Loi sur l’emploi et la croissance économique
L.C. 2010, ch. 12
Sanctionnée 2010-07-12
Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 4 mars 2010 et mettant en oeuvre d’autres mesures
Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :
Titre abrégé
Note marginale :Titre abrégé
1 Loi sur l’emploi et la croissance économique.
PARTIE 1Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu et de lois et règlements connexes
Loi de l’impôt sur le revenu
2 [Modification]
3 [Modification]
4 [Modification]
5 [Modification]
6 [Modification]
7 [Modifications]
8 [Modifications]
9 [Modification]
10 [Modifications]
11 [Modification]
12 [Modification]
13 [Modification]
14 [Modifications]
15 [Modification]
16 [Modifications]
17 [Modifications]
18 [Modification]
19 [Modification]
20 [Modification]
21 [Modifications]
22 [Modifications]
Règlement de l’impôt sur le revenu
23 [Modification]
24 [Modifications]
25 [Modifications]
Loi canadienne sur l’épargne-invalidité
26 [Modifications]
27 [Modifications]
28 [Modifications]
Règlement sur l’épargne-invalidité
29 [Modification]
Loi canadienne sur l’épargne-études
30 [Modifications]
31 [Modifications]
Règlement sur l’épargne-études
32 [Modifications]
33 [Modification]
Règlement sur le Régime de pensions du Canada
34 [Modification]
Règlement sur la rémunération assurable et la perception des cotisations
35 [Modification]
Règlement sur l’exclusion de certains actes criminels de la définition de « infraction désignée »
36 [Modifications]
PARTIE 2Modifications relatives aux droits d’accise et aux taxes de vente et d’accise
Loi sur l’accise
37 [Modification]
Modifications relatives à la Loi de 2001 sur l’accise
Loi de 2001 sur l’accise
38 [Modifications]
39 [Modifications]
40 [Modification]
41 [Modification]
42 [Modification]
43 [Modification]
44 [Modification]
45 [Modification]
46 [Modification]
47 [Modifications]
Loi sur les douanes
48 [Modification]
49 [Modification]
50 [Modification]
51 [Modification]
52 [Modification]
53 [Modification]
Application
54 [Disposition transitoire]
Loi sur la taxe d’accise
55 [Modifications]
56 [Modification]
57 [Modification]
58 [Modification]
59 [Modification]
60 [Modification]
61 [Modifications]
62 [Modification]
63 [Modifications]
64 [Modifications]
65 [Modification]
66 [Modification]
67 [Modifications]
68 [Modification]
69 [Modification]
70 [Modification]
71 [Modification]
72 [Modification]
73 [Modifications]
74 [Modification]
75 [Modifications]
76 [Modification]
77 [Modification]
78 [Modification]
79 [Modification]
80 [Modifications]
81 [Modification]
82 [Modification]
83 [Modification]
84 [Modification]
85 [Modification]
86 [Modification]
87 [Modification]
88 [Modification]
89 [Modification]
Règlement sur les services de santé (TPS/TVH)
90 [Modification]
Règlement sur les méthodes d’attribution des crédits de taxe sur les intrants (TPS/TVH)
Prise du règlement
Note marginale :Prise
91 Est pris le Règlement sur les méthodes d’attribution des crédits de taxe sur les intrants (TPS/TVH), dont le texte suit :
RÈGLEMENT SUR LES MÉTHODES D’ATTRIBUTION DES CRÉDITS DE TAXE SUR LES INTRANTS (TPS/TVH)
Note marginale :Définitions
1 Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.
- assureur
assureur Est un assureur relativement à un exercice la personne qui est un assureur au sens du paragraphe 123(1) de la Loi et dont l’entreprise principale au Canada consiste en l’exploitation d’une entreprise d’assurance à un moment de l’exercice. (insurer)
- banque
banque N’est pas une banque relativement à un exercice la personne qui est un assureur à un moment de l’exercice. (bank)
- courtier en valeurs mobilières
courtier en valeurs mobilières Est un courtier en valeurs mobilières relativement à un exercice la personne qui remplit les conditions suivantes :
a) son entreprise principale au Canada consiste en l’exploitation d’une entreprise de courtier ou de négociant en valeurs mobilières, ou de vendeur de telles valeurs, à un moment de l’exercice;
b) elle est autorisée par les lois du Canada ou d’une province à exploiter au Canada une entreprise de courtier ou de négociant en valeurs mobilières, ou de vendeur de telles valeurs, à un moment de l’exercice;
c) elle n’est ni une banque ni un assureur à un moment quelconque de l’exercice. (securities dealer)
- Loi
Loi La Loi sur la taxe d’accise. (Act)
Note marginale :Catégories réglementaires
2 Sont des catégories réglementaires d’institutions financières pour l’application de la définition de institution admissible au paragraphe 141.02(1) et des paragraphes 141.02(3), (8), (9), (24) et (30) de la Loi :
a) les banques;
b) les assureurs;
c) les courtiers en valeurs mobilières.
