Government of Canada / Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Recherche

Règlement de 2020 sur la sécurité de la navigation (DORS/2020-216)

Règlement à jour 2021-02-15

ANNEXE 1(paragraphe 101(1), alinéas 101(6)a) et 109(1)a) et paragraphe 109(2))

Normes relatives à l’équipement

ArticleColonne 1Colonne 2Colonne 3Colonne 4
ÉquipementNormes de l’OMINormes ISONormes de la CEI
1Compas magnétiques et dispositifs de relèvement au compasRésolution A.382(X), annexe II, Magnetic Compasses Carriage and Performance StandardsISO 25862 : Ships and Marine Technology — Marine Magnetic Compasses, Binnacles and Azimuth Reading DevicesS/O
2Gyrocompas et répétiteurs au gyrocompasRésolution A.424(XI), annexe, Performance Standards for Gyro CompassesISO 8728 : Ships and Marine Technology — Marine Gyro-compassesS/O
3Indicateurs du cap à transmissionRésolution MSC.116(73), annexe, Performance Standards for Marine Transmitting Heading Devices (THDs)

ISO 22090-1 : Ships and Marine Technology — Transmitting Heading Devices (THDs) — Part 1: Gyro-compasses

ISO 11606 : Ships and Marine Technology — Marine Electromagnetic Compasses

S/O
4Systèmes de contrôle du capRésolution A.342(XI), annexe, Recommendation on Performance Standards for Automatic PilotsISO 11674 : Navires et technologie maritime — Systèmes de contrôle du capS/O
5Systèmes de contrôle de la routeRésolution MSC.74(69), annexe 2, Adoption of New and Amended Performance StandardsS/OCEI 62065 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Systèmes de contrôle de route — Exigences opérationnelles et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats exigibles
6Radars, aides de pointage électroniques et aides de poursuite automatiques
  • a) Équipement installé avant le 1er juillet 2008

Résolution A.477(XII), annexe, Performance standards for Radar EquipmentS/OCEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés
  • b) Équipement installé le 1er juillet 2008 ou après cette date 

Résolution MSC.192(79), annexe, Adoption of the Revised Performance Standards for Radar EquipmentS/OCEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés
7Aides de pointage radar automatiques (APRA)
  • a) Équipement installé avant le 1er juillet 2008

Résolution A.823(19), annexe, Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPAs), dans sa version au 23 novembre 1995S/OCEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés
  • b) Équipement installé le 1er juillet 2008 ou après cette date 

Résolution A.823(19), annexe, Performance Standards for Automatic Radar Plotting Aids (ARPAs)S/OCEI 62388 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Radar de bord — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats exigés
8Récepteurs GNSS
  • a) Équipement de réception de bord du système mondial de localisation (GPS)

  • (i) Équipement installé avant le 1er juillet 2003

Résolution A.819(19), annexe, Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver Equipment, dans sa version au 23 novembre 1995S/OCEI 61108‑1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 1 : Système de positionnement par satellite GPS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles
  • (ii) Équipement installé le 1er juillet 2003 ou après cette date 

Résolution A.819(19), annexe, Performance Standards for Shipborne Global Positioning System (GPS) Receiver EquipmentS/OCEI 61108‑1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 1 : Système de positionnement par satellite GPS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles
  • b) Équipement de réception de bord du système GLONASS

  • (i) Équipement installé avant le 1er juillet 2003

Résolution MSC.53(66), annexe, Performance Standards for Shipborne GLONASS Receiver Equipment, dans sa version au 30 mai 1996S/OCEI 61108-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 2 : Système de navigation par satellite GLONASS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles
  • (ii) Équipement installé le 1er juillet 2003 ou après cette date 

Résolution MSC.53(66), annexe, Performance Standards for Shipborne GLONASS Receiver EquipmentS/OCEI 61108-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 2 : Système de navigation par satellite GLONASS — Matériel de réception — Normes de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigibles
  • c) Équipement de réception de bord des émissions DGPS et DGLONASS des radiophares maritimes 

  • (i) Équipement installé avant le 1er juillet 2003

Résolution MSC.64(67), annexe 2, Adoption of New and Amended Performance Standards, dans sa version au 4 décembre 1996S/OCEI 61108-4 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 4 : Équipement pour récepteur de balises radioélectriques DGLONASS et DGPS embarqués — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
  • (ii) Équipement installé le 1er juillet 2003 ou après cette date 

Résolution MSC.64(67), annexe 2, Adoption of New and Amended Performance StandardsS/OCEI 61108-4 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 4 : Équipement pour récepteur de balises radioélectriques DGLONASS et DGPS embarqués — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
  • d) Équipement de bord destiné à la réception combinée des émissions GPS/GLONASS 

Résolution MSC.74(69), annexe 1, Adoption of New and Amended Performance StandardsS/OS/O
  • e) Équipement de réception de bord du sytème de navigation satellite BEIDOU (BDS) 

Résolution MSC.379(93), annexe, Performance Standards for Shipborne BEIDOU Satellite Navigation System (BDS) Receiver EquipmentS/OS/O
  • f) Équipement de réception de bord du système GALILEO 

Résolution MSC.233(82), annexe, Adoption of the Performance Standards for Shipborne GALILEO Receiver EquipmentS/OCEI 61108-3 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système mondial de navigation par satellite (GNSS) — Partie 3 : Matériel de réception Galileo — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
  • g) Équipement de réception de bord de radionavigation multi-systèmes 

