Règlement de pêche des Territoires du Nord-Ouest
Version de l'annexe du 2011-09-22 au 2017-04-12 :
ANNEXE V(articles 17, 18 et 19)
Espèces, maillage, périodes de fermeture et contingents applicables à la pêche commerciale
| Colonne I | Colonne II | Colonne III | Colonne IV | Colonne V | |
|---|---|---|---|---|---|
| Eaux | Espèces | Maillage (en millimètres) | Périodes de fermeture | Contingent (poids brut en kilogrammes) | |
| RÉGION I — DELTA DU MACKENZIE | |||||
| 1 | Lac Alfred (65-34N, 126-33O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 800 |
| 2 | Lac Akyuk (70-04N, 127-10O) | corégone et truite | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 700 |
| 3 | Lac Billy (69-10N, 124-08O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 5 400 |
| 4 | Lac Biname (69-04N, 124-35O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 8 200 |
| 5 | Lac Brackett (65-13N, 125-20O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 800 |
| 6 | Secteur du cap Parry (69-30N, 124-45O) | morue | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 11 400 |
| hareng | 63 | Du 1er juin au 30 juin | 20 000 | ||
| corégone et truite | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 300 | ||
| 7 | Lac Doris (65-10N, 128-15O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 300 |
| 8 | Lacs Eskimo (Husky) (69-20N, 132-30O) | corégone | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 11 400 |
| cisco | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 11 400 | ||
| touladi | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 11 400 | ||
| inconnu | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 1 200 | ||
| 9 | Rivière Hornaday (69-20N, 123-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 6 800 |
| 10 | Lac Lennie (65-34N, 126-30O) | corégone | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 800 |
| 11 | Baie Liverpool (69-45N, 130-00O) | hareng | 63 | Du 1er juin au 30 juin | 20 000 |
| cisco | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 11 400 | ||
| inconnu | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 1 200 | ||
| 12 | Delta du fleuve Mackenzie Secteur I | corégone | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 |
| omble de l’Arctique | 139 | Du 7 août au 15 septembre | 900 | ||
| touladi | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| cisco | 63 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| barbotte et grand brochet | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 4 600 | ||
| 13 | Delta du Mackenzie Secteur II | barbotte et grand brochet | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 4 600 |
| cisco | 63 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| corégone | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 9 100 | ||
| touladi | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| 14 | Delta du Mackenzie Secteur III | corégone | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 45 500 |
| cisco | 63 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| touladi | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| barbotte et grand brochet | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 600 | ||
| 15 | Delta du Mackenzie Secteur IV | hareng | 63 | Du 15 mai au 15 juin | 20 000 |
| touladi | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 | ||
| inconnu | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 4 600 | ||
| corégone | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 4 600 | ||
| 16 | Delta du Mackenzie Secteur V | corégone | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 4 600 |
| hareng | 63 | Du 15 mai au 15 juin | 500 | ||
| cisco | 63 | Du 15 mai au 15 juin | 500 | ||
| 17 | Lac Mahoney (65-30N, 125-20O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 4 600 |
| 18 | Lac Manuel (67-00N, 128-56O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| 19 | Lac Middle (70-02N, 127-02O) | corégone et truite | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 700 |
| 20 | Rivière Old Horton (70-08N, 127-30O) | corégone, truite et omble de l’Arctique | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 900 |
| 21 | Rivière Peel (67-37N, 134-52O) jonction avec la riv. Satah | corégone | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 2 300 |
| 22 | Lac Reuben (69-16N, 124-16O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 1 600 |
| 23 | Lac Rorey (66-55N, 128-25O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| 24 | [Abrogé, DORS/2011-194, art. 2] | ||||
| 25 | Lac Sitidgi (68-30N, 132-40O) | corégone et truite | 139 | Du 15 mai au 15 juin | 300 |
| 26 | Lac Tagatui (64-57N, 125-12O) | corégone | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 900 |
| 27 | Lac Tasseriuk (69-24N, 124-40O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 7 200 |
| 28 | Lac Thrasher (69-16N, 124-08O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 1 600 |
| 29 | Lac Whitefish (65-43N, 125-00O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| 30 | Lac sans nom (69-12N, 123-50O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 1 400 |
| 31 | Lac sans nom (69-12N, 123-59O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 900 |
| 32 | Lac sans nom (69-14N, 123-45O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 400 |
| 33 | Lac sans nom (69-28N, 124-28O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 3 000 |
| 34 | Lac sans nom (69-37N, 124-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er septembre au 31 octobre | 300 |
| RÉGION II — ESCLAVES — MACKENZIE | |||||
| 1 | Lac Beaver (61-07N, 117-08O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 20 800 |
| 2 | Lac Bedarch (60-19N, 109-57O) | corégone et truite | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 2 000 |
| 3 | Lac Bennathy (60-38N, 110-33O) | corégone et truite | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 900 |
| 4 | Lac Blackwater (64-00N, 123-05O) | corégone et truite | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 12 500 |
| 5 | Lacs Champagne (60-40N, 111-10O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 300 |