Note marginale :Montants réglementaires
3 Sont des montants réglementaires pour l’application de la définition de institution admissible au paragraphe 141.02(1) et du paragraphe 141.02(24) de la Loi :
a) dans le cas des banques : 500 000 $;
b) dans le cas des assureurs : 500 000 $;
c) dans le cas des courtiers en valeurs mobilières : 500 000 $.
Note marginale :Pourcentages réglementaires
4 Sont des pourcentages réglementaires pour l’application de la définition de institution admissible au paragraphe 141.02(1) et des paragraphes 141.02(8), (9) et (30) de la Loi :
a) dans le cas des banques : 12 %;
b) dans le cas des assureurs : 10 %;
c) dans le cas des courtiers en valeurs mobilières : 15 %.
Entrée en vigueur
Note marginale :1er avril 2007
92 Le Règlement sur les méthodes d’attribution des crédits de taxe sur les intrants (TPS/TVH), pris par l’article 91, est réputé être entré en vigueur le 1er avril 2007.
Règlement sur les taux d’intérêt (Loi de 2001 sur l’accise)
93 [Modification]
Règlement sur les taux d’intérêt (Loi sur la taxe d’accise)
94 [Modification]
Disposition de coordination
95 [Modifications]
PARTIE 3Modifications relatives au droit pour la sécurité des passagers du transport aérien
Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien
96 [Modifications]
Règlement sur les taux d’intérêt (Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien)
97 [Modification]
PARTIE 4Loi de 2006 sur les droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre
Modification de la loi
98 [Modification]
99 [Modification]
100 [Modification]
101 [Modification]
102 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *103 (1) La présente partie, sauf l’article 98, entre en vigueur ou est réputée être entrée en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure au 15 avril 2009.
Note marginale :1er juillet 2010
(2) L’article 98 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1er juillet 2010.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 99 à 102 en vigueur le 1er septembre 2010, voir TR/2010-55.]
PARTIE 5Tarif des douanes
Modification de la loi
104 à 1644 [Modifications]
Entrée en vigueur
Note marginale :Entrée en vigueur rétroactive — 5 mars 2010
1645 La présente partie est réputée être entrée en vigueur le 5 mars 2010.
PARTIE 6Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces
1646 [Modification]
1647 [Modification]
1648 [Modification]
PARTIE 7Loi sur le contrôle des dépenses
1649 [Modification]
PARTIE 8Modifications concernant des organismes d’État
SECTION 1Modifications relatives à des nominations faites par le gouverneur en conseil
Loi de 1974 concernant la frontière entre l’Alberta et la Colombie-Britannique
Modification de la loi
1650 [Modification]
1651 [Modification]
1652 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1653 Les articles 1650 à 1652 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1650 à 1652 non en vigueur.]
Loi sur la Fondation Asie-Pacifique du Canada
Modification de la loi
1654 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1655 L’article 1654 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1654 non en vigueur.]
Loi sur la procréation assistée
Modification de la loi
1656 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1657 L’article 1656 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1656 non en vigueur.]
Loi d’exécution du budget de 1997
Modification de la loi (Fondation canadienne pour l’innovation)
1658 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1659 L’article 1658 entre en vigueur à la date fixée par décret
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1658 non en vigueur.]
Loi sur la Banque de développement du Canada
Modification de la loi
1660 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1661 L’article 1660 entre en vigueur à la date fixée par décret
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1660 non en vigueur.]
Loi sur les grains du Canada
Modification de la loi
1662 [Modification]
1663 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1664 Les articles 1662 et 1663 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1662 et 1663 non en vigueur.]
Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement
Modification de la loi
1665 [Modification]
1666 [Modifications]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1667 Les articles 1665 et 1666 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1665 et 1666 non en vigueur.]
Régime de pensions du Canada
Modification de la loi
1668 [Modification]
1669 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1670 Les articles 1668 et 1669 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1668 et 1669 non en vigueur.]
Loi sur l’École de la fonction publique du Canada
Modification de la loi
1671 [Modification]
1672 [Modification]
1673 [Modifications]
Modification connexe à la Loi sur l’accès à l’information
1674 [Modification]
Modifications connexes à la Loi sur la gestion des finances publiques
1675 [Modifications]
Modification connexe à la Loi sur les langues officielles
1676 [Modification]
Modification connexe à la Loi sur la protection des renseignements personnels
1677 [Modification]
Modifications connexes à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles
1678 [Modification]
1679 [Modification]
1680 [Modifications]
1681 [Modification]
1682 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1683 Les articles 1671 à 1682 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1671 à 1682 non en vigueur.]
Loi sur le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail
Modification de la loi
1684 [Modification]
1685 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1686 Les articles 1684 et 1685 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1684 et 1685 non en vigueur.]
Loi sur le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies
Modification de la loi
1687 [Modification]
1688 [Modification]
1689 [Modification]
1690 [Modification]
1691 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1692 Les articles 1687 à 1691 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1687 à 1691 non en vigueur.]
Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada
Modification de la loi
1693 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1694 L’article 1693 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1693 non en vigueur.]
Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur
Modification de la loi
1695 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1696 L’article 1695 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1695 non en vigueur.]
Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales
Modification de la loi
1697 [Modification]
1698 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1699 Les articles 1697 et 1698 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1697 et 1698 non en vigueur.]
Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Modification de la loi
1700 [Modification]
1701 [Modification]
1702 [Modification]
1703 [Modifications]
1704 [Modification]
1705 [Modification]
1706 [Modification]
1707 [Modification]
1708 [Modification]
1709 [Modification]
Modification corrélative à la Loi sur la radiodiffusion
1710 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1711 Les articles 1700 à 1710 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1700 à 1710 non en vigueur.]
Loi sur l’Agence spatiale canadienne
Modification de la loi
1712 [Modification]
1713 [Modification]
1714 [Modification]
1715 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1716 Les articles 1712 à 1715 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1712 à 1715 non en vigueur.]
Loi sur la Commission canadienne du tourisme
Modification de la loi
1717 [Modification]
1718 [Modifications]
1719 [Modification]
1720 [Modification]
1721 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1722 Les articles 1717 à 1721 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1717 à 1721 non en vigueur.]
Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
Modification de la loi
1723 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1724 L’article 1723 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1723 non en vigueur.]
Loi d’urgence sur les approvisionnements d’énergie
Modification de la loi
1725 [Modification]
1726 [Modification]
1727 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1728 Les articles 1725 à 1727 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1725 à 1727 non en vigueur.]
Loi sur le développement des exportations
Modification de la loi
1729 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1730 L’article 1729 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1729 non en vigueur.]
Loi sur les offices des produits agricoles
Modification de la loi
1731 [Modifications]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1732 L’article 1731 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1731 non en vigueur.]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations
Modification de la loi
1733 [Modification]
1734 [Modification]
1735 [Modification]
1736 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1737 Les articles 1733 à 1736 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1733 à 1736 non en vigueur.]
Loi sur la commercialisation du poisson d’eau douce
Modification de la loi
1738 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1739 L’article 1738 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1738 non en vigueur.]
Loi sur les lieux et monuments historiques
Modification de la loi
1740 [Modifications]
1741 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1742 Les articles 1740 et 1741 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1740 et 1741 non en vigueur.]
Loi sur la Commission frontalière
Modification de la loi
1743 [Modification]
1744 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1745 Les articles 1743 et 1744 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1743 et 1744 non en vigueur.]
Loi sur le Centre de recherches pour le développement international
Modification de la loi
1746 [Modifications]
1747 [Modification]
1748 [Modification]
1749 [Modification]
1750 [Modifications]
1751 [Modification]
1752 [Modification]
1753 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1754 Les articles 1746 à 1753 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1746 à 1753 non en vigueur.]
Loi sur la défense nationale
Modification de la loi
1755 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1756 L’article 1755 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1755 non en vigueur.]
Loi sur le Conseil national de recherches
Modification de la loi
1757 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1758 L’article 1757 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1757 non en vigueur.]
Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie
Modification de la loi
1759 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1760 L’article 1759 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1759 non en vigueur.]
Loi sur le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Modification de la loi
1761 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1762 L’article 1761 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1761 non en vigueur.]
Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public
Modification de la loi
1763 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1764 L’article 1763 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1763 non en vigueur.]
Loi sur la Commission du parc international Roosevelt de Campobello
Modification de la loi
1765 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1766 L’article 1765 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1765 non en vigueur.]
Loi sur le Conseil de recherches en sciences humaines
Modification de la loi
1767 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1768 L’article 1767 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1767 non en vigueur.]
Loi sur le Conseil canadien des normes
Modification de la loi
1769 [Modification]
1770 [Modification]
1771 [Modification]
1772 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1773 Les articles 1769 à 1772 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1769 à 1772 non en vigueur.]
Loi sur le statut de l’artiste
Modification de la loi
1774 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1775 L’article 1774 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1774 non en vigueur.]
SECTION 2Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain
Modification de la loi
1776 [Modification]
1777 [Modification]
Dispositions transitoires
1778 [Dispositions transitoires]
Modifications corrélatives à la Loi sur la gestion des finances publiques
1779 [Modification]
1780 [Modification]
1781 [Modification]
Modification corrélative à la Loi sur les mesures spéciales d’importation
1782 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1783 Les articles 1776 à 1782 entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1776 à 1782 en vigueur le 27 août 2010, voir TR/2010-72.]
SECTION 3Loi de la caisse de prévoyance des employés des chemins de fer Intercolonial et de l’Ile-du-Prince-Edouard
Abrogation de la loi
1784 [Abrogation]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1785 L’article 1784 entre en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 1784 en vigueur le 27 août 2010, voir TR/2010-72.]
