Laurentian Pilotage Authority Regulations

29 (1) An applicant who has failed the examination referred to in subsection 28(3) three times or who has failed the pilotage training program given by the Institut maritime du Québec referred to in subsection 28(6) three times is no longer eligible for further examination or test.

(2) For the purpose of subsection (1), failing a test referred to in subsection 28(3) constitutes failure of the examination and failing a test described in paragraph 28(6)(b) constitutes failure of the pilotage training program given by the Institut maritime du Québec.