Règlement sur la santé des animaux

120.2 (1) Dans le présent article, est assimilé à un organisme toute partie ou tout produit de celui-ci.

(2) Les articles 120.3 à 120.6 ne s’appliquent pas :

• a) au produit biologique vétérinaire qui, selon le cas :

  • (i) fait l’objet d’un permis de fabrication,

  • (ii) contient uniquement des organismes qui sont :

    • (A) soit les mêmes que ceux contenus dans un produit biologique vétérinaire visé au sous-alinéa (i),

    • (B) sont d’une espèce qui est essentiellement équivalente à une espèce d’organismes contenus dans un produit biologique vétérinaire visé au sous-alinéa (i), eu égard à leur pathogénicité, leur spécificité d’hôte, leurs effets possibles sur les organismes non cibles, sur la biodiversité et sur les cycles biogéochimiques, leur mode d’action, leur persistance et leur dispersion dans l’environnement ainsi que leur flux génétique;

• b) à la dissémination d’un produit biologique vétérinaire qui contient des organismes, effectuée dans des conditions de confinement ou selon des méthodes de confinement de manière à empêcher la propagation du matériel génétique de ce produit dans l’environnement.