Règlement sur les contraventions
ANNEXE III(articles 1 à 3)Loi relative à la circulation sur les terrains de l’État
PARTIE I
Règlement sur la circulation aux aéroports
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement sur la circulation aux aéroports | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 5(1)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2 | 5(1)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 3 | 6(1) | Conduire un véhicule à moteur en contravention des lois provinciales ou règlements municipaux | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 4 | 9 | Défaut de suivre les instructions d’un panneau ou dispositif de signalisation | 75 |
| 5 | 10a) | Conduire un véhicule à moteur hors route | 25 |
| 6 | 10b) | Conduire une autoneige sans autorisation | 25 |
| 7 | 11(1) | Défaut de se conformer aux directives de circulation | 75 |
| 8 | 12a) | Défaut de présenter le permis sur demande | 25 |
| 9 | 12b) | Défaut de présenter sur demande une licence ou un permis de conduire | 25 |
| 10 | 12c) | Défaut de présenter sur demande un certificat d’immatriculation | 25 |
| 11 | 13a) | Défaut de signaler immédiatement un accident | 100 |
| 12 | 13b) | Défaut de signaler un accident qui a causé des dommages à un bien de l’État | 100 |
| 13 | 14a) |
| 50 |
| 50 | ||
| 14 | 14b) |
| 50 |
| 50 | ||
| 15 | 15 |
| 100 |
| 100 | ||
| 16 | 16 et 40(1)a)(i) | Stationner dans une zone interdite par écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 17 | 16 et 40(1)a)(ii) | Stationner dans une zone interdite par écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 18 | 16 et 40(1)a)(iii) | Stationner dans une zone interdite par écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 19 | 17 et 40(1)g)(i) |
| 25 |
| 25 | ||
| 20 | 17 et 40(1)g)(ii) |
| 15 |
| 15 | ||
| 21 | 17 et 40(1)g)(iii) |
| 10 |
| 10 | ||
| 22 | 18 et 40(1)b)(i) | Stationner dans une aire d’embarquement à un aéroport mentionné à l’annexe I | 30 |
| 23 | 18 et 40(1)b)(ii) | Stationner dans une aire d’embarquement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 20 |
| 24 | 18 et 40(1)b)(iii) | Stationner dans une aire d’embarquement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 15 |
| 25 | 19 et 40(1)g)(i) | Faire monter des passagers dans un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 26 | 19 et 40(1)g)(ii) | Faire monter des passagers dans un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 27 | 19 et 40(1)g)(iii) | Faire monter des passagers dans un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 28 | 19 et 40(1)g)(i) | Faire descendre des passagers d’un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 29 | 19 et 40(1)g)(ii) | Faire descendre des passagers d’un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 30 | 19 et 40(1)g)(iii) | Faire descendre des passagers d’un véhicule commercial pour passagers dans une zone non désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 31 | 20b) et 40(1)c)(i) | Stationner dans une zone désignée sans afficher le permis à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 32 | 20b) et 40(1)c)(ii) | Stationner dans une zone désignée sans afficher le permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 33 | 20b) et 40(1)c)(iii) | Stationner dans une zone désignée sans afficher le permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 34 | 20c) et 40(1)c)(i) | Stationner en contravention avec les conditions du permis à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 35 | 20c) et 40(1)c)(ii) | Stationner en contravention avec les conditions du permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 36 | 20c) et 40(1)c)(iii) | Stationner en contravention avec les conditions du permis à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 37 | 21 et 40(1)d)(i) | Stationner au-delà de la période indiquée sur l’écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe I | 15 |
| 38 | 21 et 40(1)d)(ii) | Stationner au-delà de la période indiquée sur l’écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 10 |
| 39 | 21 et 40(1)d)(iii) | Stationner au-delà de la période indiquée sur l’écriteau à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 5 |
| 40 | 22 et 40(1)g)(i) | Stationner aux heures interdites à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 41 | 22 et 40(1)g)(ii) | Stationner aux heures interdites à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 42 | 22 et 40(1)g)(iii) | Stationner aux heures interdites à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 43 | 23 et 40(1)g)(i) | Défaut de payer le droit de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 44 | 23 et 40(1)g)(ii) | Défaut de payer le droit de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 45 | 23 et 40(1)g)(iii) | Défaut de payer le droit de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 46 | 24 et 40(1)d)(i) | Stationner au-delà de la période payée dans un stationnement à péage anticipé à un aéroport mentionné à l’annexe I | 15 |
| 47 | 24 et 40(1)d)(ii) | Stationner au-delà de la période payée dans un stationnement à péage anticipé à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 10 |
| 48 | 24 et 40(1)d)(iii) | Stationner au-delà de la période payée dans un stationnement à péage anticipé à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 5 |
| 49 | 25(1) | Stationner dans une zone réservée aux handicapés | 50 |
| 50 | 25(2) | Stationner dans une zone réservée | 25 |
| 51 | 26 et 40(1)e)(i) | Stationner de manière à nuire à la circulation à un aéroport mentionné à l’annexe I | 30 |
| 52 | 26 et 40(1)e)(ii) | Stationner de manière à nuire à la circulation à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 20 |
| 53 | 26 et 40(1)e)(iii) | Stationner de manière à nuire à la circulation à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 15 |