| 6 | Lac Deskenatlata (60-55N, 112-03O) | corégone, truite et doré jaune | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 3 600 |
| 7 | Lac Disappointment (60-05N, 110-27O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 400 |
| 8 | Lac Dogface (Trefiak) (60-17N, 119-05O) | doré jaune | 108 | Du 15 avril au 15 juin | 2 300 |
| 9 | Lac Fork (60-53N, 111-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 900 |
| 10 | Lac Gagnon (62-08N, 110-27O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 6 300 |
| 11 | Lac Gertrude (60-23N, 111-21O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 200 |
| 11.1 | Lac Grandin (63-59N, 119-00O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 13 000 |
| 12 | Grand lac des Esclaves Secteur I (Ouest) | corégone et truite | s/o | Du 15 mai au 30 mai | 227 300 |
| 13 | Grand lac des Esclaves Secteur I (Est) | corégone et truite | s/o | Du 15 mai au 30 mai | 318 200 |
| 14 | Grand lac des Esclaves Secteur II | corégone et truite | s/o | Du 15 mai au 30 mai | 318 200 |
| 15 | Grand lac des Esclaves Secteur III | corégone et truite | s/o | Du 15 mai au 30 mai | 45 500 |
| 16 | Grand lac des Esclaves Secteur IV | corégone et truite | s/o | Du 15 mai au 30 mai | 409 100 |
| 17 | Grand lac des Esclaves Secteur V | corégone et truite | s/o | Du 15 mai au 30 mai | 363 600 |
| 18 | Lac Hanging Ice (60-13N, 110-55O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 700 |
| 19 | Lac High Level (60-50N, 110-39O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 700 |
| 20 | Lac Hjalmar (61-33N, 109-25O) | corégone truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 8 800 |
| 21 | Lac Hotel (60-25N, 110-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 000 |
| 22 | Lac Indian Shack (60-39N, 111-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| 23 | Lac Jack (60-46N, 111-08O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 300 |
| 24 | Lac Kakisa (60-55N, 117-40O) | doré jaune | 108 | Du 15 mai au 30 mai | 20 000 |
| 25 | Lac Keller (64-00N, 121-25O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 22 700 |
| 26 | Lac King (61-05N, 110-32O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 3 000 |
| 27 | Lac La Loche (62-02N, 110-53O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 5 200 |
| 28 | [Abrogé, DORS/2011-194, art. 5] | ||||
| 29 | Lac Largepike (60-04N, 110-19O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 30 | Lac Leland (60-00N, 110-59O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 31 | Lac McDonald (62-07N, 111-13O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 4 600 |
| 32 | Lac McEwan (60-48N, 119-57O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 33 | Lac MacInnis (61-21N, 110-12O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 300 |
| 34 | Lac Margaret (63-40N, 109-47O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 5 600 |
| 35 | Lac Mistigi (60-25N, 111-47O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| 36 | Lac Naskethey (61-19N, 109-24O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 700 |
| 37 | Lac Naylor (60-33N, 111-27O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 300 |
| 38 | Lac Nonacho (61-42N, 109-40O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 31 800 |
| 39 | Lac O’Conner (61-18N, 111-52O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 300 |
| 40 | Lac Oulton (60-46N, 111-20O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 000 |
| 41 | Lac Piers (60-20N, 111-06O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 4 200 |
| 42 | Lac Reade (60-53N, 119-55O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 300 |
| 43 | Lac Robinson (60-48N, 110-55O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 44 | Lac Ruelling (61-22N, 109-33O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 45 | Lac Rutledge (61-33N, 110-47O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 9 500 |
| 46 | Lac Salkeld (61-35N, 109-50O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 800 |
| 46.1 | Lac Scott (60-00N, 106-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 21 000 |
| 47 | Lac Shark (60-29N, 109-32O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 48 | Lac Sibbeston (61-47N, 122-43O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| 49 | Lac Soulier (60-41N, 110-08O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 50 | Lac Sparks (61-12N, 109-40O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 6 500 |
| 51 | Lac Taltson (61-30N, 110-15O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 4 600 |
| 52 | Rivière Taltson — de son embouchure à sa jonction avec la riv. Rat (61-20N, 112-40O) | doré jaune | 114 | Du 15 avril au 15 juin | 11 400 |
| 53 | Lac Tathlina (60-30N, 117-30O) | doré jaune | 108 | Du 15 mai au 30 mai | 20 000 |
| 54 | Lac Telklini (60-02N, 111-15O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 400 |
| 55 | Lac Tetcho (60-25N, 120-45O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 000 |
| 56 | Lac Thekulthili (61-03N, 110-04O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 13 800 |
| 57 | Lacs Thubun (61-34N, 111-45O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 9 300 |
| 58 | Lac Tourangeau (60-19N, 110-31O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 400 |
| 59 | Lac Trainor (60-24N, 120-17O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 60 | Lac Tronka Chua (61-30N, 109-54O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 61 | Lac Trudel (60-21N, 111-19O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 200 |
| 62 | Lac Tsetso (61-51N, 123-01O) | doré jaune | 114 | Du 15 avril au 15 juin | 800 |
| 63 | Lac Vandyck (60-12N, 109-28O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 200 |
| 64 | Lac Walker (61-52N, 109-57O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 65 | Lac Willow (62-11N, 119-10O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 1 400 |
| 66 | Lac Wrigley (63-51N, 126-10O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 1 700 |