PARTIE 9Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension
Modification de la loi
1786 [Modifications]
1787 [Modification]
1788 [Modifications]
1789 [Modification]
1790 [Modification]
1791 [Modifications]
1792 [Modification]
1793 [Modifications]
1794 [Modification]
1795 [Modification]
1796 [Modifications]
1797 [Modification]
1798 [Modification]
1799 [Modification]
1800 [Modification]
1801 [Modifications]
1802 [Modification]
1803 [Modifications]
1804 [Modification]
1805 [Modification]
1806 [Modifications]
1807 [Modification]
1808 [Modification]
1809 [Modifications]
1810 [Modification]
1811 [Modifications]
1812 [Modification]
1813 [Modifications]
1814 [Modification]
1815 [Modifications]
1816 [Modifications]
1817 [Modification]
1818 [Modification]
1819 [Modifications]
1820 [Modifications]
1821 [Modification]
1822 [Modification]
1823 [Modification]
1824 [Modification]
1825 [Modification]
Disposition transitoire
1826 [Disposition transitoire]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1827 Exception faite des articles 1788, 1789, 1792, 1793, 1794, 1796, 1798, 1799, 1801, 1803, 1810 et 1811, du paragraphe 1813(2), de l’article 1814, des paragraphes 1816(1) et (3), de l’article 1819, des paragraphes 1820(2) à (5), (7), (8) et (10) et des articles 1821, 1824 et 1825, les dispositions de la présente partie entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1788, 1789, 1792, 1793, 1794, 1796, 1798, 1799, 1801, 1803, 1810 et 1811, paragraphe 1813(2), article 1814, paragraphes 1816(1) et (3), article 1819, paragraphes 1820(2) à (5), (7), (8) et (10) et articles 1821, 1824 et 1825 en vigueur à la sanction le 12 juillet 2010.]
PARTIE 10Entrée en vigueur rétroactive de l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Pologne
Note marginale :Entrée en vigueur de l’Accord
1828 Malgré les articles 41 et 42 de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, l’Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Pologne, signé le 2 avril 2008, est réputé être entré en vigueur au Canada le 1er octobre 2009.
Note marginale :Mesures prises
1829 Est réputée être légale toute mesure qui a été prise au cours de la période allant du 1er octobre 2009 à la date d’entrée en vigueur de l’article 1828 et qui est conforme aux conditions de l’accord visé à cet article, notamment l’échange de renseignements — relativement à une personne — obtenus sous le régime de la Loi sur la sécurité de la vieillesse ou tirés de tels renseignements sous son régime entre les autorités compétentes ou institutions compétentes du Canada et de la République de Pologne et, le cas échéant, le paiement de prestations apparemment fait en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse.
Note marginale :Interprétation
1830 Pour l’application de l’article 1829, autorité compétente et institution compétente s’entendent au sens de l’accord visé à l’article 1828.
PARTIE 11Loi sur le développement des exportations
1831 [Modification]
1832 [Modification]
1833 [Modification]
PARTIE 12Réseaux de cartes de paiement
Édiction de la Loi sur les réseaux de cartes de paiement
Note marginale :Édiction
1834 Est édictée la Loi sur les réseaux de cartes de paiement, dont le texte suit :
[Voir la Loi sur les réseaux de cartes de paiement]
Modifications connexes à la Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada
1835 [Modification]
1836 [Modification]
1837 [Modifications]
1838 [Modification]
1839 [Modification]
1840 [Modifications]
1841 [Modification]
1842 [Modifications]
1843 [Modifications]
1844 [Modification]
1845 [Modification]
1846 [Modification]
1847 [Modification]
1848 [Modification]
1849 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1850 Les articles 6 et 7 de la Loi sur les réseaux de cartes de paiement, édictée par l’article 1834, entrent en vigueur à la date fixée par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 6 et 7, édictés par l’article 1834, non en vigueur.]
PARTIE 13Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada
Modification de la loi
1851 [Modifications]
1852 [Modifications]
1853 [Modification]
1854 [Modification]
1855 [Modification]
1856 [Modification]
1857 [Modification]
Modifications corrélatives
Loi sur les banques
1858 [Modification]
Loi sur les associations coopératives de crédit
1859 [Modification]
Loi sur les sociétés d’assurances
1860 [Modification]
Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
1861 [Modification]
PARTIE 14Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes
Modification de la loi
1862 [Modifications]
1863 [Modification]
1864 [Modification]
1865 [Modification]
1866 [Modification]
1867 [Modification]
1868 [Modification]
1869 [Modification]
1870 [Modifications]
1871 [Modification]
1872 [Modification]
1873 [Modification]
1874 [Modification]
1875 [Modifications]
1876 [Modification]
1877 [Modification]
1878 [Modifications]
1879 [Modification]
1880 [Modification]
1881 [Modification]
1882 [Modification]
Modification corrélative à la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières
1883 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *1884 Les dispositions de la présente partie entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Dispositions de la présente partie non en vigueur.]
