Règlement sur les contraventions
ANNEXE I.3(articles 1 à 3)Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 95(1)a) | Ne pas dûment signaler le rejet tel qu’il est indiqué et ne pas fournir un rapport écrit | 500 |
Règlement sur le rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur le rejet d’amiante par les mines et usines d’extraction d’amiante | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 6(1) | Ne pas soumettre le rapport requis dûment rempli | 500 |
2 | 6(3) | Ne pas respecter le délai prévu pour soumettre le rapport | 500 |
3 | 8 | Ne pas soumettre le rapport requis, dûment rempli, dans le délai prévu | 500 |
4 | 9 | Ne pas soumettre le rapport requis, dûment rempli, dans le délai prévu | 500 |
5 | 10 | Ne pas faire dûment signer le rapport visé | 500 |
Règlement sur le benzène dans l’essence
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur le benzène dans l’essence | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 7(1)b) | Ne pas transmettre les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
2 | 7(3) | Ne pas transmettre les renseignements à jour dans le délai prévu | 500 |
3 | 8(1) et (2)b) | Ne pas transmettre le rapport exigé, dûment signé, dans le délai prévu | 500 |
4 | 10b) | Ne pas conserver au Canada le registre requis et toute preuve visée pour la période prévue | 500 |
5 | 13(1) | Ne pas consigner les renseignements exigés tel qu’il est indiqué | 500 |
6 | 20 | Ne pas consigner les renseignements exigés tel qu’il est indiqué | 500 |
7 | 21(1) | Ne pas mettre en place un plan de conformité tel qu’il est indiqué dans le délai prévu | 500 |
8 | 21(2) | Ne pas envoyer le plan de conformité, dûment signé, dans le délai prévu | 500 |
9 | 21(3) | Ne pas transmettre le plan de conformité, mis à jour, dans le délai prévu | 500 |
10 | 22(3) | Ne pas transmettre le rapport contenant les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
PARTIE III[Abrogée, DORS/2017-251, art. 4]
PARTIE IV[Abrogée, DORS/2007-62, art. 1]
PARTIES V ET VI[Abrogées, DORS/2014-295, art. 3]
Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les substances appauvrissant la couche d’ozone et les halocarbures de remplacement | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 72 | Ne pas présenter le rapport annuel tel qu’il est indiqué dans le délai prévu | 500 |
2 | 74(1) | Ne pas dûment signer l’avis, la demande ou le document requis et ne pas y joindre l’attestation prévue | 500 |
Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les additifs antimousse et les copeaux de bois utilisés dans les fabriques de pâtes et papiers | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 6(1) | Ne pas transmettre le rapport tel qu’indiqué dans le délai prévu | 500 |
2 | 6(2) | Ne pas transmettre le rapport tel qu’indiqué dans le délai prévu | 500 |
3 | 7 | Ne pas conserver le registre exigé pendant 5 ans | 500 |
4 | 8 | Ne pas conserver le registre exigé pendant 5 ans | 500 |
5 | 9 | Ne pas conserver le registre exigé pendant 5 ans | 500 |
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 6(2) |
| 500 |
| 500 | ||
2 | 7(7) | Ne pas dûment signer les renseignements transmis | 500 |
Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur le rejet de plomb de seconde fusion | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 9(1) | Ne pas soumettre le rapport dûment rempli | 500 |
2 | 9(3) | Ne pas respecter le délai prévu pour soumettre le rapport | 500 |
3 | 13 | Ne pas soumettre le rapport, dûment rempli, dans le délai prévu | 500 |
4 | 14 | Ne pas faire dûment signer le rapport soumis | 500 |
PARTIE XI[Abrogée, DORS/2017-251, art. 9]
Règlement sur les combustibles contaminés
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les combustibles contaminés | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 5(1) et (3) | Ne pas conserver, pour chaque expédition, pendant 5 ans, les renseignements exigés tel qu’il est indiqué | 500 |
2 | 5(2) et (3) | Ne pas conserver, pour chaque expédition, pendant 5 ans, la preuve documentaire requise | 500 |
Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports)
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur le tétrachloroéthylène (utilisation pour le nettoyage à sec et rapports) | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 4 | Utiliser du tétrachloroéthylène sans que celui-ci ou les eaux résiduaires et les résidus soient gardés dans des contenants fermés | 500 |
