Remise

1 Dans le présent décret,

bourrage

bourrage désigne le bourrage des n^os tarifaires 5903.20.20 ou 5906.91.20. (padding)

étoffes de bonneterie

étoffes de bonneterie désigne les étoffes de bonneterie des sous-positions n^os 6002.30, 6002.42 ou 6002.43 ou des n^os tarifaires 6002.92.90 ou 6002.93.00. (knitted fabrics)

nontissés

nontissés désigne les nontissés des sous-positions n^os 5603.92, 5603.93 ou 5603.94. (nonwovens)

produits textiles

produits textiles désigne les étoffes de bonneterie, la rubanerie, les nontissés, le bourrage, les tulles, les tissus de coton ou les tissus de filaments synthétiques ou artificiels et de fibres synthétiques ou artificielles discontinuées, à l’exclusion des tissus de couleur unie homogène noire ou blanche. (textile products)

rubanerie

rubanerie désigne la rubanerie de la position n^o 58.06. (narrow woven fabrics)

tissus de coton

tissus de coton désigne les tissus de coton des sous-positions n^os 5208.31, 5208.32, 5208.33, 5208.39, 5208.41, 5208.42, 5208.43, 5208.49, 5208.51, 5208.52, 5208.53, 5208.59, 5210.31, 5210.32, 5210.39, 5210.41, 5210.42, 5210.49, 5210.51, 5210.52, 5210.59, 5212.13, 5212.14, 5212.15, 5212.23, 5212.24 ou 5212.25. (woven fabrics of cotton)

tissus de filaments synthétiques ou artificiels et de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

tissus de filaments synthétiques ou artificiels et de fibres synthétiques ou artificielles discontinues désigne les tissus de filaments synthétiques ou artificiels et de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des sous-positions n^os 5407.10, 5407.42, 5407.43, 5407.44, 5407.52, 5407.53, 5407.54, 5407.61, 5407.69, 5407.72, 5407.73, 5407.74, 5407.82, 5407.83, 5407.84, 5407.92, 5407.93, 5407.94, 5408.22, 5408.23, 5408.24, 5408.32, 5408.33 ou 5408.34 ou des positions n^os 55.12, 55.13, 55.14, 55.15 ou 55.16. (woven fabrics of man-made filaments and man-made staple fibres)

tulles

tulles désigne les tulles de la position n^o 58.04. (tulles)

vêtements de plage coordonnés et accessoires coordonnés

vêtements de plage coordonnés et accessoires coordonnés désigne des robes, des jupes, des pantalons, des shorts, des cache-maillots, des paréos, des sacs à main et d’autres accessoires reprenant en grande partie les mêmes imprimés ou les mêmes coordonnés de couleur que les maillots de bain avec lesquels on veut les vendre. (co-ordinated beachwear and co-ordinated accessories)

Conditions

2 Sous réserve de l’article 3, remise est accordée à la société Les Collections Shan Inc., Laval (Québec) des droits de douane payés ou payables en vertu de l’annexe I du Tarif des douanes sur les produits textiles énoncés à la colonne I de l’annexe du présent décret jusqu’à concurrence de la quantité annuelle maximale indiquée à côté du produit textile dans la colonne II pour la période de cinq ans mentionnée dans les présentes.

3 La remise est accordée à condition que :

• a) les produits textiles soient utilisés par la société Les Collections Shan Inc. pour la confection de maillots de bain pour femmes portant les étiquettes de la société Shan;

• b) les produits textiles :

  importés par la société Les Collections Shan Inc., devant servir à la fabrication de vêtements de plage coordonnés d’accessoires coordonnés pour femmes et portant les étiquettes de la société Shan, soient de motifs et de couleurs similaires ou complémentaires aux produits textiles utilisés par cette société pour la fabrication de maillots de bain pour femmes fabriqués par le même fournisseur; et

• c) une demande de remise soit faite au ministre du Revenu national dans les deux ans de la date d’importation.

Entrée en vigueur

4 Le présent décret entre en vigueur le 20 novembre 1997.