| 67 | Lac Yatsore (60-46N, 110-15O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 2 400 |
| 68 | Lac Zinto (61-06N, 116-22O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 4 200 |
| 69 | Lac sans nom (60-10N, 117-55O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 800 |
| 70 | Lac sans nom (60-10N, 118-10O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 100 |
| 71 | Lac sans nom (61-15N, 111-59O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 700 |
| 72 | Lac sans nom (61-28N, 109-35O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 5 000 |
| 73 | Lac sans nom (61-50N, 119-28O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 700 |
| 74 | Lac sans nom (61-51N, 119-27O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 500 |
| 75 | Lac sans nom (61-51N, 119-32O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| RÉGION III — CENTRE INTÉRIEUR | |||||
| 1 | Lac Alcantara (60-57N, 108-09O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 300 |
| 2 | Lac Angus (63-27N, 111-57O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 400 |
| 3 | Lac Arseno (64-34N, 115-39O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 300 |
| 4 | Lac Atzinging (60-13N, 103-10O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 6 000 |
| 5 | Lac Bartlett (63-05N, 118-20O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 11 200 |
| 6 | Lac Basler (63-55N, 116-00O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 6 000 |
| 7 | Lac Bélanger (66-08N, 114-57O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 8 | Lac Beaverlodge (64-42N, 118-12O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 300 |
| 9 | Lac Beniah (63-24N, 112-17O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 5 700 |
| 10 | Lac Big Rocky (62-19N, 102-15O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 4 200 |
| 11 | Lac Blaisdelle (62-47N, 113-34O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| 12 | Lac Blatchford (62-11N, 112-35O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 500 |
| 13 | Lac Buckham (62-18N, 112-37O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 14 | Lac Camsell (63-35N, 111-15O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 9 100 |
| 15 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 16 | Lac Chedabucto (62-24N, 115-30O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 600 |
| 17 | Lac Chipp (62-28N, 112-38O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 4 500 |
| 18 | Lac Crapaud (62-56N, 114-01O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 400 |
| 19 | Lac Desperation (62-35N, 112-25O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 500 |
| 20 | Lac Doran (61-14N, 108-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 900 |
| 21 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 22 | Lac Germaine (63-13N, 114-35O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 000 |
| 23 | Lac Gordon (63-10N, 113-12O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 6 300 |
| 24 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 25 | Lac Grant (64-54N, 116-35O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 3 100 |
| 26 | Lac Halliday (61-21N, 108-56O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 700 |
| 27 | Lac Hardisty (64-30N, 117-45O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 18 500 |
| 28 | Lac Helmer (62-50N, 114-03O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 700 |
| 29 | Lac Hottah (65-00N, 118-30O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 49 200 |
| 30 | Lac Ingray (64-20N, 116-10O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 8 600 |
| 31 | Lac Kasba (60-18N, 102-07O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 75 900 |
| 32 | Lac Labrish (63-40N, 116-15O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| 33 | Lac La Martre (63-20N, 118-00O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 45 000 |
| 34 | Lac Little Crapeau (64-50N, 116-27O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 300 |
| 35 | Lac Markham (62-30N, 102-37O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 6 500 |
| 36 | Lac Mary (62-24N, 103-31O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 9 200 |
| 37 | Lac Mattberry (64-05N, 115-54O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 5 400 |
| 38 | Lac Mazenod (63-42N, 117-02O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 200 |
| 39 | Lac Mackay (63-55N, 110-25O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 67 400 |
| 40 | Lac Mosher (63-06N, 115-26O) | doré jaune | 114 | Du 15 août au 15 octobre | 1 100 |
| 41 | Lac Pauline (62-03N, 113-12O) | corégone et truite | 130 | Du 15 août au 15 octobre | 700 |
| 42 | Lac Plante (62-31N, 113-34O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| 43 | Lac Porter (61-41N, 108-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 6 100 |
| 44 | Lac Prestige (62-57N, 113-39O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| 45 | Lac Rebesca (64-32N, 116-22O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 3 700 |
| 46 | Lac Rivett (63-18N, 111-48O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 800 |
| 47 | Lac Ross (62-41N, 113-16O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 1 800 |
| 48 | Lac Saddle (63-54N, 116-31O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 5 100 |
| 49 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 50 | Lac Selwyn (60-05N, 104-25O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 22 700 |
| 51 | Lac Slemon (63-13N, 116-01O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 2 700 |
| 52 | Lac Sparrow (62-37N, 113-40O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 900 |
| 53 | Lac Thistlethwaite (63-10N, 113-37O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 1 900 |
| 54 | Lac Upper Ross (62-43N, 113-08O) | corégone et truite | 133 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 55 | Lac Victory (62-40N, 113-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| 56 | Lac Wecho (63-58N, 113-50O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 6 000 |
