<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2025-12-05" lims:lastAmendedDate="2025-12-05" lims:current-date="2025-12-10" lims:inforce-start-date="2025-12-05" lims:enacted-date="2025-12-05" lims:fid="1538409" lims:id="1538409" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2025-12-05" lims:enacted-date="2025-12-05" lims:fid="1538410" lims:id="1538410"><InstrumentNumber>TR/2025-113</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>12</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>12</MM><DD>11</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2025-12-05" lims:enacted-date="2025-12-05" lims:fid="1538411" lims:id="1538411"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2025-12-05" lims:enacted-date="2025-12-05" lims:fid="1538412" lims:id="1538412">Décret de remise visant le prix à payer par les nationaux étrangers en vue de participer au Canada à un programme d’échanges internationaux visant la jeunesse</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2025-895</OrderNumber><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>12</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2025-12-05" lims:enacted-date="2025-12-05" lims:fid="1538413" lims:id="1538413"><Provision lims:inforce-start-date="2025-12-05" lims:enacted-date="2025-12-05" lims:fid="1538414" lims:id="1538414" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du Conseil du Trésor et de la ministre des Affaires étrangères et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5824_hq_1743525716">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5824_hq_1743525768">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable, fait remise de la différence entre le prix à payer en application de l’article 2<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5824_hq_1743525826">c</FootnoteRef> de l’<XRefExternal reference-level="federal" reference-type="regulation" link="DORS-2000-418">Arrêté fixant le prix à payer par les nationaux étrangers en vue de participer au Canada à un programme d’échanges internationaux visant la jeunesse</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5824_hq_1743525856">d</FootnoteRef> à la suite du rajustement effectué en application de l’article 17<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5824_hq_1743525967">e</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="S-8.4">Loi sur les frais de service</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5824_hq_1743525985">f</FootnoteRef> et le prix effectivement payé durant la période commençant le 1<Sup>er</Sup> décembre 2019 et se terminant le 30 novembre 2024.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5824_hq_1743525716" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5824_hq_1743525768" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5824_hq_1743525826" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>DORS/2007-220, art. 1</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5824_hq_1743525856" placement="page" status="official"><Label>d</Label><Text>DORS/2000-418</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5824_hq_1743525967" placement="page" status="official"><Label>e</Label><Text>L.C. 2023, ch. 26, art. 274</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5824_hq_1743525985" placement="page" status="official"><Label>f</Label><Text>L.C. 2017, ch. 20, art. 451</Text></Footnote></Provision></Order></Regulation>