Règlement sur les lignes de charge

Définitions et interprétation

• • 1 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente annexe.

    creux de franc-bord

    creux de franc-bord ou D La distance égale au creux sur quille au milieu du bâtiment plus l’épaisseur de la tôle gouttière, sans tolérance pour le revêtement. Toutefois, dans le cas d’un bâtiment qui n’a pas de gouttières à angles droits ou qui a des gouttières arrondies avec un rayon supérieur à quatre pour cent de la largeur, cette distance est ajustée pour que la surface transversale de la partie haute soit égale à celle d’un bâtiment qui a des gouttières à angles droits avec le même bouge. (depth for freeboard or D)

    longueur effective

    longueur effective ou E S’entend :

    • a) dans le cas d’une superstructure fermée qui n’est pas une demi-dunette :

      • (i) si elle a une hauteur égale ou supérieure à Hs, de la longueur de la superstructure,

      • (ii) si elle a une hauteur inférieure à Hs, de la longueur de la superstructure multipliée par le quotient de la hauteur de la superstructure divisée par Hs;

    • b) dans le cas d’une superstructure fermée qui est une demi-dunette, de la valeur la moins élevée entre 0,6 L et :

      • (i) si elle a une hauteur égale ou supérieure à 2/3 Hs, la longueur de la superstructure,

      • (ii) si elle a une hauteur inférieure à 2/3 Hs, la longueur de la superstructure multipliée par le quotient de la hauteur de la superstructure divisée par Hs;

    • c) dans le cas d’un trunk :

      • (i) si elle a une hauteur égale ou supérieure à Hs, de la longueur du trunk multipliée par le quotient de la largeur moyenne du trunk divisée par la largeur,

      • (ii) si elle a une hauteur inférieure à Hs, de la longueur du trunk multipliée par le quotient de la largeur moyenne du trunk divisée par la largeur, multipliée par le quotient de la hauteur du trunk divisée par Hs. (effective length or E)

    longueur de la superstructure

    longueur de la superstructure ou S À l’égard d’une superstructure d’un bâtiment, s’entend de la longueur de la partie de la superstructure située entre la perpendiculaire avant et la perpendiculaire arrière du bâtiment. (length of the superstructure or S)

    perpendiculaire arrière

    perpendiculaire arrière La perpendiculaire qui est prise à l’extrémité arrière de la longueur du bâtiment. (after perpendicular)

    tirant d’eau d’été

    tirant d’eau d’été La distance entre le dessus de la quille d’un bâtiment et le bord supérieur de la ligne de charge qui marquerait son franc-bord d’été visé au paragraphe 8(1). (summer draught)

    trunk

    trunk Structure de construction efficace qui se trouve sur un pont de franc-bord d’un bâtiment et qui a une largeur inférieure à 92 pour cent de la largeur du bâtiment. (trunk)

  • (2) Pour l’application de la présente annexe, toutes les mesures de longueurs et de hauteurs sont exprimées en mètres jusqu’à la troisième décimale.

  • (3) Les termes et les expressions utilisés dans la présente annexe et définis à l’article 1 de l’annexe 1 s’entendent au sens de cet article.

Calcul des francs-bords de base

• • 2 (1) Le franc-bord de base, en millimètres, est obtenu au moyen des formules suivantes :

    • a) 850 × p₁ × D, dans le cas d’un bâtiment du type A;

    • b) 1000 × p₁ × D, dans le cas d’un bâtiment du type B.

  • (2) Au paragraphe (1), p₁ est égal à p + (L/D – L/D_s) × A dans le cas des bâtiments d’une longueur de 122 m ou moins et à p dans le cas des bâtiments d’une longueur de plus de 122 m où :

    p

    représente la valeur figurant à la colonne 2 d’un article du tableau 1 du présent article pour une longueur figurant à la colonne 1 ou déterminée pour une longueur qui est intermédiaire à deux longueurs figurant à la colonne 1 d’articles consécutifs de ce tableau par interpolation linéaire entre ces deux longueurs;

    L/D

    représente le rapport de la longueur contre le creux de franc-bord, mais il ne peut être :

    • a) supérieur à 15 quand L est égal à 122 m ou moins;

    • b) supérieur à 21 quand L est égal à 214 m ou plus;

    • c) supérieur à celui obtenu pour les longueurs intermédiaires par interpolation linéaire entre les rapports visés aux alinéas a) et b);

    L/D_s

    représente la valeur figurant à la colonne 2 d’un article du tableau 2 du présent article pour une longueur figurant à la colonne 1 ou déterminée pour une longueur qui est intermédiaire à deux longueurs figurant à la colonne 1 d’articles consécutifs de ce tableau par interpolation linéaire entre ces deux longueurs;

    A

    représente la valeur figurant à la colonne 2 d’un article du tableau 3 du présent article pour une longueur figurant à la colonne 1 ou déterminée pour une longueur qui est intermédiaire à deux longueurs figurant à la colonne 1 d’articles consécutifs de ce tableau par interpolation linéaire entre ces deux longueurs.