PARTIE 15Loi sur la Société canadienne des postes
1885 [Modification]
PARTIE 16Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
Modification de la loi
1886 [Modification]
1887 [Modification]
1888 [Modification]
1889 [Modification]
1890 [Modification]
1891 [Modification]
1892 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Paragraphe 245(7) de la Loi d’exécution du budget de 2009
Note de bas de page *1893 Les articles 1889 et 1890 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 245(7) de la Loi d’exécution du budget de 2009 ou, si elle est postérieure, à la date de sanction de la présente loi.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 1889 et 1890 non en vigueur.]
PARTIE 17Coopératives de crédit fédérales
Loi sur les banques
1894 [Modifications]
1895 [Modification]
1896 [Modification]
1897 [Modifications]
1898 [Modification]
1899 [Modifications]
1900 [Modification]
1901 [Modifications]
1902 [Modification]
1903 [Modification]
1904 [Modification]
1905 [Modification]
1906 [Modification]
1907 [Modification]
1908 [Modification]
1909 [Modification]
1910 [Modification]
1911 [Modification]
1912 [Modification]
1913 [Modification]
1914 [Modification]
1915 [Modification]
1916 [Modification]
1917 [Modification]
1918 [Modification]
1919 [Modification]
1920 [Modification]
1921 [Modification]
1922 [Modification]
1923 [Modification]
1924 [Modification]
1925 [Modifications]
1926 [Modification]
1927 [Modification]
1928 [Modification]
1929 [Modification]
1930 [Modification]
1931 [Modification]
1932 [Modification]
1933 [Modification]
1934 [Modifications]
1935 [Modifications]
1936 [Modification]
1937 [Modification]
1938 [Modification]
1939 [Modification]
1940 [Modifications]
1941 [Modification]
1942 [Modifications]
1943 [Modification]
1944 [Modifications]
1945 [Modification]
1946 [Modification]
1947 [Modification]
1948 [Modification]
1949 [Modifications]
1950 [Modifications]
1951 [Modification]
1952 [Modification]
1953 [Modifications]
1954 [Modification]
1955 [Modifications]
1956 [Modification]
1957 [Modification]
1958 [Modifications]
1959 [Modification]
1960 [Modification]
1961 [Modifications]
1962 [Modifications]
1963 [Modifications]
1964 [Modifications]
1965 [Modifications]
1966 [Modification]
1967 [Modification]
1968 [Modification]
1969 [Modification]
1970 [Modification]
1971 [Modification]
1972 [Modifications]
1973 [Modification]
1974 [Modification]
1975 [Modifications]
1976 [Modifications]
1977 [Modifications]
1978 [Modification]
1979 [Modification]
1980 [Modification]
1981 [Modification]
1982 [Modification]
1983 [Modification]
1984 [Modification]
1985 [Modification]
1986 [Modification]
1987 [Modification]
1988 [Modification]
1989 [Modification]
1990 [Modification]
1991 [Modification]
1992 [Modification]
1993 [Modifications]
1994 [Modification]
1995 [Modification]
1996 [Modification]
1997 [Modification]
1998 [Modifications]
1999 [Modification]
2000 [Modifications]
2001 [Modification]
2002 [Modifications]
2003 [Modification]
2004 [Modification]
2005 [Modifications]
2006 [Modification]
2007 [Modifications]
2008 [Modifications]
2009 [Modifications]
2010 [Modification]
2011 [Modification]
2012 [Modification]
2013 [Modification]
2014 [Modification]
2015 [Modification]
2016 [Modification]
2017 [Modifications]
2018 [Modifications]
2019 [Modification]
2020 [Modification]
2021 [Modifications]
2022 [Modification]
2023 [Modification]
2024 [Modification]
2025 [Modification]
2026 [Modification]
2027 [Modifications]
2028 [Modification]
2029 [Modification]
2030 [Modification]
2031 [Modification]
2032 [Modification]
2033 [Modification]
2034 [Modification]
2035 [Modifications]
2036 [Modification]
2037 [Modifications]
2038 [Modification]
2039 [Modification]
2040 [Modifications]
2041 [Modifications]
2042 [Modification]
2043 [Modifications]
2044 [Modifications]
2045 [Modification]
2046 [Modification]
2047 [Modifications]
2048 [Modification]
2049 [Modification]
2050 [Modifications]
2051 [Modification]
2052 [Modification]
2053 [Modification]
2054 [Modification]
2055 [Modification]
2056 [Modification]
2057 [Modification]
2058 [Modification]
2059 [Modification]
2060 [Modification]
2061 [Modification]
2062 [Modification]
2063 [Modification]
2064 [Modification]
2065 [Modification]
2066 [Modification]
2067 [Modification]
2068 [Modifications]
2069 [Modifications]
2070 [Modification]
2071 [Modifications]
2072 [Modification]
2073 [Modification]
2074 [Modification]
2075 [Modification]
2076 [Modifications]
2077 [Modification]
2078 [Modifications]
2079 [Modification]
2080 [Modification]
2081 [Modification]
2082 [Modification]
2083 [Modification]
2084 [Modification]
2085 [Modifications]
2086 [Modification]
2087 [Modifications]
2088 [Modification]
2089 [Modifications]
2090 [Modifications]
2091 [Modification]
2092 [Modification]
2093 [Modifications]
Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada
2094 [Modifications]
2095 [Modification]
2096 [Modification]
2097 [Modification]
2098 [Modification]
2099 [Modification]
2100 [Modification]
2101 [Modification]
2102 [Modification]
2103 [Modification]
2104 [Modification]
2105 [Modification]
2106 [Modifications]
2107 [Modifications]
Loi de l’impôt sur le revenu
2108 [Modification]
