Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne
Version de l'annexe du 2011-12-16 au 2011-12-31 :
L'annexe suivante n'est pas en vigueur.
ANNEXE 4(articles 797 et 798)
Textes désignés
| Colonne 1 | Colonne 2 | Colonne 3 |
|---|---|---|
| Texte désigné | Montant maximal à payer ($) | Montant maximal à payer ($) |
| Personne physique | Personne morale | |
| PARTIE 1 — CONTRÔLE | ||
| Paragraphe 5(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 5(2) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 6a) | 3 000 | 10 000 |
| Alinéa 6b) | 3 000 | 10 000 |
| Paragraphe 10(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 10(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 14 | 5 000 | |
| Alinéa 15a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 15b) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 16(1) | 3 000 | 10 000 |
| Paragraphe 16(3) | 3 000 | 10 000 |
| Paragraphe 16(4) | 3 000 | 10 000 |
| Article 17 | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE 2 — AUTRES FONCTIONS DE L’ACSTA LIÉES À LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN | ||
| Paragraphe 56(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 56(2) | 25 000 | |
| Article 57 | 25 000 | |
| Paragraphe 58(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 59(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 59(2) | 25 000 | |
| Article 60 | 25 000 | |
| Article 61 | 25 000 | |
| Article 62 | 25 000 | |
| Paragraphe 63(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 63(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 63(3) | 25 000 | |
| Paragraphe 63(4) | 25 000 | |
| Paragraphe 64(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 64(2) | 25 000 | |
| PARTIE 3 — ARMES, SUBSTANCES EXPLOSIVES ET ENGINS INCENDIAIRES | ||
| Article 77 | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE 4 — AÉRODROMES DE CATÉGORIE 1 | ||
| Section 2 — menaces et incidents | ||
| Article 89 | 25 000 | |
| Alinéa 90a) | 25 000 | |
| Alinéa 90b) | 25 000 | |
| Article 91 | 25 000 | |
| Alinéa 92a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 92b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 93 | 25 000 | |
| Article 94 | 10 000 | |
| Article 95 | 10 000 | |
| Section 4 — personnel et formation | ||
| Paragraphe 112(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 112(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 114(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 114(2) | 5 000 | 25 000 |
| Section 6 — mesures de contrôle de l’accès | ||
| Article 128 | 25 000 | |
| Article 131 | 5 000 | |
| Paragraphe 133(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 133(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 134(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 134(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 135 | 5 000 | 25 000 |
| Article 136 | 5 000 | |
| Article 137 | 5 000 | 25 000 |
| Article 138 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 139(1) | 5 000 | |
| Section 8 — mesures supplémentaires de contrôle de l’accès | ||
| Paragraphe 144(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 145(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 145(4) | 25 000 | |
| Paragraphe 146(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 146(2) | 25 000 | |
| Article 147 | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 148a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 148b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 149 | 25 000 | |
| Article 150 | 25 000 | |
| Article 151 | 25 000 | |
| Paragraphe 152(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 152(2) | 25 000 | |
| Article 153 | 25 000 | |
| Article 154 | 25 000 | |
| Paragraphe 155(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 155(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 155(3) | 25 000 | |
| Article 156 | 25 000 | |
| Article 157 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 158(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 158(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 159 | 25 000 | |
| Article 161 | 25 000 | |
| Article 162 | 25 000 | |
| Paragraphe 163(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 163(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 163(3) | 25 000 | |
| Paragraphe 163(4) | 25 000 | |
| Article 164 | 25 000 | |
| Article 165 | 5 000 | |
| Paragraphe 166(1) | 5 000 | |
| Article 167 | 5 000 | |
| Article 168 | 25 000 | |
| Paragraphe 169(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 169(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 169(3) | 25 000 | |
| Paragraphe 169(4) | 25 000 | |
| Article 170 | 25 000 | |
| Alinéa 171(1)a) | 5 000 | |
| Alinéa 171(1)b) | 5 000 | |
| Alinéa 171(1)c) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 171(1)d) | 5 000 | |
| Alinéa 171(1)e) | 5 000 | |
| Alinéa 171(1)f) | 5 000 | |
| Alinéa 171(1)g) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 171(2)a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 171(2)b) | 5 000 | |
| Paragraphe 172(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 172(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 173 | 5 000 | 25 000 |
| Article 174 | 25 000 | |
