Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaire (DORS/2014-233)

MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR

• — DORS/2020-178, art. 39

  • 39 La partie 1 de l’annexe 1 du Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaireNote de bas de page ¹ est modifiée par adjonction, après l’article 7, de ce qui suit :

    • Retour à la référence de la note de bas de page ¹DORS/2014-233

    Article	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
    		Montant maximal à payer ($)	Montant maximal à payer ($)
    	Texte désigné	Personne physique	Personne morale
    7.1	Paragraphe 17.31(1)	50 000	250 000
    7.2	Paragraphe 17.31(2)	50 000	250 000
    7.3	Paragraphe 17.31(3)	50 000	250 000

• — DORS/2020-178, art. 40

  • 40 L’annexe 1 du même règlement est modifiée par adjonction, après la partie 5, de ce qui suit :

    Article	Colonne 1	Colonne 2	Colonne 3
    		Montant maximal à payer ($)	Montant maximal à payer ($)
    	Texte désigné	Personne physique	Personne morale
    1	Paragraphe 3(1)	50 000	250 000
    2	Article 4	50 000	250 000
    3	Article 5	50 000	250 000
    4	Article 6	50 000	250 000
    5	Article 7	50 000	250 000
    6	Article 8	50 000	250 000
    7	Paragraphes 9(1) et (2)	50 000	250 000
    8	Paragraphes 10(1) à (4)	50 000	250 000
    9	Paragraphe 10(5)	5 000	25 000
    10	Paragraphes 11(1) et (2)	5 000	25 000
    11	Paragraphe 11(3)	5 000	25 000
    12	Paragraphe 12(1)	25 000	125 000
    13	Paragraphe 12(2)	25 000	125 000
    14	Article 13	25 000	125 000
    15	Article 14	50 000	250 000
    16	Article 15	25 000	125 000
    17	Article 16	50 000	250 000
    18	Article 18	50 000	250 000
    19	Paragraphes 19(1) et (2)	50 000	250 000
    20	Paragraphe 19(3)	50 000	250 000
    21	Paragraphe 19(4)	25 000	125 000
    22	Article 20	50 000	250 000
    23	Article 21	50 000	250 000
    24	Article 22(1)	50 000	250 000
    25	Paragraphe 22(2)	50 000	250 000
    26	Paragraphe 22(3)	50 000	250 000
    27	Paragraphe 23(1)	50 000	250 000
    28	Paragraphe 23(2)	50 000	250 000
    29	Article 24	50 000	250 000
    30	Article 25	50 000	250 000
    31	Paragraphes 26(1) à (7)	50 000	250 000
    32	Paragraphe 26(8)	50 000	250 000
    33	Paragraphe 26(9)	50 000	250 000
    34	Article 27	50 000	250 000
    35	Article 28	50 000	250 000
    36	Paragraphes 29(1) et (2)	50 000	250 000
    37	Paragraphe 29(3)	50 000	250 000
    38	Article 31	50 000	250 000
    39	Article 32	50 000	250 000
    40	Paragraphe 33(1)	50 000	250 000
    41	Paragraphe 33(2)	50 000	250 000
    42	Paragraphe 33(3)	50 000	250 000
    43	Paragraphe 34(1)	50 000	250 000
    44	Paragraphe 34(2)	25 000	125 000
    45	Paragraphe 34(3)	25 000	125 000
    46	Paragraphe 35(1)	25 000	125 000
    47	Paragraphe 35(2)	25 000	125 000
    48	Paragraphe 36(1)	25 000	125 000
    49	Paragraphe 36(2)	25 000	125 000
    50	Paragraphe 37(1)	25 000	125 000
    51	Paragraphe 37(2)	25 000	125 000
    52	Article 38	50 000	250 000