﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638309" lims:id="638309" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638310" lims:id="638310"><InstrumentNumber>TR/96-49</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>6</MM><DD>12</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638312" lims:id="638312"><XRefExternal reference-type="act" link="A-10.4">LOI RELATIVE AUX CESSIONS D’AÉROPORTS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638313" lims:id="638313">Décret conférant le statut d’administration aéroportuaire désignée à la « Greater Toronto Airports Authority » et désignant la date de cession de l’Aéroport international Lester B. Pearson de Toronto à la « Greater Toronto Airports Authority »</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1996-808</OrderNumber><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>5</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638314" lims:id="638314"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638315" lims:id="638315" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 2(2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="A-10.4">Loi relative aux cessions d'aéroports</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="section" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1992, ch. 5</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638316" lims:id="638316" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>confère le statut d'administration aéroportuaire désignée à la « Greater Toronto Airports Authority »;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="638317" lims:id="638317" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>désigne le lendemain de la date de clôture précisée dans la convention de cession conclue en vertu du décret C.P. 1996-807 du 30 mai 1996, comme date de cession de l'Aéroport international Lester B. Pearson de Toronto à la « Greater Toronto Airports Authority ».</Text></Provision></Order></Regulation>