Atlantic Pilotage Authority Non-compulsory Area Regulations

2 In these Regulations,

Act

Act means the Pilotage Act; (Loi)

Authority

Authority means the Atlantic Pilotage Authority; (Administration)

Board of Examiners

Board of Examiners means the Board of Examiners referred to in section 8; (jury d’examen)

licence

licence means the licence referred to in subsection 5(1); (brevet)

non-compulsory waters

non-compulsory waters means waters in the region of the Authority that are not established as compulsory pilotage areas pursuant to the Atlantic Pilotage Authority Regulations; (eaux non obligatoires)

pilotage area

pilotage area means the non-compulsory waters and the waters of District No. 3 as defined in section 2 of the Laurentian Pilotage Authority District No. 3 Regulations. (zone de pilotage)