﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631867" lims:id="631867" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631868" lims:id="631868"><InstrumentNumber>TR/91-108</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>8</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631870" lims:id="631870"><XRefExternal reference-type="act">LOI DE 1989 SUR LA CONVENTION CANADA-LUXEMBOURG EN MATIÈRE D’IMPÔTS SUR LE REVENU</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="Z-02">ACCORDS ET CONVENTIONS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631871" lims:id="631871">Décret avisant que la Convention en matière d’impôts entre le Canada et le Grand-Duché de Luxembourg est entrée en vigueur le 8 juillet 1991</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631872" lims:id="631872"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631873" lims:id="631873" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Avis est donné, conformément à l’article 6 de la Loi de 1989 sur la Convention Canada-Luxembourg en matière d’impôts sur le revenu<FootnoteRef idref="fnstar_f">*</FootnoteRef>, que la Convention entre le Canada et le Grand-Duché de Luxembourg en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur le 8 juillet 1991.</Text><Footnote id="fnstar_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>L.C. 1989, ch. 20, partie I</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631874" lims:id="631874" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Ottawa, le 2 août 1991</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="631875" lims:id="631875" format-ref="right-align" language-align="yes"><SignatureBlock justification="right" width="15pc"><SignatureTitle justification="left"><Emphasis style="italic">Le ministre des Finances</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="left">DON MAZANKOWSKI</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order></Regulation>