<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:current-date="2026-09-30" lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587257" lims:id="1587257" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587258" lims:id="1587258"><InstrumentNumber>TR/2026-52</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>7</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>10</MM><DD>1</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587259" lims:id="1587259"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587260" lims:id="1587260">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi sur les espèces en péril (Pèlerin population de l’Atlantique et quatorze autres espèces sauvages)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2026-864</OrderNumber><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>9</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587261" lims:id="1587261"><Provision lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587262" lims:id="1587262" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-4502_hq_27896">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-4502_hq_27896" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:lastAmendedDate="2026-09-25" lims:fid="1587263" lims:id="1587263" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587264" lims:id="1587264"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587265" lims:id="1587265" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587266" lims:id="1587266"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chabot de la chaîne côtière (<Language xml:lang="la">Cottus aleuticus</Language>) population du lac Cultus</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, Coastrange Cultus Lake population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Crapet sac-à-lait (<Language xml:lang="la">Lepomis gulosus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Warmouth</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Dard de rivière (<Language xml:lang="la">Percina shumardi</Language>) populations des Grands Lacs et du haut Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Darter, River Great Lakes – Upper St. Lawrence populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Maraîche (<Language xml:lang="la">Lamna nasus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Porbeagle</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Raie tachetée (<Language xml:lang="la">Leucoraja ocellata</Language>) population de l’est du plateau néo-écossais et de Terre-Neuve</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skate, Winter Eastern Scotian Shelf – Newfoundland population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Raie tachetée (<Language xml:lang="la">Leucoraja ocellata</Language>) population du golfe du Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skate, Winter Gulf of St. Lawrence population</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587273" lims:id="1587273" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587274" lims:id="1587274"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chabot des montagnes Rocheuses (<Language xml:lang="la">Cottus</Language> sp.) populations de la rivière Missouri</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, Rocky Mountain Missouri River populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Chabot des montagnes Rocheuses (<Language xml:lang="la">Cottus</Language> sp.) populations de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, Rocky Mountain Saskatchewan – Nelson River populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Épinoche à trois épines benthique du lac Little Quarry (<Language xml:lang="la">Gasterosteus aculeatus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Stickleback, Little Quarry Lake Benthic Threespine</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Épinoche à trois épines limnétique du lac Little Quarry (<Language xml:lang="la">Gasterosteus aculeatus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Stickleback, Little Quarry Lake Limnetic Threespine</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587279" lims:id="1587279" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2026-09-25" lims:enacted-date="2026-09-25" lims:fid="1587280" lims:id="1587280"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Aiguillat commun (<Language xml:lang="la">Squalus acanthias</Language>) population de l’Atlantique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Dogfish, Spiny Atlantic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Aiguillat commun du Pacifique Nord (<Language xml:lang="la">Squalus suckleyi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Dogfish, North Pacific Spiny</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Pèlerin (<Language xml:lang="la">Cetorhinus maximus</Language>) population de l’Atlantique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Shark, Basking Atlantic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Raie à queue de velours (<Language xml:lang="la">Malacoraja senta</Language>) population du chenal Laurentien et du plateau néo-écossais</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skate, Smooth Laurentian – Scotian population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sébaste tacheté (<Language xml:lang="la">Sebastes crameri</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Rockfish, Darkblotched</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>