Loi sur les allocations aux anciens combattants

Note marginale :Définitions

• 2 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente loi.

  allocataire ou bénéficiaire

  recipient

  allocataire ou bénéficiaire Toute personne à qui, ou pour le compte de qui, la présente loi autorise le paiement d’une allocation. (recipient)

  allocation

  allowance

  allocation Allocation payable en vertu de la présente loi. (allowance)

  ancien combattant

  veteran

  ancien combattant Tout ancien membre de l’armée de campagne du Nord-Ouest et l’une des personnes suivantes, plus particulièrement décrites à l’article 37 :

  • a) un ancien combattant de la guerre sud-africaine;

  • b) un ancien combattant canadien de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale;

  • b.1) un ancien combattant de la marine marchande de la Première ou de la Seconde Guerre mondiale;

  • c) un ancien combattant allié;

  • d) un ancien combattant canadien à service double;

  • e) un ancien combattant allié à service double;

  • f) un ancien combattant des Forces canadiennes;

  • g) un ancien combattant de la marine marchande canadienne de la guerre de Corée. (veteran)

  année civile de base

  base calendar year

  année civile de base L’année civile se terminant immédiatement avant la période de paiement en cours. (base calendar year)

  aveugle

  blind

  aveugle S’entend au sens des règlements d’application de l’alinéa 25q). (blind)

  Commission

  Commission[Abrogée, L.R. (1985), ch. 20 (3^e suppl.), art. 30]

  conjoint de fait

  common-law partner

  conjoint de fait La personne qui, au moment considéré, vit avec la personne en cause dans une relation conjugale depuis au moins un an. Il est entendu que :

  • a) dans le cas du décès de la personne en cause, moment considéré s’entend du moment du décès;

  • b) les conjoints de fait perdent cette qualité lorsqu’ils cessent de cohabiter. (common-law partner)

  conjoint de fait survivant

  surviving common-law partner

  conjoint de fait survivant Il est entendu que n’est pas comprise parmi les conjoints de fait survivants la personne qui était l’ancien conjoint de fait de la personne en cause au moment du décès de celle-ci. (surviving common-law partner)

  décision

  adjudication

  décision Décision, détermination, refus ou octroi en application de la présente loi concernant une allocation. (adjudication)

  enfant

  child

  enfant S’entend de l’enfant :

  • a) d’un ancien combattant;

  • b) du survivant d’un ancien combattant qui, ayant été bénéficiaire, se marie et dont, selon le cas :

    • (i) l’époux par ce mariage décède,

    • (ii) le mariage en question prend fin par une dissolution ou une séparation légale;

  • c) du survivant d’un ancien combattant qui, ayant été bénéficiaire, vit avec un conjoint de fait et dont, selon le cas :

    • (i) le conjoint de fait décède,

    • (ii) la cohabitation avec celui-ci cesse.

  Sont assimilés à un enfant l’enfant adoptif d’un ancien combattant ou de son époux ou conjoint de fait, l’enfant de son époux ou conjoint de fait, de même que l’enfant placé en foyer nourricier chez l’ancien combattant ou son époux ou conjoint de fait. (child)

  enfant à charge

  dependent child

  enfant à charge

  • a) Enfant qui n’a pas d’époux ni de conjoint de fait et, selon le cas :

    • (i) est âgé de moins de dix-huit ans,

    • (ii) est âgé de moins de vingt-cinq ans et suit un cours approuvé par le ministre en y accomplissant des progrès satisfaisants,

    • (iii) est âgé de moins de vingt et un ans et ne peut gagner sa vie par suite d’une incapacité physique ou mentale,

    • (iv) est âgé de plus de vingt et un ans et ne peut gagner sa vie par suite d’une incapacité physique ou mentale, dans la mesure où celle-ci est survenue soit avant qu’il n’atteigne l’âge de vingt et un ans, soit après, mais avant qu’il n’atteigne l’âge de vingt-cinq ans s’il suivait alors un cours approuvé par le ministre en y accomplissant des progrès satisfaisants;