2109 [Modifications]
Modifications connexes
Loi sur la Banque du Canada
2110 [Modification]
2111 [Modification]
2112 [Modification]
Loi canadienne sur les coopératives
2113 [Modification]
Loi sur les associations coopératives de crédit
2114 [Modification]
2115 [Modifications]
Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada
2116 [Modification]
Loi sur les sociétés d’assurances
2117 [Modification]
2118 [Modification]
2119 [Modification]
2120 [Modification]
2121 [Modification]
Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières
2122 [Modification]
Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt
2123 [Modification]
2124 [Modification]
2125 [Modification]
Loi sur les liquidations et les restructurations
2126 [Modification]
2127 [Modification]
2128 [Modification]
2129 [Modification]
2130 [Modification]
2131 [Modification]
2132 [Modification]
2133 [Modifications]
2134 [Modification]
Dispositions de coordination
2135 [Modifications]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *2136 Les dispositions de la présente partie entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Dispositions de la présente partie non en vigueur.]
PARTIE 18Énergie atomique du Canada limitée
Réorganisation et dessaisissement
Note marginale :Définitions
2137 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.
actifs
assets
actifs S’entend notamment :
a) s’agissant d’une entité, des titres d’une autre entité qu’elle détient ou qui sont détenus en son nom ou en fiducie pour elle;
b) de biens incorporels. (assets)
EACL
AECL
EACL Énergie atomique du Canada limitée. (AECL)
ministre
Minister
ministre Le ministre des Ressources naturelles. (Minister)
titre
security
titre
a) S’agissant d’une personne morale, action de toute catégorie ou série ou titre de créance sur la personne morale, y compris les privilèges de conversion ou d’échange et les options ou autres droits d’achat d’actions ou de titres de créance;
b) s’agissant de toute autre entité, titre de participation dans l’entité ou titre de créance sur celle-ci, y compris les privilèges de conversion ou d’échange et les options ou autres droits d’achat de titres de participation ou de titres de créances. (security)
Note marginale :Terminologie
(2) Dans la présente partie, action, filiale à cent pour cent et personne morale s’entendent au sens du paragraphe 83(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques.
Note marginale :Terminologie
(3) Sauf indication contraire, les termes de la présente partie s’entendent au sens de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.
Note marginale :Incompatibilité
(4) Les dispositions de la présente partie l’emportent sur les dispositions incompatibles de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, de ses textes d’application et de toute mesure prise sous son régime.
Note marginale :Application de la Loi sur la concurrence
(5) Ni la présente partie ni les mesures prises sous son régime n’ont pour effet de porter atteinte à l’application de la Loi sur la concurrence à l’égard de l’acquisition d’intérêts dans une entité.
Note marginale :Objet
2138 La présente partie a pour objet d’autoriser la prise de diverses mesures visant la réorganisation et le dessaisissement de tout ou partie de l’entreprise d’EACL.
Note marginale :Autorisation de vendre des titres, etc.
2139 (1) Le ministre peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil et conformément aux conditions que celui-ci estime indiquées :
a) malgré l’article 11 de la Loi sur l’énergie nucléaire, disposer, notamment par vente, de tout ou partie des titres d’EACL;
b) faire apporter une adjonction ou toute autre modification importante aux buts pour lesquels EACL a été constituée ou aux restrictions à l’égard des activités commerciales et autres qu’elle peut exercer, tels qu’ils figurent dans ses statuts;
c) faire fusionner EACL;
d) faire dissoudre EACL.
Note marginale :Pouvoirs additionnels
(2) Le ministre peut prendre ou faire prendre toute mesure utile à la réalisation de celles approuvées au titre du paragraphe (1).
Note marginale :Autorisation relative aux entités
2140 (1) Le ministre peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil et conformément aux conditions que celui-ci estime indiquées :
a) faire constituer une personne morale dont les titres seraient détenus, au moment de la constitution, par Sa Majesté du chef du Canada, pour son compte ou en fiducie pour elle et disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ces titres;
b) faire constituer toute autre entité dont les titres seraient détenus, au moment de la constitution, par Sa Majesté du chef du Canada, pour son compte ou en fiducie pour elle et disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ces titres;
c) acquérir des titres d’une personne morale qui, au moment de l’acquisition, seraient détenus par Sa Majesté du chef du Canada, pour son compte ou en fiducie pour elle et disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ces titres;
d) acquérir des titres d’une entité qui, au moment de l’acquisition, seraient détenus par Sa Majesté du chef du Canada, pour son compte ou en fiducie pour elle et disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ces titres.
