﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-03-27" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606836" lims:id="606836" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606837" lims:id="606837"><InstrumentNumber>TR/2012-24</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2012</YYYY><MM>4</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-03-27"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606839" lims:id="606839"><XRefExternal reference-type="act" link="T-7">LOI SUR LES TERRES TERRITORIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606840" lims:id="606840">Décret déclarant inaliénables certaines parcelles territoriales dans les Territoires du Nord-Ouest (Régions South Slave / North Slave)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2012-410</OrderNumber><Date><YYYY>2012</YYYY><MM>4</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606841" lims:id="606841">[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606842" lims:id="606842"><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606843" lims:id="606843" level="1"><TitleText>Objet</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606844" lims:id="606844"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606845" lims:id="606845" level="1"><TitleText>Parcelles déclarées inaliénables</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606846" lims:id="606846"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606847" lims:id="606847" level="1"><TitleText>Exceptions</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606848" lims:id="606848" level="2"><TitleText>Aliénation</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606849" lims:id="606849"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606850" lims:id="606850" level="2"><TitleText>Droits et titres existants</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606851" lims:id="606851"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606852" lims:id="606852" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606853" lims:id="606853"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606854" lims:id="606854"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606855" lims:id="606855"><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Parcelles territoriales déclarées inaliénables dans les Territoires du Nord-Ouest</TitleText><TitleText>(Régions South Slave / North Slave)</TitleText><TitleText>Droits de surface et droits d’exploitation du sous-sol</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606856" lims:id="606856">[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:lastAmendedDate="2014-03-27" lims:fid="606857" lims:id="606857"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606858" lims:id="606858"><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Parcelles territoriales déclarées inaliénables</TitleText><TitleText>(Régions South Slave / North Slave)</TitleText><TitleText>Droits d’exploitation du sous-sol</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606859" lims:id="606859">[Abrogée, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606860" lims:id="606860"><Provision lims:inforce-start-date="2014-03-27" lims:fid="606861" lims:id="606861"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2014-35, art. 5]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>