Règles des Cours fédérales

Note marginale :Mémoire des faits et du droit

• 70 (1) Le mémoire exposant les faits et le droit est constitué des parties suivantes et comporte des paragraphes numérotés consécutivement :

  • a) partie I : un exposé concis des faits;

  • b) partie II : les points en litige;

  • c) partie III : un exposé concis des propositions;

  • d) partie IV : un énoncé concis de l’ordonnance demandée, y compris toute demande visant les dépens;

  • e) partie V : la liste de la jurisprudence et de la doctrine qui seront invoquées;

  • f) sauf dans le cas d’un appel, annexe A : les extraits pertinents des lois ou règlements invoqués, à moins qu’ils ne figurent déjà dans le mémoire d’une autre partie;

  • g) sauf dans le cas d’un appel, annexe B : le cahier de la jurisprudence et la doctrine qui seront invoquées, à moins qu’ils ne figurent déjà dans le cahier d’une autre partie.

• Note marginale :Reproduction dans les langues officielles

  (2) Les extraits des lois et règlements fédéraux qui sont reproduits dans l’annexe A du mémoire sont dans les deux langues officielles.

• Note marginale :Annexes

  (3) Les annexes du mémoire peuvent être reliées séparément de celui-ci.

• Note marginale :Longueur du mémoire

  (4) Sauf ordonnance contraire de la Cour, le mémoire ne peut contenir plus de trente pages, abstraction faite de sa partie V et des annexes.