Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

Note marginale :Lieu de conservation et traitement des données

• 250 (1) Sous réserve du paragraphe (3), la société doit conserver et traiter au Canada tous les renseignements ou données se rapportant à la tenue et à la conservation de ses livres, sauf si le surintendant a, aux conditions et selon les modalités qu’il estime indiquées, exempté la société de l’application du présent article.

• Note marginale :Copies

  (2) Sous réserve des paragraphes (4) et (5), la société peut en conserver des exemplaires à l’étranger et y traiter les renseignements et les données afférents.

• Note marginale :Exception

  (3) Le paragraphe (1) ne s’applique ni aux livres ni aux clients des bureaux d’une société situés à l’étranger.

• Note marginale :Renseignements à fournir au surintendant

  (4) Le cas visé au paragraphe (2) échéant, la société en informe le surintendant et lui fournit une liste des exemplaires conservés à l’étranger et une description du traitement à l’étranger des renseignements et des données s’y rapportant, ainsi que les autres renseignements que le surintendant peut exiger.

• Note marginale :Traitement des renseignements au Canada

  (5) S’il estime que la conservation à l’étranger des exemplaires ou que le fait de traiter à l’étranger les renseignements et données s’y rapportant, constitue un obstacle à l’exécution de ses fonctions ou s’il est avisé que cela n’est pas, selon le ministre, dans l’intérêt national, le surintendant ordonne à la société d’y procéder au Canada.

• Note marginale :Obligation de se conformer

  (6) La société doit sans délai exécuter l’ordre visé au paragraphe (5).

• Note marginale :Directives

  (7) Le surintendant doit donner des directives sur les circonstances qui peuvent justifier l’exemption visée au paragraphe (1).