<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-03-30" lims:lastAmendedDate="2026-03-30" lims:current-date="2026-03-31" lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549499" lims:id="1549499" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549500" lims:id="1549500"><InstrumentNumber>TR/2026-12</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>4</MM><DD>8</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>4</MM><DD>1</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549501" lims:id="1549501"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549502" lims:id="1549502">Décret de remise des sommes correspondant au rajustement de certains droits prévus par le Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-300</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>3</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549503" lims:id="1549503"><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549504" lims:id="1549504" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du Conseil du Trésor et de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 23(2.1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5586_hq_1755266164">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-5586_hq_1755266190">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que le recouvrement de certaines sommes est déraisonnable, fait remise des sommes suivantes :</Text><Footnote id="nbp_81000-2-5586_hq_1755266164" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1991, ch. 24, par. 7(2)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-5586_hq_1755266190" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.R., ch. F-11</Text></Footnote><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549505" lims:id="1549505" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>pour la période commençant le 1<Sup>er</Sup> avril 2025 et se terminant le 25 janvier 2026, celles correspondant aux montants des rajustements effectués en application des articles 4<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1771263779">c</FootnoteRef>, 5, 6<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1771263793">d</FootnoteRef> et 7 à 10 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2012-253">Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1770668718">e</FootnoteRef>, dans leur version au 1<Sup>er</Sup> avril 2025, à l’égard des droits prévus aux articles 1 à 6 de l’annexe de ce même règlement et figurant dans la colonne 2 pour les services visés à la colonne 1;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-6100_hq_1771263779" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>DORS/2014-309, art. 3 et 7</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-6100_hq_1771263793" placement="page" status="official"><Label>d</Label><Text>DORS/2014-309, art. 7</Text></Footnote><Footnote id="nbp_81000-2-6100_hq_1770668718" placement="page" status="official"><Label>e</Label><Text>DORS/2012-253</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549506" lims:id="1549506" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>pour la période commençant le 1<Sup>er</Sup> avril 2019 et se terminant le 30 mars 2026, celles correspondant aux montants des rajustements annuels effectués en application du paragraphe 17(1) de la <XRefExternal reference-level="federal" reference-type="act" link="S-8.4">Loi sur les frais de service</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1770667082">f</FootnoteRef> à l’égard des droits prévus à l’alinéa 7a) et aux articles 8 et 10 de l’annexe du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2012-253">Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1770668718">e</FootnoteRef> et figurant dans la colonne 2 pour les services visés à la colonne 1;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-6100_hq_1770667082" placement="page" status="official"><Label>f</Label><Text>L.C. 2017, ch. 20, art. 451</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549507" lims:id="1549507" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>pour la période commençant le 31 mars 2026 et se terminant le 30 mars 2027, celles correspondant :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549508" lims:id="1549508" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>à la portion des droits applicables pour les services visés à la colonne 1 de l’alinéa 7a) de l’annexe du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2012-253">Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1770668718">e</FootnoteRef> qui excède 125,75 $,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549509" lims:id="1549509" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>à la portion des droits applicables pour les services visés à la colonne 1 de l’article 8 de l’annexe du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2012-253">Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1770668718">e</FootnoteRef> qui excède 383,50 $,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2026-03-30" lims:enacted-date="2026-03-30" lims:fid="1549510" lims:id="1549510" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>à la portion des droits applicables pour les services visés à la colonne 1 de l’article 10 de l’annexe du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2012-253">Règlement sur les droits pour les services de passeports et autres documents de voyage</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-6100_hq_1770668718">e</FootnoteRef> qui excède 125,75 $.</Text></Provision></Provision></Provision></Order></Regulation>