Résolution MSC.401(95), annexe, Performance Standards for Multi-System Shipborne Radionavigation ReceivesS/OCEI 60812 : Analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE et AMDEC)
9Matériel de sondage par écho
  • a) Équipement installé avant le 1er janvier 2001

Résolution A.224(VII), annexe, Performance Standards for Echo-Sounding Equipment, dans sa version au 12 octobre 1971ISO 9875 : Navires et technologie maritime — Appareils de sondage par échoS/O
  • b) Équipement installé le 1er janvier 2001 ou après cette date 

Résolution A.224(VII), annexe, Performance Standards for Echo-Sounding EquipmentISO 9875 : Navires et technologie maritime — Appareils de sondage par échoS/O
10Appareils de mesure de la vitesse et de la distance
  • a) Équipement installé avant le 1er juillet 2002

Résolution A.824(19), annexe, Performance Standards for Devices to Indicate Speed and Distance, dans sa version au 23 novembre 1995S/OCEI 61023 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Équipements de mesurage de la vitesse et de la distance (SDME) — Exigences de performance, méthodes de test et résultats exigibles
  • b) Équipement installé le 1er juillet 2002 ou après cette date 

Résolution A.824(19), annexe, Performance Standards for Devices to Indicate Speed and DistanceS/OCEI 61023 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Équipement de mesurage de la vitesse et de la distance (SDME) — Exigences de performance, méthodes de test et résultats exigibles
11Indicateurs de taux de girationRésolution A.526(13), annexe, Performance Standards for Rate-of-turn IndicatorsS/OS/O
12Fanaux de signalisation de jourRésolution MSC.95(72), annexe, Performance Standards for Daylight Signalling LampsS/OS/O
13Dispositifs de réception des signaux sonoresRésolution MSC.86(70), annexe 1, Adoption of New and Amended Performance Standards for Navigational EquipmentS/OS/O
14AIS de classe ARésolution MSC.74(69), annexe 3, Adoption of New and Amended Performance StandardsS/OCEI 61993-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Systèmes d’identification automatique (AIS) — Partie 2 : Équipements AIS de type Classe A embarqués — Exigences d’exploitation et de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
15AIS de classe BS/OS/O

IEC 62287-1 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Class B Shipborne Equipment of the Automatic Identification System (AIS) — Part 1: Carrier-sense Time Division Multiple Access (CSTDMA) Techniques

IEC 62287-2 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Class B Shipborne Equipment of the Automatic Identification System (AIS) — Part 2: Self-organising Time Division Multiple Access (SOTDMA) Techniques

16SVCEI
  • a) SVCEI installé avant le 1er janvier 1999

Résolution A.817(19), annexe, Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS), dans sa version au 23 novembre 1995S/OCEI 61174 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) — Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results
  • b) SVCEI installé le 1er janvier 1999 ou après cette date mais avant le 1er janvier 2009 

Résolution A.817(19), annexe, Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS)S/OCEI 61174 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) — Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results
  • c) SVCEI installé le 1er janvier 2009 ou après cette date

Résolution MSC.232(82), annexe, Adoption of the Revised Performance Standards for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS)S/OCEI 61174 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Electronic Chart Display and Information System (ECDIS) — Operational and Performance Requirements, Methods of Testing and Required Test Results
17Enregistreur des données du voyage (VDR)
  • a) VDR installé avant le 1er juin 2008

Résolution A.861(20), annexe, Performance Standards for Shipborne Voyage Data Recoders (VDRs), dans sa version au 27 novembre 1997S/OCEI 61996 : Maritime Navigation and Radiocommunication Equipment and Systems — Shipborne Voyage Data Recorder (VDR) — Performance Requirements — Methods of Testing and Required Test Results
  • b) VDR installé le 1er juin 2008 ou après cette date mais avant le 1er juillet 2014 

Résolution A.861(20), annexe, Performance Standards for Shipborne Voyage Data Recoders (VDRs)S/OCEI 61996-1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 1 : Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
  • c) VDR installé le 1er juillet 2014 ou après cette date

Résolution MSC.333(90), annexe, Adoption of Revised Performance Standards for Shipborne Voyage Data Recorders (VDRs)S/OCEI 61996-1 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 1 : Exigences de fonctionnement, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
18Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR)
  • a) S-VDR installé avant le 1er juin 2008 

Résolution MSC.163(78), annexe, Performance Standards for Shipborne Simplified Voyage Data Recorders (S-VDRs), dans sa version au 17 mai 2004S/OCEI 61996-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 2 : Enregistreur de données de navigation simplifié (S-VDR) — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
  • b) S-VDR installé le 1er juin 2008 ou après cette date 

Résolution MSC.163(78), annexe, Performance Standards for Shipborne Simplified Voyage Data Recorders (S-VDRs)S/OCEI 61996-2 : Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Enregistreurs de données de navigation embarqué (VDR) — Partie 2 : Enregistreur de données de navigation simplifié (S-VDR) — Exigences de performance, méthodes d’essai et résultats d’essai exigés
19Système d’alarme pour la surveillance de l’activité de navigation sur le pont (BNWAS) installé le 1er juillet 2003 ou après cette dateRésolution MSC.128(75), annexe, Performance Standards for a Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)S/OCEI 62616 : Équipements et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes — Système d’alarme pour la surveillance de l’activité de navigation sur le pont
 
Date de modification :