Loi sur la défense nationale

Note marginale :Appel à l’encontre d’un verdict de non-culpabilité

• 239.1 (1) Si elle fait droit à un appel concernant la légalité d’un verdict de non-culpabilité à l’égard d’une accusation, la Cour d’appel de la cour martiale peut :

  • a) soit ordonner un nouveau procès à l’égard de cette accusation;

  • b) sauf en cas de verdict d’une cour martiale générale ou d’une cour martiale disciplinaire, soit consigner un verdict de culpabilité à l’égard de l’accusation dont, à son avis, l’accusé aurait dû être déclaré coupable, sauf pour l’illégalité, et prendre l’une ou l’autre des mesures suivantes :

    • (i) infliger la sentence en conformité avec les paragraphes (2) et (3),

    • (ii) renvoyer l’affaire à la cour martiale en lui ordonnant d’infliger la sentence en conformité avec les paragraphes (2) et (3).

• Note marginale :Aucun autre verdict de culpabilité

  (2) Si la Cour d’appel de la cour martiale a consigné un verdict de culpabilité et qu’aucun autre verdict de culpabilité ne subsiste, la Cour d’appel ou la cour martiale prononce la sentence qui est justifiée en droit.

• Note marginale :Autre verdict de culpabilité

  (3) Si la Cour d’appel de la cour martiale a consigné un verdict de culpabilité et qu’il subsiste un autre verdict de culpabilité, la Cour d’appel ou la cour martiale peut :

  • a) soit confirmer la sentence infligée par la cour martiale à condition qu’elle soit légalement justifiée par tous les verdicts;

  • b) soit substituer à la sentence infligée par la cour martiale la sentence qui est justifiée en droit.