Note marginale :Pouvoirs additionnels
(2) Le ministre peut prendre ou faire prendre toute mesure utile à la réalisation de celles approuvées au titre du paragraphe (1).
Note marginale :Partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques
(3) Le gouverneur en conseil peut, par décret, déclarer que telles dispositions de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques ne s’appliquent pas à une personne morale visée à l’alinéa (1)a).
Note marginale :Autorisations
2141 (1) Avec l’approbation du gouverneur en conseil et conformément aux conditions que celui-ci estime indiquées, EACL, toute personne morale visée à l’alinéa 2140(1)a), toute autre entité visée à l’alinéa 2140(1)b), toute filiale à cent pour cent de l’une de celles-ci ou toute entité appartenant à cent pour cent à EACL, à la personne morale ou à l’autre entité peut prendre l’une ou l’autre des mesures suivantes :
a) disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ses actifs;
b) disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ses obligations;
c) émettre des titres et disposer, notamment par vente, de tout ou partie de ceux-ci;
d) restructurer son capital;
e) acquérir des actifs d’une personne morale ou de toute autre entité;
f) faire apporter une adjonction ou toute autre modification importante aux buts pour lesquels elle a été constituée ou aux restrictions à l’égard des activités commerciales et autres qu’elle peut exercer, tels qu’ils figurent dans ses statuts ou documents constitutifs;
g) faire constituer une personne morale dont des titres seraient détenus, au moment de la constitution, par elle, pour son compte ou en fiducie pour elle;
h) faire constituer toute autre entité dont des titres seraient détenus, au moment de la constitution, par elle, pour son compte ou en fiducie pour elle;
i) acquérir des titres d’une personne morale ou de toute autre entité qui, au moment de l’acquisition, seraient détenus par elle, pour son compte ou en fiducie pour elle;
j) disposer, notamment par vente, de tout ou partie des titres d’une personne morale ou de toute autre entité qui sont détenus par elle, pour son compte ou en fiducie pour elle;
k) faire faire sa fusion ou celle de l’une ou l’autre de ses filiales à cent pour cent;
l) faire faire sa dissolution ou celle de l’une ou l’autre de ses filiales à cent pour cent;
m) prendre toute mesure utile à la réalisation de celles approuvées au titre des alinéas a) à l).
Note marginale :Directives
(2) Sur recommandation du ministre, le gouverneur en conseil peut ordonner à EACL, à une personne morale visée à l’alinéa 2140(1)a) ou à toute autre entité visée à l’alinéa 2140(1)b) de prendre toute mesure visée au paragraphe (1) ou de faire prendre une telle mesure par l’une de ses filiales à cent pour cent ou entités lui appartenant à cent pour cent. Il peut assortir cet ordre des conditions qu’il estime indiquées.
Note marginale :Restriction
(3) Le gouverneur en conseil ne peut donner d’ordres à EACL, à une personne morale visée à l’alinéa 2140(1)a) ou à toute autre entité visée à l’alinéa 2140(1)b) :
a) après la disposition de tout ou partie de ses titres, notamment par vente;
b) relativement à l’une de ses filiales à cent pour cent ou des entités lui appartenant à cent pour cent, après la disposition de tout ou partie des titres de celle-ci, notamment par vente.
Note marginale :Observation des instructions
(4) Les administrateurs d’EACL ou de la personne morale et les personnes agissant en cette qualité relativement à l’entité, selon le cas, sont tenus de respecter les ordres. Ce faisant, ils agissent au mieux des intérêts d’EACL, de la personne morale ou de l’entité.
Note marginale :Avis
(5) Dès que possible après avoir exécuté les ordres et pris toute mesure connexe, EACL, la personne morale ou l’entité, selon le cas, en avise le ministre.
Note marginale :Non-application de la Loi sur les textes réglementaires
2142 La Loi sur les textes réglementaires ne s’applique pas aux ordres.
Note marginale :Dépôt devant le Parlement
2143 (1) Le ministre fait déposer le texte des ordres devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant la date où ceux-ci sont donnés.
Note marginale :Exception — intérêts préjudiciables
(2) Cependant, si le ministre est d’avis que la publication de renseignements contenus dans les ordres nuirait aux intérêts du Canada ou aux intérêts commerciaux d’EACL ou de la personne morale ou de l’autre entité à qui ils ont été donnés, selon le cas, il en fait déposer le texte devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant le jour où il est avisé de leur exécution.