2 | 11b) et 15 | Ne pas présenter, dans le délai et en la forme prescrits, un rapport daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 500 |
3 | 12(1)b) et 15 | Ne pas présenter, dans le délai et en la forme prescrits, un rapport daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 500 |
4 | 13b) et 15 | Ne pas présenter, dans le délai et en la forme prescrits, un rapport daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 500 |
5 | 14b) et 15 | Ne pas présenter, dans le délai et en la forme prescrits, un rapport daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 500 |
6 | 16 | Ne pas conserver au Canada, pour la période prescrite la documentation requise | 500 |
Règlement sur les solvants de dégraissage
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les solvants de dégraissage | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 7a) et 9 | Ne pas présenter dans le délai et sur le formulaire prévus, un rapport daté et dûment signé, contenant les renseignements exigés | 500 |
2 | 7b) | Ne pas conserver pendant 5 ans une copie du rapport et des documents exigés à l’endroit désigné | 500 |
3 | 8a) et 9 | Ne pas présenter dans le délai et sur le formulaire prévus, un rapport daté et dûment signé, contenant les renseignements exigés | 500 |
4 | 8b) | Ne pas conserver à l’établissement principal du vendeur au Canada, pendant 5 ans, la documentation prévue | 500 |
Règlement sur les urgences environnementales
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les urgences environnementales | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 3(4) | Ne pas présenter l’avis prévu dans les 60 jours | 500 |
2 | 3(5) | Ne pas donner l’avis prévu dans le délai requis | 500 |
3 | 3(5.1) | Ne pas fournir l’avis comportant les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
4 | 3(6) | Ne pas présenter l’attestation exigée, dûment signée, en la forme prévue | 500 |
5 | 4(4)b) | Ne pas présenter un rapport comportant les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
6 | 4(5) | Ne pas présenter l’attestation exigée, dûment signée, en la forme prévue | 500 |
7 | 5(1) | Ne pas exécuter un plan d’urgence environnementale dans le délai prévu ou ne pas mettre à l’essai le plan et présenter un avis comportant les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
8 | 5(2) | Ne pas présenter l’attestation exigée, dûment signée, en la forme prévue | 500 |
9 | 7(3) | Ne pas présenter un rapport comportant les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
Règlement sur le 2-butoxyéthanol
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur le 2-butoxyéthanol | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 8(1) et (3) | Ne pas conserver copie de la documentation requise pendant 5 ans en un lieu au Canada où elle peut être examinée | 500 |
2 | 8(2) et (3) | Ne pas conserver les résultats et la documentation exigés, pendant 5 ans, en un lieu au Canada où ils peuvent être examinés | 500 |
PARTIE XVII[Abrogée, DORS/2018-286, art. 13]
Règlement sur les BPC
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur les BPC | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 17(4) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu de tout changement apporté aux renseignements fournis | 500 |
2 | 22(2) | Ne pas fournir les renseignements exigés dans le délai prévu | 500 |
3 | 22(3) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu de toute modification apportée aux renseignements fournis | 500 |
4 | 26 | Ne pas tenir chaque point d’accès verrouillé ou gardé | 500 |
5 | 28(1)a) | Ne pas élaborer et mettre en œuvre le plan requis | 500 |
6 | 28(1)a)(i) |
| 500 |
| 500 | ||
7 | 28(1)a)(ii) | Ne pas conserver une copie à jour du plan requis dans les lieux prévus | 500 |
8 | 28(1)a)(iii) | Ne pas rendre une copie du plan requis facilement accessible aux personnes visées | 500 |
9 | 28(1)b) | Ne pas veiller à ce que les employés autorisés connaissent le contenu du plan requis | 500 |
10 | 28(1)c) |
| 500 |
| 500 | ||
11 | 28(1)d) |
| 500 |
| 500 | ||
12 | 28(1)e) | Ne pas veiller à ce que les employés visés soient informés des dangers et aient les connaissances requises | 500 |
13 | 28(1)f) | Ne pas garder les matériaux absorbants visés près du dépôt | 500 |
