1 [Abrogé, DORS/97-39, art. 2]

Définitions

2 Les définitions qui suivent s'appliquent au présent arrêté.

contingent historique

contingent historique Contingent alloué en 1994 en fonction de celui alloué au moment de l'introduction des contrôles à l'importation et de l'allocation de contingents, tel qu'il est rajusté depuis lors. (historical import quota)

dindon ou dinde éviscéré

dindon ou dinde éviscéré Dindon ou dinde abattu dont on a enlevé le sang, les systèmes respiratoire, digestif, reproducteur et urinaire, la tête, les plumes, les pattes à l'articulation tibiotarsienne (jarret) et la glande uropygienne. (eviscerated turkey)

dindons, dindes et leurs produits

dindons, dindes et leurs produits Marchandises visées à l'annexe. (turkey and turkey products)

équivalent de dindons ou dindes éviscérés

équivalent de dindons ou dindes éviscérés Poids de dindons ou dindes vivants ou désossés exprimé en poids de dindons ou dindes éviscérés. (eviscerated turkey equivalent)

Loi

Loi La Loi sur les licences d'exportation et d'importation. (Act)

requérant

requérant Résident du Canada qui fait une demande d'autorisation d'importation. (applicant)

sous-utilisation

sous-utilisation À l'égard d'une autorisation d'importation, utilisation de moins de 90 pour cent du quota alloué. (under-utilization)

Méthode d'allocation

• 3 (1) Sous réserve du paragraphe (2), la méthode d'allocation des quotas quant à la quantité de dindons, de dindes et de leurs produits visée par le régime d'accès en cause qui peut être importée au Canada au cours de chaque année civile est la suivante :

  • a) les requérants qui détiennent un contingent historique reçoivent un quota égal à celui-ci;

  • b) les requérants qui sont des transformateurs de second cycle de produits de dindons et de dindes non inscrits sur la Liste des marchandises d'importation contrôlée reçoivent un quota égal, en équivalent de dindons ou dindes éviscérés, à la quantité qui a été nécessaire à la production de ces marchandises durant la période de 12 mois commençant le 1^er septembre et se terminant le 31 août qui précède l'année civile à laquelle s'applique l'autorisation d'importation;

  • c) les requérants visés aux alinéas a) et b) qui en font une demande supplémentaire et les autres requérants se partagent, durant la période de six mois de chaque année civile commençant le 1^er janvier et se terminant le 30 juin tout solde de la quantité de dindons, de dindes et de leurs produits visée par le régime d'accès en cause, selon le principe du premier arrivé, premier servi, jusqu'à concurrence de la quantité demandée;

  • d) les requérants visés à l'alinéa a) se partagent, à l'égard de la période de six mois de chaque année civile commençant le 1^er juillet et se terminant le 31 décembre, tout solde, le cas échéant, de la quantité de dindons, de dindes et de leurs produits visée par le régime d'accès en cause, proportionnellement à leur part du total des contingents historiques.

• (2) Le quota de dindons, de dindes et de leurs produits alloué à un requérant pour une année civile aux termes du paragraphe (1) est rajusté à la baisse proportionnellement à toute sous-utilisation par celui-ci, durant les 12 mois précédant l'année civile à laquelle s'applique l'autorisation d'importation.