Règlement sur les sommes de peu de valeur

Note marginale :Exception — sommes cumulées

• 3 (1) Malgré l’article 2, les sommes à payer par Sa Majesté du chef du Canada énumérées ci-après sont cumulées pour la période visée aux alinéas (2)a) ou b), selon le cas :

  • a) les sommes à payer aux termes du Régime de pensions du Canada, de la Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, de la Loi sur les pensions et de la Loi sur les allocations aux anciens combattants ainsi que des règlements pris en vertu de ces lois;

  • b) les sommes à payer au titre des pouvoirs conférés au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux par les articles 12 et 13 de la Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux;

  • c) les sommes à payer aux officiers et aux militaires du rang, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale ou aux membres, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, à titre de traitements, salaires ou allocations;

  • d) les sommes à payer aux termes de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ainsi que des règlements pris en vertu de cette loi.

• Note marginale :Période de cumul

  (2) Les sommes sont cumulées sur les périodes suivantes :

  • a) s’agissant des sommes visées à l’alinéa (1)a), pour une période d’au plus douze mois suivant la date à laquelle elles sont devenues exigibles;

  • b) s’agissant des sommes visées aux alinéas (1)b) à d), pour une période d’au plus douze mois suivant la date à laquelle elles sont devenues exigibles ou jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle les sommes sont devenues exigibles, selon la première de ces éventualités à se présenter.

• Note marginale :Paiement

  (3) Si, à un moment donné au cours de la période visée aux alinéas (2)a) ou b), les sommes cumulées sont supérieures au seuil applicable, le paiement est effectué dans les trente jours suivant ce moment.

• Note marginale :Aucun paiement

  (4) Sous réserve de l’alinéa 4d), si, à la fin de la période visée aux alinéas (2)a) ou b), les sommes cumulées sont égales ou inférieures au seuil applicable, les sommes sont réputées nulles conformément au paragraphe 155.2(1) de la Loi.

• Note marginale :Circonstances — cumul

  (5) Pour l’application du paragraphe (1), ne peuvent être cumulées que les sommes qui sont à payer à un même bénéficiaire qui sont de même nature ou qui sont à payer dans le cadre d’un même programme ou d’une même loi ou d’un même règlement.