| 57 | Lac Wedge (62-51N, 113-41O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 600 |
| 58 | Lac Whitefish (62-41N, 106-48O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 300 |
| 59 | Lac sans nom (62-32N, 113-48O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 000 |
| 60 | Lac sans nom (62-45N, 114-05O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 800 |
| 61 | Lac sans nom (62-45N, 114-07O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 400 |
| 62 | Lac sans nom (63-16N, 116-15O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 500 |
| RÉGION IV — CENTRE ARCTIQUE | |||||
| 1 | Secteur de la rivière Agnew (Baie Ilaunallic) (70-40N, 92-40O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 2 | Rivière Arrowsmith (68-23N, 90-17O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 2.1 | Rivière Back (67-15N, 95-15O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 3 | Rivière Becher (68-45N, 90-08O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 4 | Lac Buffit (69-43N, 107-55O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 200 |
| 5 | Lac Casey (69-37N, 107-50O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 400 |
| 6 | Rivière Coppermine (67-49N, 115-04O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 600 |
| 7 | Rivière Curtis (Baie Committee) (67-12N, 87-28O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 8 | Lac Ekalluk (69-45N, 104-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 9 | Rivière Ekalluk (69-25N, 106-17O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 14 500 |
| 10 | Rivière Ellice (68-03N, 104-00O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 11 | Lac Ferguson (69-25N, 105-30O) | truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 11 200 |
| 12 | Lac Flying Horse (69-47N, 105-12O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 100 |
| 13 | Rivière Halovik (R. 30 Mi.) (69-10N, 107-04O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 13.1 | Rivière Hayes (67-08N, 95-17O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 14 | Rivière Jayco, baie Albert Edward (69-34N, 103-21O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 13 600 |
| 15 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 16 | Rivière Kagloryuak (70-18N, 111-24O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 4 500 |
| 16.1 | Rivière Kaleet (67-40N, 97-11O) | cisco de l’Arctique | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 17 | Baie Keith (baie Committee) (68-15N, 88-15O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 18 | Rivière Kellett (68-21N, 90-07O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 19 | Lac Kitiga (69-15N, 105-40O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 400 |
| 20 | Rivière Kulgayuk (pointe Dease) (68-16N, 105-03O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 11 400 |
| 21 | Rivière Kuujjuar, Secteur de l’inlet Minto (71-16N, 116-48O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er septembre au 31 octobre | 600 |
| 22 | Rivière Lauchlan (baie Byron) (68-56N, 108-30O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 23 | Lac Lord Lindsay (70-10N, 92-25O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 000 |
| 24 | Lac Merkley (69-45N, 107-40O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 5 500 |
| 25 | Rivière Murchison (68-35N, 93-30O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 26 | Secteur de la rivière Norway Bay (71-05N, 104-33O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 27 | Rivière Paliryuak (Surrey) (69-27N, 106-40O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 28 | Lac Pangtium (69-42N, 106-22O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 29 | Rivière Perry (67-43N, 102-10O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 30 | Secteur de Port Parry (69-40N, 97-20O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 31 | Lac Shead (69-40N, 108-24O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 32 | Rivière Simpson (67-48N, 100-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 33 | Lac Stanwell-Fletcher (72-39N, 94-41O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 34 | Lac Surrey (69-40N, 107-13O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 35 | Lac Tahoe (70-15N, 108-45O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 36 | [Abrogé, DORS/2011-194, art. 14] | ||||
| 37 | Lac Toassie (69-41N, 106-39O) | corégone et cisco de l’Arctique | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 38 | Lac Washburn (70-05N, 107-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 14 500 |
| 39 | Lac Wickware (69-48N, 108-25O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 100 |
| 40 | Rivière sans nom, à l’est de la rivière Ellice (67-53N, 103-07O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 11 400 |
| 41 | Rivière sans nom (pointe Dease) (68-16N, 104-58O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 42 | Lac sans nom (68-55N, 104-53O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 43 | Lac sans nom (68-57N, 104-17O) | touladi, corégone et omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 700 |
| 44 | Lac sans nom (68-57N, 104-45O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 45 | Lac sans nom (68-57N, 104-58O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 46 | Lac sans nom (69-00N, 104-22O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 600 |
| 47 | Lac sans nom (69-01N, 104-38O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 48 | Lac sans nom (69-02N, 103-17O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 49 | Lac sans nom (69-03N, 104-47O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 50 | Lac sans nom (69-04N, 103-01O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 600 |
| 51 | Lac sans nom (69-04N, 103-14O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 200 |
| 52 | Lac sans nom (69-04N, 103-55O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 500 |