  • b) est un enfant visé à l’alinéa a) mais ayant un époux ou conjoint de fait et est financièrement à la charge d’un bénéficiaire. (dependent child)

  époux survivant

  surviving spouse

  époux survivant Il est entendu que n’est pas comprise parmi les époux survivants la personne qui était l’ex-époux de la personne en cause au moment du décès de celle-ci. (surviving spouse)

  exercice en cours

  exercice en cours[Abrogée, 1998, ch. 21, art. 121]

  exercice précédent

  exercice précédent[Abrogée, 1998, ch. 21, art. 121]

  groupe de résistance

  resistance group

  groupe de résistance Force constituée pendant la Première ou la Seconde Guerre mondiale, au sens du paragraphe 37(10), dans un pays après l’occupation de celui-ci par un ennemi de Sa Majesté au cours de cette guerre et qui a opéré contre cet ennemi. (resistance group)

  guerre de Corée

  Korean War

  guerre de Corée Les opérations militaires entreprises par les Nations Unies en vue de ramener la paix dans la République de Corée. La période visée commence le 25 juin 1950 et se termine le 27 juillet 1953. (Korean War)

  indice des prix à la consommation

  Consumer Price Index

  indice des prix à la consommation Pour un trimestre de rajustement, la moyenne des indices des prix à la consommation pour le Canada, publiés par Statistique Canada en application de la Loi sur la statistique, pour chaque mois de cette période. (Consumer Price Index)

  ministère

  Department

  ministère Le ministère des Anciens Combattants. (Department)

  ministre

  Minister

  ministre Le ministre des Anciens Combattants. (Minister)

  orphelin

  orphan

  orphelin

  • a) Enfant dont les parents sont décédés;

  • b) enfant dont l’un des parents est décédé et dont l’autre a, de l’avis du ministre, abandonné ou délaissé l’enfant;

  • c) enfant issu soit de parents divorcés ou séparés, soit de parents qui n’étaient pas époux ni conjoints de fait, et dont le parent décédé touchait, au moment du décès, une allocation supplémentaire à son égard ou y aurait eu droit n’eût été le niveau de son revenu,

  et qui, tout en n’étant pas l’enfant à charge d’un autre allocataire, selon le cas :

  • d) est âgé de moins de dix-huit ans;

  • e) est âgé de moins de vingt-cinq ans et suit un cours d’étude approuvé par le ministre en y accomplissant des progrès satisfaisants;

  • f) est âgé de moins de vingt et un ans et ne peut gagner sa vie par suite d’une incapacité physique ou mentale;

  • g) est âgé de plus de vingt et un ans et ne peut gagner sa vie par suite d’une incapacité physique ou mentale, dans la mesure où celle-ci est survenue soit avant qu’il n’atteigne l’âge de vingt et un ans, soit après, mais avant qu’il n’atteigne l’âge de vingt-cinq ans s’il suivait alors un cours d’études approuvé par le ministre en y accomplissant des progrès satisfaisants. (orphan)

  parent

  parent

  parent Le père ou la mère, ou l’époux ou conjoint de fait du père ou de la mère, le parent adoptif ou nourricier, ou l’époux ou conjoint de fait du parent adoptif ou nourricier. (parent)

  père ou mère

  père ou mère[Abrogée, 2000, ch. 12, art. 317]

  période de paiement

  payment period

  période de paiement

  • a) Avant le 1^er avril 1998, l’exercice;

  • b) la période de quinze mois commençant le 1^er avril 1998 et se terminant le 30 juin 1999;