| 54 | 27 et 40(1)g)(i) | Défaut de stationner entièrement dans les limites d’une place de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 55 | 27 et 40(1)g)(ii) | Défaut de stationner entièrement dans les limites d’une place de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 56 | 27 et 40(1)g)(iii) | Défaut de stationner entièrement dans les limites d’une place de stationnement à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 57 | 28 et 40(1)g)(i) | Défaut de payer le droit exigible pour chaque place de stationnement occupée par le véhicule à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 58 | 28 et 40(1)g)(ii) | Défaut de payer le droit exigible pour chaque place de stationnement occupée par le véhicule à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 59 | 28 et 40(1)g)(iii) | Défaut de payer le droit exigible pour chaque place de stationnement occupée par le véhicule à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 60 | 29(1) et 40(1)g)(i) | Laisser en stationnement un véhicule surdimensionné ailleurs que dans la zone désignée à un aéroport mentionné à l’annexe I | 25 |
| 61 | 29(1) et 40(1)g)(ii) | Laisser en stationnement un véhicule surdimensionné ailleurs que dans la zone désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui est marqué d’un astérisque | 15 |
| 62 | 29(1) et 40(1)g)(iii) | Laisser en stationnement un véhicule surdimensionné ailleurs que dans la zone désignée à un aéroport mentionné à l’annexe II qui n’est pas marqué d’un astérisque | 10 |
| 63 | 33 | Excès de vitesse | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 64 | 34 | Conduire sur une aire de trafic à plus de 25 km/h (15 mi/h) | 50 |
| 65 | 35 |
| 400 |
| 400 | ||
| 66 | 37 | Laisser un animal en liberté | 50 |
| 67 | 41 |
| 50 |
| 50 | ||
| 68 | 43 |
| 20 |
| 20 | ||
| 69 | 44 |
| 20 |
| 20 | ||
| 70 | 45 | Défaut de marcher sur le côté gauche ou l’accotement gauche de la route | 20 |
| 71 | 46 | Embarrasser le mouvement du trafic sur une aire de trafic | 50 |
| 72 | 47 | Défaut de céder le droit de passage | 75 |
| 73 | 48 |
| 75 |
| 75 | ||
| 74 | 49a)(i) |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | ||
| 74.1 | 49a)(ii) |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 | ||
| 74.2 | 49a)(iii) |
| 75 |
| 75 | ||
| 75 | ||
| 75 | 49b) |
| 20 |
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 76 | 49c) |
| 20 |
| 20 | ||
| 20 | ||
| 77 | 54 | Utiliser du matériel non immatriculé | 100 |
| 78 | 65a)(i) | Défaut d’assurer une veille permanente à l’écoute des fréquences radio relatives à l’aire de trafic | 200 |
| 79 | 65a)(ii) | Défaut d’assurer une veille qui permette de recevoir des instructions communiquées par des moyens visuels par un organe du contrôle de la circulation sur l’aire de trafic | 200 |
| 80 | 65b) | Défaut d’observer les autres mouvements sur l’aire de trafic | 200 |
| 81 | 66 | Conduire un aéronef de façon dangereuse | 400 |
| 82 | 67(1) |
| 100 |
| 100 | ||
| 83 | 67(2) | Défaut d’accuser réception d’une autorisation ou d’instructions | 100 |
| 84 | 68 | Laisser un aéronef en stationnement au-delà de la durée maximale | 100 |
| 85 | 69(2) | Défaut de se conformer aux instructions et aux directives du directeur d’un aéroport | 100 |
PARTIE II
Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement
| Article | Colonne I | Colonne II | Colonne III |
|---|---|---|---|
| Disposition du Règlement relatif à la circulation sur les terrains du gouvernement | Description abrégée | Amende ($) | |
| 1 | 5(1)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2 | 5(1)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.1 | 5(2)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.2 | 5(2)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.3 | 5(3)a) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 2.4 | 5(3)b) |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ | ||
| 3 | 6(1) | Conduire un véhicule en contravention des lois provinciales ou règlements municipaux | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 3.1 | 6(2) | Conduire un véhicule sur la route Klondike sud en contravention des lois du Yukon | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 3.2 | 6(3) | Conduire un véhicule sur le pont de la Confédération en contravention des lois de l’Île-du-Prince-Édouard | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 4 | 9 |
| 50 |
| 50 | ||
| 5 | 11 | Défaut de se conformer aux instructions de l’agent de sureté | 50 |
| 6 | 12a) | Défaut de produire le permis prescrit | 50 |
| 7 | 12b) |
| 50 |
| 50 | ||
| 8 | 12c) | Défaut de produire le certificat d’enregistrement du véhicule | 50 |
| 8.1 | 13(1) | Défaut de signaler immédiatement un accident selon les lois de la province dans laquelle l’accident s’est produit | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8.2 | 13(2) | Défaut de signaler immédiatement un accident sur la route Klondike sud selon les lois du Yukon | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans le territoire du Yukon, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8.3 | 13(2.1) | Défaut de signaler immédiatement un accident sur le pont de la Confédération selon les lois de l’Île-du-Prince-Édouard | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention aux lois sur la conduite des véhicules en vigueur dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
| 8.4 | 13(3) | Défaut de signaler immédiatement un accident lorsque des biens de Sa Majesté sont endommagés | 100 |
| 9 | 14 | Stationner dans une zone interdite | 25 |
| 10 | 15 |
| 25 |
| 25 | ||
| 25 | ||
| 11 | 16 | Stationner pendant une période plus longue que celle indiquée | 25 |
| 12 | 17(1) | Stationner dans une zone réservée à une catégorie de personnes, autres que des personnes handicapées | 25 |
| 12.1 | 17(2) | Stationner dans une zone réservée aux personnes handicapées sans le permis exigé | 50 |
| 13 | 20 | Excès de vitesse | Un montant égal au montant de l’amende applicable à la contravention à une loi provinciale ou un règlement municipal sur la conduite des véhicules en vigueur à l’endroit où la contravention a été commise, lorsqu’il s’agit d’une poursuite par procédure de verbalisation, jusqu’à concurrence de 500 $ |
- DORS/97-161, art. 4(F) et 5 à 8
- DORS/97-541, art. 1
- DORS/2000-381, art. 9
- Date de modification :