| 53 | Lac sans nom (69-04N, 104-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 54 | Lac sans nom (69-04N, 104-47O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 55 | Lac sans nom (69-05N, 104-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 800 |
| 56 | Lac sans nom (69-05N, 104-40O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 100 |
| 57 | Lac sans nom (69-06N, 103-40O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 58 | Lac sans nom (69-06N, 104-00O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 59 | Lac sans nom (69-06N, 104-40O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 100 |
| 60 | Lac sans nom (69-07N, 104-50O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 61 | Lac sans nom (69-09N, 102-57O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 600 |
| 62 | Lac sans nom (69-09N, 104-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 63 | Lac sans nom (69-09N, 104-42O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 64 | Lac sans nom (69-09N, 105-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 65 | Lac sans nom (69-11N, 103-55O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 66 | Lac sans nom (69-11N, 105-24O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 67 | Lac sans nom (69-12N, 103-50O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 500 |
| 68 | Lac sans nom (69-12N, 104-44O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 69 | Lac sans nom (69-14N, 103-31O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 70 | Lac sans nom (69-14N, 104-05O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 3 200 |
| 71 | Lac sans nom (69-14N, 105-18O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 72 | Lac sans nom (69-15N, 104-35O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 73 | Lac sans nom (69-15N, 104-44O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 74 | Lac sans nom (69-15N, 105-07O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 75 | Lac sans nom (69-17N, 104-05O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 76 | Lac sans nom (69-16N, 104-06O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 77 | Lac sans nom (69-16N, 105-05O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 78 | Lac sans nom (69-17N, 104-42O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 79 | Lac sans nom (69-18N, 104-52O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 80 | Lac sans nom (69-17N, 104-45O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 200 |
| 81 | Lac sans nom (69-19N, 104-57O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 82 | Lac sans nom (69-22N, 103-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 83 | Lac sans nom (69-22N, 105-05O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 3 200 |
| 84 | Lac sans nom (69-23N, 103-49O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 85 | Lac sans nom (69-23N, 103-57O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 500 |
| 86 | Lac sans nom (69-24N, 104-01O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 200 |
| 87 | Lac sans nom (69-28N, 104-06O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 88 | Lac sans nom (69-29N, 104-02O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 89 | Lac sans nom (69-31N, 105-47O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 90 | Lac sans nom (69-32N, 106-01O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 600 |
| 91 | Lac sans nom (69-33N, 104-05O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 92 | Lac sans nom (69-33N, 104-35O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 93 | Lac sans nom (69-33N, 105-37O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 94 | Lac sans nom (69-33N, 105-46O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 95 | Lac sans nom (69-33N, 105-50O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 96 | Lac sans nom (69-33N, 106-58O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 73 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 97 | Lac sans nom (69-34N, 104-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 98 | Lac sans nom (69-34N, 104-58O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 99 | Lac sans nom (69-34N, 105-47O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 600 |
| 100 | Lac sans nom (69-35N, 104-25O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 600 |
| 101 | Lac sans nom (69-35N, 104-58O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 102 | Lac sans nom (69-36N, 105-29O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 103 | Lac sans nom (69-37N, 104-57O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 104 | Lac sans nom (69-37N, 105-46O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 105 | Lac sans nom (69-37N, 105-48O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 106 | Lac sans nom (69-38N, 105-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 107 | Lac sans nom (69-38N, 105-32O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 108 | Lac sans nom (69-38N, 105-39O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 109 | Lac sans nom (69-38N, 105-57O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 110 | Lac sans nom (69-38N, 106-02O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 600 |
| 111 | Lac sans nom (69-39N, 106-00O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 112 | Lac sans nom (69-39N, 106-01O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 113 | Lac sans nom (69-40N, 104-05O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 4 800 |
| 114 | Lac sans nom (69-41N, 104-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 115 | Lac sans nom (69-41N, 104-37O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 116 | Lac sans nom (69-40N, 105-18O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 117 | Lac sans nom (69-42N, 104-50O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 500 |
| 118 | Lac sans nom (69-42N, 105-52O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 118.1 | Lac sans nom (Lac Jones) (69-42N, 106-25O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 119 | Lac sans nom (69-43N, 104-07O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 120 | Lac sans nom (69-43N, 105-27O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 100 |