    Article	Colonne 1	Colonne 2
    	Longueur du bâtiment (mètres)	Valeur de « p »
    1	24	0,10957
    2	26	0,11191
    3	28	0,11426
    4	30	0,11661
    5	32	0,11898
    6	34	0,12136
    7	36	0,12375
    8	38	0,12615
    9	40	0,12856
    10	42	0,13098
    11	44	0,13341
    12	46	0,13585
    13	48	0,13831
    14	50	0,14077
    15	52	0,14324
    16	54	0,14573
    17	56	0,14822
    18	58	0,15072
    19	60	0,15324
    20	62	0,15576
    21	64	0,15830
    22	66	0,16085
    23	68	0,16340
    24	70	0,16597
    25	72	0,16854
    26	74	0,17113
    27	76	0,17373
    28	78	0,17633
    29	80	0,17895
    30	82	0,18158
    31	84	0,18421
    32	86	0,18686
    33	88	0,18952
    34	90	0,19219
    35	92	0,19486
    36	94	0,19755
    37	96	0,20025
    38	98	0,20295
    39	100	0,20567
    40	102	0,20840
    41	104	0,21113
    42	106	0,21388
    43	108	0,21664
    44	110	0,21940
    45	112	0,22218
    46	114	0,22496
    47	116	0,22776
    48	118	0,23056
    49	120	0,23338
    50	122	0,23620
    51	124	0,23876
    52	126	0,24125
    53	128	0,24367
    54	130	0,24601
    55	132	0,24827
    56	134	0,25045
    57	136	0,25255
    58	138	0,25457
    59	140	0,25650
    60	142	0,25836
    61	144	0,26014
    62	146	0,26184
    63	148	0,26346
    64	150	0,26500
    65	152	0,26646
    66	154	0,26783
    67	156	0,26913
    68	158	0,27035
    69	160	0,27149
    70	162	0,27255
    71	164	0,27353
    72	166	0,27443
    73	168	0,27524
    74	170	0,27598
    75	172	0,27664
    76	174	0,27722
    77	176	0,27772
    78	178	0,27814
    79	180	0,27848
    80	182	0,27874
    81	184	0,27891
    82	186	0,27901
    83	188	0,27903
    84	190	0,27899
    85	192	0,27886
    86	194	0,27865
    87	196	0,27835
    88	198	0,27797
    89	200	0,27750
    90	202	0,27694
    91	204	0,27683
    92	206	0,27634
    93	208	0,27578
    94	210	0,27517
    95	212	0,27450
    96	214	0,27377
    97	216	0,27299
    98	218	0,27214
    99	220	0,27124
    100	222	0,27028
    101	224	0,26926
    102	226	0,26818
    103	228	0,26704
    104	230	0,26585
    105	232	0,26459
    106	234	0,26328
    107	236	0,26191
    108	238	0,26049
    109	240	0,25900
    110	242	0,25746
    111	244	0,25585
    112	246	0,25402
    113	248	0,25218
    114	250	0,25034
    115	252	0,24850
    116	254	0,24667
    117	256	0,24483
    118	258	0,24299
    119	260	0,24115
    120	262	0,23932
    121	264	0,23748
    122	266	0,23564
    123	268	0,23381
    124	270	0,23197
    125	272	0,23013
    126	274	0,22829
    127	276	0,22646
    128	278	0,22462
    129	280	0,22278
    130	282	0,22094
    131	284	0,21911
    132	286	0,21727
    133	288	0,21543
    134	290	0,21360
    135	292	0,21176
    136	294	0,20992
    137	296	0,20808
    138	298	0,20625
    139	300	0,20441
    140	302	0,20257
    141	304	0,20073
    142	306	0,19890