  • c) après le 30 juin 1999, la période de douze mois commençant le 1^er juillet et se terminant le 30 juin suivant. (payment period)

  période de paiement en cours

  current payment period

  période de paiement en cours Par rapport à un mois, la période de paiement qui comprend ce mois. (current payment period)

  période de paiement précédente

  previous payment period

  période de paiement précédente La période de paiement qui prend fin immédiatement avant la période de paiement en cours. (previous payment period)

  période de révision des paiements

  période de révision des paiements[Abrogée, 2000, ch. 34, art. 69]

  premier trimestre de rajustement

  first adjustment quarter

  premier trimestre de rajustement Relativement à un trimestre de paiement :

  • a) si le trimestre de paiement commence le 1^er avril, la période de trois mois commençant le 1^er novembre précédent;

  • b) si le trimestre de paiement commence le 1^er juillet, la période de trois mois commençant le 1^er février précédent;

  • c) si le trimestre de paiement commence le 1^er octobre, la période de trois mois commençant le 1^er mai précédent;

  • d) si le trimestre de paiement commence le 1^er janvier, la période de trois mois commençant le 1^er août précédent. (first adjustment quarter)

  renseignements personnels

  personal information

  renseignements personnels S’entend au sens de l’article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels. (personal information)

  second trimestre de rajustement

  second adjustment quarter

  second trimestre de rajustement Relativement à un trimestre de paiement :

  • a) si le trimestre de paiement commence le 1^er avril, la période de trois mois commençant le 1^er août précédent;

  • b) si le trimestre de paiement commence le 1^er juillet, la période de trois mois commençant le 1^er novembre précédent;

  • c) si le trimestre de paiement commence le 1^er octobre, la période de trois mois commençant le 1^er février précédent;

  • d) si le trimestre de paiement commence le 1^er janvier, la période de trois mois commençant le 1^er mai précédent. (second adjustment quarter)

  survivant

  survivor

  survivant À l’égard de la personne en cause :

  • a) son époux survivant ou son conjoint de fait survivant qui n’est pas un ancien combattant et ne s’est pas remarié ou marié ni n’a vécu avec un nouveau conjoint de fait;

  • b) son époux survivant ou son conjoint de fait survivant qui n’est pas un ancien combattant et qui se remarie ou se marie, et dont l’époux décède ou dont le mariage prend fin par une dissolution ou une séparation légale;

  • c) son époux survivant ou son conjoint de fait survivant qui n’est pas un ancien combattant et qui vit avec un conjoint de fait, et dont le conjoint de fait décède ou qui cesse de vivre avec ce conjoint de fait. (survivor)

  Tribunal

  Board

  Tribunal Le Tribunal des anciens combattants constitué par l’article 4 de la Loi sur le Tribunal des anciens combattants (révision et appel). (Board)

  trimestre de paiement

  payment quarter

  trimestre de paiement Période de trois mois d’une période de paiement qui commence le 1^er avril, le 1^er juillet, le 1^er octobre ou le 1^er janvier. (payment quarter)

  veuve

  veuve, veuf ou conjoint survivant[Abrogée, 2000, ch. 12, art. 317]

• Note marginale :Conjoint survivant d’un ancien combattant allié

  (2) Pour l’application de la présente loi, est assimilée à un survivant toute personne qui a résidé au Canada pendant une période globale d’au moins dix ans et qui était l’époux ou le conjoint de fait d’un individu au moment du décès de celui-ci, si, à la fois :

  • a) l’individu est décédé après le 13 octobre 2008;

  • b) il était, lors de son décès, un résident du Canada;

  • c) il était, lors de son décès, visé aux paragraphes 37(4.1) ou (4.2), même s’il n’a pas résidé au Canada pendant une période globale d’au moins dix ans, à condition que le total de la durée de sa résidence au Canada avant son décès et du temps qui s’est écoulé depuis son décès s’élève à au moins dix ans.

• Note marginale :Survivant — restriction

  (3) Pour l’application de la définition de survivant au paragraphe (1), l’époux ou le conjoint de fait est le survivant de l’ancien combattant allié visé à l’alinéa 37(4)d.1) ou aux paragraphes 37(4.1) ou (4.2) uniquement si celui-ci est décédé après le 13 octobre 2008.