| 121 | Lac sans nom (69-43N, 105-42O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 122 | Lac sans nom (69-43N, 105-47O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 123 | Lac sans nom (69-45N, 104-00O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 6 100 |
| 124 | Lac sans nom (69-45N, 104-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 3 500 |
| 125 | Lac sans nom (69-48N, 104-12O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 126 | Lac sans nom (69-48N, 104-59O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 200 |
| 127 | Lac sans nom (69-50N, 104-00O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 7 700 |
| 128 | Lac sans nom (69-50N, 104-07O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 129 | Lac sans nom (69-52N, 104-06O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 130 | Lac sans nom (69-52N, 104-15O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 131 | Lac sans nom (69-53N, 104-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 132 | Lac sans nom (69-53N, 104-26O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 133 | Lac sans nom (69-55N, 104-08O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 134 | Lac sans nom (69-55N, 105-06O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 135 | Lac sans nom (69-56N, 104-15O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 1 800 |
| 136 | Lac sans nom (69-57N, 104-00O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 4 800 |
| 137 | Lac sans nom (69-57N, 104-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 4 300 |
| 138 | Lac sans nom (69-57N, 104-20O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 139 | Lac sans nom (69-57N, 104-29O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 140 | Lac sans nom (69-58N, 104-12O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 141 | Lac sans nom (69-58N, 104-34O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 000 |
| 142 | Rivière et lac sans nom (69-35N, 112-58O) | omble de l’Arctique (marin) et touladi | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 143 | Rivière sans nom, secteur du cap Adelaide, Nauyuak (69-16N, 102-00O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 144 | Rivière sans nom péninsule Collinson (69-56N, 101-25O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| RÉGION V — KEEWATIN | |||||
| 1 | Lac Alda (65-45N, 88-56O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 2 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 3 | Lac Baker (64-19N, 96-03O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 22 700 |
| 4 | Baker Foreland (62-55N, 90-48O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 5 | Lac Banks (63-10N, 94-25O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 6 | Lac Baralzon (60-00N, 98-00O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 700 |
| 7 | Secteur des îles Belcher (56-15N, 78-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 | ||
| 8 | Baie Bennett, baie Wager (65-55N, 89-40O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 9 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 10 | Lac Blakely (63-18N, 94-55O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 400 |
| 11 | Lac Boland (61-41N, 99-38O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 000 |
| 12 | Lac Bray (61-29N, 98-04O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 13 | Rivière Brown (65-55N, 90-55O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 13.1 | Baie Button (Secteur de Churchill) (58-45N, 94-23O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 14 | Lac Carr (62-05N, 95-45O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 14.1 | Lac Casimir (61-30N, 102-45O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 14 500 |
| 15 | Lac Charlie (60-00N, 100-35O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 700 |
| 16 | Inlet Chesterfield (Baie Fish) (63-19N, 90-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 17 | Secteur de la rivière Churchill (58-47N, 94-12O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| corégone | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 500 | ||
| cisco | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 500 | ||
| 18 | Lac Christie (66-49N, 87-10O) | corégone, truite et omble de l’Arctique | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 19 | Rivière Cleveland (65-13N, 84-48O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 20 | Rivière Copperneedle (61-52N, 93-37O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 21 | Inlet Corbett (62-28N, 92-20O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 22 | Lac Cullaton (61-20N, 98-26O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 23 | Lac de Bartok (60-14N, 99-00O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 8 000 |
| 24 | Lac Diana (62-58N, 92-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 25 | Lac Dubawnt (63-08N, 101-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 214 000 |
| 26 | East Point (63-44N, 91-56O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 26.1 | Lac Ecklund (62-28N, 102-59O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 20 100 |
| 27 | Lac Elliot (61-05N, 99-27O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 300 |
| 28 | Secteur Eskimo Point (61-07N, 94-04O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 29 | Rivière Ferguson (62-03N, 93-20O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 13 600 |
| 30 | Lac Flett (60-25N, 104-09O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 13 000 |
| 31 | Lac Garry (66-00N, 100-00O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 7 600 |
| 32 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 33 | Rivière Gordon (64-31N, 87-49O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 34 | Baie Gore (66-19N, 84-24O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 600 |
| 35 | Lac Grant (63-38N, 100-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 600 |