| Paragraphe 175(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 175(2) | 5 000 | |
| Paragraphe 176(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 177 | 5 000 | |
| Article 178 | 25 000 | |
| Paragraphe 179(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 180(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 180(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 181(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 181(2) | 5 000 | |
| Paragraphe 181(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 182 | 25 000 | |
| Paragraphe 183(2) | 25 000 | |
| Article 184 | 25 000 | |
| Section 9 — programmes de sûreté aéroportuaire | ||
| Paragraphe 191(1) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)a) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)b) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)c) | 10 000 | |
| Alinéa 191(2)d) | 10 000 | |
| Alinéa 191(2)e) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)f) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)g) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)h) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)i) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)j) | 25 000 | |
| Alinéa 191(2)k) | 10 000 | |
| Alinéa 191(2)l) | 25 000 | |
| Paragraphe 193(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 193(2) | 25 000 | |
| Alinéa 194a) | 25 000 | |
| Alinéa 194b) | 25 000 | |
| Paragraphe 195(1) | 10 000 | |
| Paragraphe 195(2) | 10 000 | |
| Paragraphe 195(3) | 10 000 | |
| Article 211 | 25 000 | |
| Paragraphe 212(1) | 25 000 | |
| Article 213 | 5 000 | 25 000 |
| Section 11 — partenaires de la première ligne de sûreté | ||
| Alinéa 225a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 225b) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 225c) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 225d) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 225e) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 225f) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 231(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 231(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 234 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 235(1) | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE 5 — AÉRODROMES DE CATÉGORIE 2 | ||
| Section 2 — menaces et incidents | ||
| Article 253 | 25 000 | |
| Alinéa 254a) | 25 000 | |
| Alinéa 254b) | 25 000 | |
| Article 255 | 25 000 | |
| Alinéa 256a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 256b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 257 | 25 000 | |
| Article 258 | 10 000 | |
| Article 259 | 10 000 | |
| Section 4 — personnel et formation | ||
| Paragraphe 270(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 270(2) | 25 000 | |
| Section 6 — mesures de contrôle de l’accès | ||
| Article 284 | 25 000 | |
| Article 287 | 5 000 | |
| Paragraphe 289(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 289(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 290(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 290(2) | 25 000 | |
| Article 291 | 5 000 | 25 000 |
| Article 292 | 5 000 | |
| Article 293 | 5 000 | 25 000 |
| Article 294 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 295(1) | 5 000 | |
| Section 8 — mesures supplémentaires de contrôle de l’accès | ||
| Paragraphe 300(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 301(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 301(4) | 25 000 | |
| Paragraphe 302(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 302(2) | 25 000 | |
| Article 303 | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 304a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 304b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 305 | 25 000 | |
| Article 306 | 25 000 | |
| Article 307 | 25 000 | |
| Paragraphe 308(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 308(2) | 25 000 | |
| Article 309 | 25 000 | |
| Article 310 | 25 000 | |
| Paragraphe 311(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 311(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 311(3) | 25 000 | |
| Article 312 | 25 000 | |
| Article 313 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 314(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 314(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 315 | 25 000 | |
| Article 317 | 25 000 | |
| Article 318 | 25 000 | |
| Paragraphe 319(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 319(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 319(3) | 25 000 | |
| Paragraphe 319(4) | 25 000 | |
| Article 320 | 25 000 | |
| Article 321 | 5 000 | |
| Paragraphe 322(1) | 5 000 | |
| Article 323 | 5 000 | |
| Article 324 | 25 000 | |
| Paragraphe 325(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 325(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 325(3) | 25 000 | |
| Paragraphe 325(4) | 25 000 | |
| Article 326 | 25 000 | |
| Alinéa 327(1)a) | 5 000 | |
| Alinéa 327(1)b) | 5 000 | |
| Alinéa 327(1)c) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 327(1)d) | 5 000 | |
| Alinéa 327(1)e) | 5 000 | |
| Alinéa 327(1)f) | 5 000 | |