    Article	Colonne 1	Colonne 2
    	Longueur du bâtiment (mètres)	Valeur de « L/Ds »
    1	24	6,46654
    2	26	6,64083
    3	28	6,81513
    4	30	6,98942
    5	32	7,16372
    6	34	7,33801
    7	36	7,51231
    8	38	7,68660
    9	40	7,86089
    10	42	8,03519
    11	44	8,20948
    12	46	8,38378
    13	48	8,55807
    14	50	8,73237
    15	52	8,90666
    16	54	9,08096
    17	56	9,25525
    18	58	9,42955
    19	60	9,60384
    20	62	9,77814
    21	64	9,95243
    22	66	10,12672
    23	68	10,30102
    24	70	10,47531
    25	72	10,64961
    26	74	10,82390
    27	76	10,99820
    28	78	11,17249
    29	80	11,34679
    30	82	11,52108
    31	84	11,69538
    32	86	11,86967
    33	88	12,04397
    34	90	12,21826
    35	92	12,39255
    36	94	12,56685
    37	96	12,74114
    38	98	12,91544
    39	100	13,08973
    40	102	13,26403
    41	104	13,43832
    42	106	13,61262
    43	108	13,78691

    Article	Colonne 1	Colonne 2
    	Longueur du bâtiment (mètres)	Valeur de « A »
    1	24	0,008714
    2	26	0,008330
    3	28	0,007954
    4	30	0,007587
    5	32	0,007228
    6	34	0,006878
    7	36	0,006537
    8	38	0,006204
    9	40	0,005880
    10	42	0,005564
    11	44	0,005257
    12	46	0,004959
    13	48	0,004669
    14	50	0,004388
    15	52	0,004115
    16	54	0,003851
    17	56	0,003596
    18	58	0,003349
    19	60	0,003111
    20	62	0,002882
    21	64	0,002661
    22	66	0,002449
    23	68	0,002245
    24	70	0,002050
    25	72	0,001863
    26	74	0,001686
    27	76	0,001516
    28	78	0,001356
    29	80	0,001204
    30	82	0,001060
    31	84	0,000926
    32	86	0,000800
    33	88	0,000682
    34	90	0,000573
    35	92	0,000473
    36	94	0,000381
    37	96	0,000298
    38	98	0,000223
    39	100	0,000158
    40	102	0,000100
    41	104	0,000052
    42	106	0,000012
    43	108	0,000000

Correction dans le cas des bâtiments du type B

• 3 Le franc-bord de base d’un bâtiment du type B qui a une longueur inférieure à 153 m et qui comporte des superstructures fermées d’une longueur effective d’au plus un quart de la longueur du bâtiment est augmenté de b millimètres où :

  b = 2,5 × (153 – L) × (0,25 – E/L)

Correction dans le cas des superstructures et des trunks

• • 4 (1) Si la somme des longueurs effectives des superstructures fermées est égale à L, le franc-bord de base est réduit de x millimètres où :

    x = (Hs × 500)

  • (2) Si la somme des longueurs effectives des superstructures fermées et des trunks qui sont conformes aux exigences prévues au paragraphe (3) est inférieure à L, le franc-bord de base est réduit de x millimètres où :

    x = (E/2 L) × (1 + E/L) × (Hs × 500)

  • (3) Les exigences visées au paragraphe (2) sont les suivantes :

    • a) le trunk est au moins aussi solide qu’une superstructure fermée;

    • b) il n’y a aucune écoutille sur le pont de franc-bord dans la région du trunk, à part de petites ouvertures d’accès munies de panneaux étanches à l’eau;

    • c) le pont du trunk est une plate-forme permanente de manoeuvre qui est munie de rambardes;

    • d) s’il est détaché, le trunk est relié aux superstructures adjacentes par des passerelles permanentes;

    • e) les parties exposées du pont de franc-bord sont munies de rambardes dans la région du trunk sur au moins la moitié de la longueur des parties exposées du trunk;

    • f) la largeur du trunk est égale à au moins 60 pour cent de celle du bâtiment;

    • g) s’il n’y a pas de superstructure sur le bâtiment, la longueur du trunk est égale à au moins 60 pour cent de sa longueur.

Correction pour la tonture

• 5 La correction du franc-bord de base pour la tonture est déterminée conformément à la règle 38 de la Convention de 1966. Toutefois, aux fins de la détermination, L correspond à la longueur du bâtiment ou à 153 m, selon la moins élevée de ces valeurs.

