctuelle d’Edwards (<Language xml:lang="la">Anarta edwardsii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Moth, Edwards’ Beach</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603653" lims:id="603653"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Éléocharide géniculée (<Language xml:lang="la">Eleocharis geniculata</Language>) population des montagnes du Sud</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Spike-rush, Bent Southern Mountain population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Éléocharide géniculée (<Language xml:lang="la">Eleocharis geniculata</Language>) population des plaines des Grands Lacs</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Spike-rush, Bent Great Lakes Plains population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Renoncule de Californie (<Language xml:lang="la">Ranunculus californicus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Buttercup, California</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603657" lims:id="603657" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603658" lims:id="603658"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Engoulevent bois-pourri (<Language xml:lang="la">Caprimulgus vociferus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whip-poor-will</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603660" lims:id="603660"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Lomatium de Gray (<Language xml:lang="la">Lomatium grayi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Desert-parsley, Gray’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Plagiobothryde délicate (<Language xml:lang="la">Plagiobothrys tenellus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Popcornflower, Slender</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603663" lims:id="603663"><TitleText>Mousses</TitleText><BilingualItemFr>Bryum de Porsild (<Language xml:lang="la">Mielichhoferia macrocarpa</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bryum, Porsild’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603665" lims:id="603665" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603666" lims:id="603666"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Caribou de la toundra (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus groenlandicus</Language>) population Dolphin-et-Union</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Caribou, Barren-ground Dolphin and Union population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603668" lims:id="603668"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Pigeon à queue barrée (<Language xml:lang="la">Patagioenas fasciata</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pigeon, Band-tailed</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603670" lims:id="603670"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue serpentine (<Language xml:lang="la">Chelydra serpentina</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Snapping</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603672" lims:id="603672"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Ophiogomphe de Howe (<Language xml:lang="la">Ophiogomphus howei</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Snaketail, Pygmy</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2010-05-27" lims:fid="603674" lims:id="603674"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Aster rigide (<Language xml:lang="la">Sericocarpus rigidus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Aster, White-top</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>