﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637811" lims:id="637811" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637812" lims:id="637812"><InstrumentNumber>TR/95-47</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>4</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637814" lims:id="637814"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637815" lims:id="637815">Décret désignant la Commission d’enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-529 </OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>3</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637816" lims:id="637816"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637817" lims:id="637817" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637818" lims:id="637818" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>en vertu de l’alinéa b)<FootnoteRef idref="nbp_SI-95-47_f_hq_6501">*</FootnoteRef> de la définition de <DefinedTermFr>ministère</DefinedTermFr> à l’article 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, de désigner la Commission d’enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie comme ministère pour l’application de cette loi;</Text><Footnote id="nbp_SI-95-47_f_hq_6501" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1992, ch. 1, art. 69</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="637819" lims:id="637819" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>en vertu de l’alinéa b)<FootnoteRef idref="nbp_SI-95-47_f_hq_6501">*</FootnoteRef> de la définition de <DefinedTermFr>ministre compétent</DefinedTermFr> à l’article 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, de désigner le premier ministre comme ministre chargé de l’administration de la Commission d’enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie.</Text></Provision></Provision></Order></Regulation>