Loi sur les Naskapis et la Commission crie-naskapie

Note marginale :Bandes cries

• 12 (1) Conformément au sous-alinéa 9.0.1a) de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, mais sous réserve de l’article 16, sont constituées en administrations locales distinctes dotées de la personnalité morale et désignées conformément aux alinéas (2)a) à h), respectivement, les bandes antérieures cries de :

  • a) Great Whale River,

  • b) Chisasibi,

  • c) Old Factory,

  • d) Eastmain,

  • e) Rupert House,

  • f) Nemaska,

  • g) Waswanipi,

  • h) Mistassini.

• Note marginale :Désignations officielles

  (2) Les désignations officielles des bandes constituées par le paragraphe (1) sont respectivement, en français, en anglais et en cri :

  • a) Bande de Poste-de-la-Baleine, Great Whale River Band, Whapmagoostoo Aeyouch;

  • b) Bande de Chisasibi, Chisasibi Band, Chisasibi Eeyouch;

  • c) Bande de Wemindji, Wemindji Band, Wemindji Eeyou;

  • d) Bande de Eastmain, Eastmain Band, Wapanoutauw Eeyou;

  • e) Bande de Waskaganish, Waskaganish Band, Waskaganish Eeyou;

  • f) Bande de Nemiscau, Nemaska Band, Nemaskauw Eenouch;

  • g) Bande de Waswanipi, Waswanipi Band, Waswanipi Eenouch;

  • h) Bande de Mistassini, Mistassini Band, Mistasini Eenouch.