Correction pour hauteur d’étrave

• • 6 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.

    hauteur d’étrave normale

    hauteur d’étrave normale Correspond :

    • a) à 49,417 L × (1 – L/500) mm, dans le cas d’un bâtiment d’une longueur inférieure à 168 m;

    • b) à 8677 – 18,917 L mm, dans le cas d’un bâtiment d’une longueur de 168 m ou plus. (standard bow height)

    hauteur d’étrave présumée

    hauteur d’étrave présumée À l’égard d’un bâtiment, s’entend de la distance verticale au droit de la perpendiculaire avant entre :

    • a) d’une part, la hauteur du livet du pont exposé;

    • b) d’autre part, la flottaison qui correspond au franc-bord de base, corrigée conformément aux articles 3 à 6, s’il y a lieu, y compris l’assiette prévue. (assumed bow height)

  • (2) Sous réserve du paragraphe (3), si la hauteur d’étrave présumée est inférieure à la hauteur d’étrave normale, le franc-bord de base doit être augmenté de la différence entre ces deux hauteurs.

  • (3) Pour l’application de la définition de hauteur d’étrave présumée, la hauteur du livet du pont exposé est réputée ne pas comprendre la tonture ou la hauteur d’une superstructure à moins que :

    • a) dans le cas d’une tonture, elle ne s’étende sur au moins 15 pour cent de la longueur du bâtiment, mesurée à partir de la perpendiculaire avant;

    • b) dans le cas de la hauteur d’une superstructure, la superstructure ne soit fermée et ne s’étende de l’étrave à un point situé à au moins 0,06 L en arrière de la perpendiculaire avant.

Correction pour la ligne de pont

• • 7 (1) Si la position du bord supérieur de la ligne de pont est établie conformément à l’alinéa 2b) de l’annexe 3 au-dessus de celle établie par l’alinéa 2a) de cette annexe, est ajoutée au franc-bord de base la différence entre ces positions.

  • (2) Si la position du bord supérieur de la ligne de pont est établie conformément à l’alinéa 2b) de l’annexe 3 au-dessous de celle établie par l’alinéa 2a) de cette annexe, est retranchée du franc-bord de base la différence entre ces positions.

Francs-bords en eau douce

• • 8 (1) Le franc-bord d’été applicable durant la saison d’été en eau douce est celui déterminé conformément aux articles 2 à 7.

  • (2) Le franc-bord de plein été applicable durant la saison de plein été en eau douce est déterminé par soustraction de y millimètres du franc-bord d’été, y étant égal au tirant d’eau d’été en mètres multiplié par 25.

  • (3) Le franc-bord intermédiaire applicable durant les saisons intermédiaires en eau douce est déterminé par addition de y millimètres au franc-bord d’été, y étant égal au tirant d’eau d’été en mètres multiplié par le quotient de 2 540 divisé par la valeur la plus élevée de 122 m ou L.

  • (4) Le franc-bord d’hiver applicable durant la saison d’hiver en eau douce est déterminé par addition de y millimètres au franc-bord d’été, y étant égal au tirant d’eau d’été en mètres multiplié par le quotient de 5 080 divisé par la valeur la plus élevée de 122 m ou L.

Francs-bords en eau salée

• • 9 (1) Les francs-bords en eau salée applicables aux bâtiments qui se trouvent en eau salée sont déterminés par addition de y millimètres aux francs-bords en eau douce correspondants, y étant égal au déplacement en eau douce à la flottaison en charge d’été, en tonnes métriques, divisé par le produit de la multiplication de 4,1 et du nombre de tonnes métriques par centimètre d’immersion en eau douce à la flottaison en charge d’été.

  • (2) S’il est impossible de déterminer le déplacement en eau douce à la flottaison en charge d’été, en tonnes métriques, un quarante huitième du tirant d’eau d’été est ajouté aux francs-bords en eau douce correspondants.

Franc-bord minimal

• 10 Malgré les articles 8 et 9, le franc-bord, autre que le franc-bord d’une marie-salope, ne peut être inférieur à 50 mm.

Maries-salopes

• • 11 (1) Le franc-bord de dragage d’une marie-salope correspond à 62,5 pour cent du franc-bord d’été pour un bâtiment du type B ou 150 mm, selon la plus élevée de ces valeurs.

  • (2) Le franc-bord de dragage d’une marie-salope n’est applicable que lorsque les conditions suivantes sont réunies :

    • a) la marie-salope est utilisée à 20 milles marins ou moins de l’entrée d’un havre de refuge;

    • b) les vagues dans le secteur d’utilisation sont d’une hauteur de 3 m ou moins ou la vitesse du vent dans ce secteur est de 65 km/h ou moins;

    • c) la marie-salope transporte des déblais de dragage d’une densité relative égale ou inférieure à la densité relative la plus élevée des déblais de dragage qu’elle peut draguer en fonction de sa conception.