| 36 | Rivière Hanway (63-32N, 92-23O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 37 | Secteur de la baie Haviland (66-31N, 85-25O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 38 | Lac Jenne (60-31N, 103-36O) | corégone et truite | 139 | Du 15 août au 15 octobre | 1 000 |
| 39 | Rivière Josephine (63-02N, 90-41O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 40 | Ruisseau Kamarvik (64-45N, 87-29O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 41 | Lac Kaminak (62-10N, 95-00O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 22 700 |
| 42 | Lac Kaminuriak (62-55N, 95-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 45 500 |
| 43 | Lac Machum (63-15N, 92-35O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 800 |
| 44 | Lac MacQuoid (63-25N, 94-40O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 45 | Rivière Maguse (61-17N, 94-03O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 46 | Lac Mallery (63-55N, 98-25O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 16 200 |
| 47 | Lac McAleese (60-19N, 98-38O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 800 |
| 48 | Merles Harbour (63-42N, 91-24O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 49 | Baie Mistake (62-10N, 92-57O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 50 | Lac North Henik (61-45N, 97-40O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 14 000 |
| 51 | Rivière North Pole (66-32N, 86-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 52 | Lac North Pole (66-37N, 86-53O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 53 | Lac Nueltin (60-30N, 99-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 75 800 |
| 54 | Lac O’Neil (62-27N, 95-17O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 55 | Lac Parker A (63-30N, 95-15O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 900 |
| 56 | Lac Parker B (63-17N, 95-15O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 500 |
| 57 | Lac Peter (63-08N, 92-48O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 7 600 |
| 58 | Rivière Piksimanik (Havre Douglas) (65-38N, 88-24O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 59 | Baie du Pistolet (62-28N, 92-44O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 60 | Lac Pitz (64-00N, 96-45O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 61 | Lac Princess Mary (64-00N, 97-35O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 800 |
| 62 | Lac Quartzite (62-25N, 94-35O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 63 | Baie Ranger Seal (63-45N, 91-42O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 64 | Secteur de l’inlet Rankin (62-45N, 92-05O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 65 | Baie Robinhood (63-45N, 92-02O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 66 | Pointe Sandy (61-44N, 93-15O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 67 | Lac Savage (62-24N, 95-20O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 300 |
| 68 | Lac Schultz (64-45N, 97-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 000 |
| 69 | Rivière Snowbank (65-53N, 86-22O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 70 | Lac South Henik (61-30N, 97-30O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 28 800 |
| 71 | Baie Steep Bank (63-36N, 91-37O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 72 | Secteur de la pointe Stoney (63-51N, 92-48O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 73 | Lac Tebesjuak (63-40N, 99-00O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 37 900 |
| 74 | Lac Tehek (64-55N, 95-38O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 800 |
| 75 | Rivière Thomsen (65-31N, 85-15O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 200 |
| 76 | Rivière Wallace (61-37N, 93-41O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 77 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 78 | Lac Whitehills (64-35N, 96-00O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 79 | Baie Wilson (62-18N, 92-53O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 10 000 |
| 80 | Lac Windy (60-20N, 100-02O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 18 300 |
| 81 | Lac sans nom (61-33N, 93-50O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 82 | Lac sans nom (61-57N, 93-22O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 83 | Lac sans nom (63-32N, 92-35O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 84 | Lac sans nom (63-32N, 92-50O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 85 | Rivière sans nom (Baie Wager) (65-15N, 87-41O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 86 | Lac sans nom (Secteur de la baie Repulse) (66-43N, 87-03O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 87 | Lac sans nom (Secteur de la baie Repulse) (66-51N, 87-17O) | corégone et truite | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 88 | Rivière sans nom (Rivière Big, baie Barbour) (63-32N, 92-27O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| RÉGION VI — BAFFIN — HAUT ARCTIQUE | |||||
| 1 | Lac et rivière de l’île Adams (71-24N, 73-13O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 2 | Lac Amadjuak (65-00N, 71-00O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 3 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 4 | Lac Ayr (70-24N, 70-15O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 6 800 |
| 5 | Rivière de la baie Blandford (63-35N, 71-11O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 6 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 7 | Lac et rivière du cap Adair (71-30N, 71-55O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 8 | Lac Circle (66-32N, 64-10O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 3 400 |
| 9 | Inlet Clyde (69-50N, 70-30O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 10 | Rivière Cockburn (70-26N, 78-41O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 5 000 |