Note marginale :Consultations
(3) Avant de se faire une opinion sur les effets préjudiciables de la publication des renseignements contenus dans les ordres, le ministre consulte le conseil d’administration d’EACL ou de la personne morale ou, s’agissant de toute autre entité, la ou les personnes agissant en cette qualité.
Note marginale :Affectation du produit de disposition
2144 EACL ou la personne morale ou l’autre entité visée au paragraphe 2141(1), selon le cas, est tenue de verser au receveur général le produit de toute disposition, notamment par vente, des titres, des actifs et des obligations visés à ce paragraphe.
Note marginale :Loi sur la gestion des finances publiques
2145 Les articles 89, 90 et 91 et le paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques ne s’appliquent pas aux mesures visées aux articles 2139 à 2141.
Note marginale :Prélèvement de sommes
2146 À la demande du ministre et avec l’agrément du ministre des Finances, peuvent être prélevées sur le Trésor les sommes nécessaires à l’exécution de toute mesure visée aux articles 2139 à 2141.
Loi sur l’énergie nucléaire
2147 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
*2148 Les dispositions de la présente partie entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Dispositions de la présente partie non en vigueur.]
PARTIE 19Programmes d’aide financière
Loi sur l’Office national de l’énergie
2149 [Modification]
Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires
2150 [Modifications]
2151 [Modifications]
PARTIE 20Évaluation environnementale
Loi canadienne sur l’évaluation environnementale
Modification de la loi
2152 [Modification]
2153 [Modification]
2154 [Modification]
2155 [Modification]
2156 [Modification]
2157 [Modifications]
2158 [Modification]
2159 [Modifications]
2160 [Modification]
2161 [Modification]
Dispositions transitoires
2162 [Disposition transitoire]
2163 [Disposition transitoire]
Règlement de 2007 sur la liste d’exclusion
2164 [Modification]
2165 [Modification]
2166 [Modification]
Règlement modifiant le Règlement de 2007 sur la liste d’exclusion
2167 [Modification]
2168 [Modification]
2169 [Modification]
2170 [Modification]
Règlement visant à adapter le processus d’évaluation environnementale des projets d’infrastructure
2171 [Abrogation]
PARTIE 21Code canadien du travail
Modification de la loi
2172 [Modification]
2173 [Modification]
2174 [Modification]
2175 [Modification]
2176 [Modifications]
2177 [Modifications]
Disposition transitoire
2178 [Disposition transitoire]
Entrée en vigueur
Note marginale :Décret
Note de bas de page *2179 Les articles 2172 à 2177 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Articles 2172 à 2177 non en vigueur.]
PARTIE 22Paiements à certaines entités
Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs
Note marginale :Paiement maximal de 10 000 000 $
2180 À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée sur le Trésor à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, à son usage, une somme n’excédant pas dix millions de dollars.
Génome Canada
Note marginale :Paiement maximal de 75 000 000 $
2181 À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée sur le Trésor à Génome Canada, à son usage, une somme n’excédant pas soixante-quinze millions de dollars.
Passeport pour ma réussite Canada
Note marginale :Paiement maximal de 20 000 000 $
2182 À la demande du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, peut être payée sur le Trésor à Passeport pour ma réussite Canada, à son usage, une somme n’excédant pas vingt millions de dollars.
Fondation Rick Hansen
Note marginale :Paiement maximal de 13 500 000 $
2183 À la demande du ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, peut être payée sur le Trésor à la Fondation Rick Hansen, à son usage, une somme n’excédant pas treize millions cinq cent mille dollars.
PARTIE 23Loi sur les télécommunications
2184 [Modifications]
PARTIE 24Financement de l’assurance-emploi
Loi sur l’assurance-emploi
Modification de la loi
2185 [Modification]
2186 [Modification]
2187 [Modification]
2188 [Modification]
2189 [Modification]
2190 [Modification]
2191 [Modification]
2192 [Modification]
2193 [Modification]
2194 [Modification]
Dispositions transitoires
2195 [Disposition transitoire]
2196 [Disposition transitoire]
2197 [Disposition transitoire]
2198 [Disposition transitoire]
2199 [Disposition transitoire]
2200 [Disposition transitoire]
Modifications corrélatives
Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences
2201 [Modification]
Règlement sur l’assurance-emploi
2202 [Modification]
2203 [Modification]
Loi d’exécution du budget de 2008
2204 [Modifications]
2205 [Modification]
2206 [Modification]
Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada
2207 [Modification]
Entrée en vigueur
Note marginale :1er janvier 2009
Note de bas de page *2208 (1) Les articles 2185 à 2187 et 2190 à 2194 sont réputés être entrés en vigueur le 1er janvier 2009.
Note marginale :2008, ch. 28
(2) L’article 2188 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 127 de la Loi d’exécution du budget de 2008.
Retour à la référence de la note de bas de page *[Note : Article 2188 non en vigueur.]
ANNEXE 1(article 1642)
[Modifications]
ANNEXE 2(article 1644)
[Modifications]
ANNEXE 3(article 2161)
[Modification]
- Date de modification :