Règlement sur le Régime de pensions du Canada

15 (1) Dans la présente partie,

emploi dans le transport international

emploi dans le transport international désigne l’emploi d’une personne au cours d’une période de paie

• a) sur un navire,

• b) sur un aéronef utilisé dans l’exploitation d’un service de transport commercial par air par une personne qui est classée comme voiturier international par air en vertu du Règlement sur les transporteurs aériens,

• c) sur un train de marchandises ou de voyageurs, ou

• d) à l’égard d’un véhicule automobile qui est immatriculé pour fonctionner dans une ou plusieurs provinces du Canada et dans un ou plusieurs états des États-Unis,

lorsqu’un tel emploi constitue l’emploi auquel s’adonne principalement cette personne dans la période de paie et que cet emploi s’exerce partiellement au Canada et partiellement hors du Canada; (employment in international transportation)

employeur exerçant des opérations au Canada

employeur exerçant des opérations au Canada comprend

• a) Sa Majesté du chef du Canada,

• b) Sa Majesté du chef d’une province, si l’emploi par Sa Majesté du chef de cette province a été inclus par règlement dans l’emploi ouvrant droit à pension en conformité de l’alinéa 7(1)e) de la Loi,

• c) un mandataire de Sa Majesté du chef d’une province, si l’emploi par ce mandataire a été inclus par règlement dans l’emploi ouvrant droit à pension en conformité de l’alinéa 7(1)e) de la Loi, et

• d) tout employeur qui a un établissement au Canada et qui

  • (i) est assujetti à l’impôt sur le revenu en vertu de la partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu, ou

  • (ii) serait, si ce n’était de l’article 149 de la Loi de l’impôt sur le revenu, assujetti à l’impôt sur le revenu en vertu de la partie I de ladite Loi,

  pour toute année d’imposition pour laquelle il a un revenu imposable; (employer operating in Canada)

établissement au Canada

établissement au Canada, à l’égard d’un employeur, signifie tout bureau, entrepôt, fabrique, puits d’huile, puits de gaz, mine, atelier, exploitation agricole, concession forestière, quai, jetée, école, collège, club, résidence, hôtel, motel, restaurant, taverne, bar ou tout autre endroit ou lieu au Canada, possédé ou pris à bail par l’employeur ou pour lequel il a obtenu un permis et où l’employeur ou l’un ou plusieurs de ses employés travaillent ou se présentent au travail ou duquel ou auquel endroit l’un ou plusieurs de ses employés sont payés; (establishment in Canada)

navire

navire a la même signification que dans la Loi sur la marine marchande du Canada. (ship)

(2) Tous les autres mots ou expressions ont la même signification que dans la partie I.