| 11 | Secteur de l’inlet Coutts (71-43N, 76-02O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 12 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 13 | Lac et rivière Duart Fjord Dexterity (71-20N, 72-47O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 14 | Secteur de la baie Eqe (69-40N, 76-25O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 15 | Lac Erichsen (70-40N, 80-41O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 16 | Lac et rivière de la baie Feachem (71-53N, 74-20O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 17 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 18 | Rivière Gifford (70-19N, 83-03O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 600 |
| 19 | Lac Hall (68-41N, 82-17O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 11 400 |
| 20. et 21. [Abrogés, DORS/91-428, art. 5] | |||||
| 21.1 | Lac Ijaruvung (66-43N, 67-46O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 000 |
| 21.2 | Lac Ikaluit (Inlet Robert Peel) (65-02N, 67-07O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 21.3 | Rivière Ikaluit (Détroit Tay) (71-58N, 79-15O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 21.4 | Lac et rivière Ikalukjuak (66-25N, 66-29O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 21.5 | Lac Ikikeesarjuk (71-12N, 87-22O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 21.6 | Rivière Ikpik et lac Gillian (69-30N, 75-30O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 200 |
| 21.7 | Lac Ikpikiturjuaq (70-21N, 78-24O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 100 |
| 21.8 | Fjord Iqalujjuaq (65-43N, 64-51O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 22 | Inlet Irvine Secteur de la rivière McKeand (65-30N, 68-00O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 23 | Rivière Isortoq (70-00N, 76-59O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 5 000 |
| 23.1 | Lac Kangisuajuq (64-40N, 73-21O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 700 |
| 24 | Fiord Kingnait (66-15N, 64-22O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 25 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 26 | Rivière Kukaluk (70-13N, 81-57O) | omble de l’Arctique (marin ou des lacs) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 600 |
| 26.1 | Rivière Kuutannak (69-55N, 67-13O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 27 | Lac et rivière Lethbridge (71-02N, 73-55O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 27.1 | Rivière Magda (71-39N, 84-37O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 000 |
| 28 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 29 | Lac Neergaard (70-24N, 79-35O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 30 | Secteur du fjord Newton (63-07N, 66-07O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 31 | Lac Nettilling (66-30N, 70-55O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 22 700 |
| 32 | Fiord Nudlung (68-21N, 67-27O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 33 | Baie Okalik (64-01N, 65-11O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 33.1 | Lac Opingivik (65-14N, 67-22O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 000 |
| 34 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 35 | Secteur du fiord Padle (66-47N, 63-47O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 600 |
| 36 | Secteur de l’île Padloping (67-03N, 62-45O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 37 | Lac et rivière de la baie Paquet (71-38N, 77-20O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 38 | Ruisseau Phillips (71-53N, 80-58O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 800 |
| 39 | Lac et rivière Piling (69-00N, 75-00O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 800 |
| 40 | Secteur du port Burwell (60-25N, 64-50O) | morue | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 45 500 |
| 41 | Lac Qualluatik (65-45N, 65-07O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 700 |
| 42 | Rivière Ravn (70-28N, 79-30O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 5 000 |
| 43 | Rivière Rowley (70-15N, 77-47O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 44 | Secteur du fjord Sam Ford (70-25N, 71-40O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 3 600 |
| 44.1 | Rivière Sapugaarjuk (70-11N, 80-40O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 45 | Lac et rivière Saputing (70-48N, 84-59O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 9 100 |
| 45.1 | Lac Tarrionituk (66-20N, 68-00O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 46 | Lac et rivière Tarsiujuak Arm (70-35N, 79-03O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 800 |
| 47 | Lac Tasialojuak (66-40N, 68-46O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 4 500 |
| 47.1 | Lac Tinitonito (64-40N, 73-58O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 5 500 |
| 48 | Lac et rivière Tugaat (72-04N, 80-21O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 49 | Lac Tundra (66-36N, 64-08O) | omble de l’Arctique (des lacs) | 63 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 50 | Lac et rivière Whyte (70-08N, 84-47O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 51 | Rivière sans nom (63-26N, 71-32O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 52 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
| 53 | Rivière sans nom (NE de l’île Kekertelung) (66-25N, 66-30O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 2 300 |
| 54. à 58. [Abrogés, DORS/91-428, art. 5] | |||||
| 59 | Rivière sans nom (Fiord Dexterity) (72-12N, 73-03O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 1 400 |
| 60 | Lac et rivière sans nom, baie Kentra (71-19N, 74-19O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 500 |
| 61 | Lac et rivière sans nom (71-21N, 73-42O) | omble de l’Arctique (marin) | 139 | Du 1er avril au 31 mars | 900 |
| 62 | [Abrogé, DORS/91-428, art. 5] | ||||
RÈGLEMENT DE PÊCHE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST — ANNEXE V — RÉGIONS DE PÊCHE COMMERCIALE
- DORS/78-720, art. 2
- DORS/81-468, art. 11
- DORS/91-428, art. 5
- DORS/98-388, art. 2
- DORS/2011-194, art. 1 à 18
- Date de modification :