14 | 29(1) et (4) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue dans le délai prévu | 500 |
15 | 29(2) et (4) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue | 500 |
16 | 29(3.1) et (4) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue tel qu’il est indiqué | 500 |
17 | 30(1) | Ne pas apposer l’étiquette exigée ou placer l’affiche exigée à l’endroit prévu | 500 |
18 | 30(2) | Ne pas apposer l’étiquette exigée sur chaque partie désassemblée dans le délai prévu | 500 |
19 | 31(1) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue sur tout produit visé | 500 |
20 | 31(2) | Ne pas apposer l’étiquette exigée à un endroit bien en vue sur tout réservoir fixe ou produits visés | 500 |
21 | 31(3) | Ne pas placer l’affiche exigée à l’entrée du dépôt à un endroit bien en vue | 500 |
22 | 32 | Ne pas veiller à ce que le produit ou le contenant porte l’étiquette requise en tout temps | 500 |
23 | 39(1) et 42 | Ne pas présenter le rapport requis en la forme prescrite et dans le délai prévu | 500 |
24 | 39(2) et 42 | Ne pas présenter le rapport requis en la forme prescrite et dans le délai prévu | 500 |
25 | 40(2) | Ne pas inclure dans le rapport les renseignements exigés | 500 |
26 | 41 | Ne pas conserver une copie du rapport à l’établissement principal au Canada pendant 5 ans | 500 |
27 | 43b) et 45 | Ne pas conserver, dans les conditions prévues, les renseignements et les documents exigés | 500 |
28 | 44(1) et 45 | Ne pas tenir, dans les conditions prévues, le registre des inspections exigé | 500 |
29 | 44(2) et 45 | Ne pas tenir, dans les conditions prévues, un registre des inspections de la pièce d’équipement exigé | 500 |
Règlement sur l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement sur l’électrodéposition du chrome, l’anodisation au chrome et la gravure inversée | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 3(2)b) et 13 | Ne pas transmettre dans le délai prévu l’avis exigé, daté et dûment signé | 500 |
2 | 3(3) | Ne pas soumettre un avis précisant l’information exigée | 500 |
3 | 3(4) | Ne pas aviser le ministre dans le délai prévu | 500 |
4 | 5(5) | Ne pas donner le préavis requis dans le délai prévu | 500 |
5 | 6(4)b) | Ne pas consigner dans un registre les renseignements exigés | 500 |
6 | 7(3) | Ne pas mesurer et enregistrer la tension superficielle tel qu’il est indiqué | 500 |
7 | 9(3)b) | Ne pas consigner dans un registre les renseignements exigés | 500 |
8 | 10(5) | Ne pas consigner dans un registre les renseignements exigés | 500 |
9 | 11(1) et (4) et 13 | Ne pas transmettre, en la forme et dans le délai prévus, un rapport daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 500 |
10 | 11(2) et (4) et 13 | Ne pas transmettre en la forme et dans le délai prévus, le rapport exigé daté et dûment signé contenant les renseignements exigés | 500 |
11 | 12 | Ne pas inclure dans le rapport les renseignements exigés | 500 |
12 | 14 | Ne pas conserver les documents visés pendant 5 ans en un lieu au Canada où ils peuvent être examinés | 500 |
Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des produits de finition automobile | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 13(1)a) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements exigés | 500 |
2 | 13(1)b) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements exigés | 500 |
3 | 13(1)c) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements exigés | 500 |
4 | 13(2) et (3) | Ne pas conserver la documentation exigée pendant 5 ans en un lieu au Canada où elle peut être examinée | 500 |
Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux
Colonne I | Colonne II | Colonne III | |
---|---|---|---|
Article | Disposition du Règlement limitant la concentration en composés organiques volatils (COV) des revêtements architecturaux | Description abrégée | Amende ($) |
1 | 19(1)a) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements exigés | 500 |
2 | 19(1)b) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements exigés | 500 |
3 | 19(1)c) | Ne pas conserver dans un registre les renseignements exigés | 500 |
4 | 19(2) et (3) | Ne pas conserver la documentation exigée pendant 5 ans en un lieu au Canada où elle peut être examinée | 500 |
- DORS/2001-450, art. 1
- DORS/2007-62, art. 1
- DORS/2014-295, art. 1 à 6
- DORS/2017-251, art. 1 à 21
- DORS/2018-286, art. 12
- DORS/2018-286, art. 13
- Date de modification :