| Alinéa 327(1)g) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 327(2)a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 327(2)b) | 5 000 | |
| Paragraphe 328(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 328(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 329 | 5 000 | 25 000 |
| Article 330 | 25 000 | |
| Paragraphe 331(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 331(2) | 5 000 | |
| Paragraphe 332(1) | 5 000 | 25 000 |
| Article 333 | 5 000 | |
| Article 334 | 25 000 | |
| Paragraphe 335(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 336(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 336(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 337(1) | 5 000 | |
| Paragraphe 337(2) | 5 000 | |
| Paragraphe 337(3) | 5 000 | 25 000 |
| Article 338 | 25 000 | |
| Paragraphe 339(2) | 25 000 | |
| Article 340 | 25 000 | |
| Section 9 — programmes de sûreté aéroportuaire | ||
| Paragraphe 347(1) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)a) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)b) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)c) | 10 000 | |
| Alinéa 347(2)d) | 10 000 | |
| Alinéa 347(2)e) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)f) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)g) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)h) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)i) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)j) | 25 000 | |
| Alinéa 347(2)k) | 10 000 | |
| Alinéa 347(2)l) | 25 000 | |
| Paragraphe 348(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 348(2) | 25 000 | |
| Alinéa 349a) | 25 000 | |
| Alinéa 349b) | 25 000 | |
| Paragraphe 350(1) | 10 000 | |
| Paragraphe 350(2) | 10 000 | |
| Paragraphe 350(3) | 10 000 | |
| Article 372 | 25 000 | |
| Paragraphe 373(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 374(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 374(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 380 | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE 6 — AÉRODROMES DE CATÉGORIE 3 | ||
| Section 2 — menaces et incidents | ||
| Article 408 | 25 000 | |
| Alinéa 409a) | 25 000 | |
| Alinéa 409b) | 25 000 | |
| Article 410 | 25 000 | |
| Alinéa 411a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 411b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 412 | 25 000 | |
| Article 413 | 10 000 | |
| Article 414 | 10 000 | |
| Section 4 — personnel et formation | ||
| Paragraphe 425(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 425(2) | 25 000 | |
| Section 6 — mesures de contrôle de l’accès | ||
| Article 441 | 5 000 | |
| Paragraphe 443(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 443(2) | 25 000 | |
| Paragraphe 444(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 444(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 445 | 5 000 | 25 000 |
| Article 446 | 5 000 | |
| Article 447 | 5 000 | 25 000 |
| Article 448 | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 449(1) | 5 000 | |
| Section 8 — programmes de sûreté aéroportuaire | ||
| Paragraphe 455(1) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)a) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)b) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)c) | 10 000 | |
| Alinéa 455(2)d) | 10 000 | |
| Alinéa 455(2)e) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)f) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)g) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)h) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)i) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)j) | 25 000 | |
| Alinéa 455(2)k) | 10 000 | |
| Alinéa 455(2)l) | 25 000 | |
| Paragraphe 456(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 456(2) | 25 000 | |
| Alinéa 457a) | 25 000 | |
| Alinéa 457b) | 25 000 | |
| Paragraphe 458(1) | 10 000 | |
| Paragraphe 458(2) | 10 000 | |
| Paragraphe 458(3) | 10 000 | |
| Article 479 | 25 000 | |
| Paragraphe 480(1) | 25 000 | |
| Paragraphe 481(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 481(2) | 5 000 | 25 000 |
| Article 484 | 5 000 | 25 000 |
| PARTIE 7 — AUTRES AÉRODROMES | ||
| Section 2 — menaces et incidents | ||
| Article 509 | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 510a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 510b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 511 | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 512a) | 5 000 | 25 000 |
| Alinéa 512b) | 5 000 | 25 000 |
| Article 513 | 5 000 | 25 000 |
| Article 514 | 3 000 | 10 000 |
| Article 515 | 3 000 | 10 000 |
| PARTIE 8 — SÛRETÉ DES AÉRONEFS | ||
| Paragraphe 539(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 539(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 540(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 540(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 540(3) | 5 000 | |
| Paragraphe 541(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 541(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 542(1) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 542(2) | 5 000 | 25 000 |
| Paragraphe 543(1) | 3 000 | 10 000 |
| Paragraphe 543(2) | 3 000 | 10 000 |
| Article 544 | 5 000 | 25 000 |
| Article 545 | 5 000 | 25 000 |
- Date de modification :