(a) make available any property or provide any financial or related services related to uranium mining in Canada, or to the production or the use of nuclear materials and technologies listed in Part 1 of the International Atomic Energy Agency Information Circular INFCIRC/254, as amended from time to time, in Canada, to Iran, to any person in Iran or to any person that is owned, held or controlled, directly or indirectly, by Iran or any person in Iran, or acting on behalf of or at the direction of Iran or any person in Iran; or
(b) enter into or facilitate any transaction related to uranium mining in Canada, or to the production or the use of nuclear materials and technologies listed in Part 1 of the International Atomic Energy Agency Information Circular INFCIRC/254, as amended from time to time, in Canada, with Iran, with any person in Iran or with any person that is owned, held or controlled, directly or indirectly, by Iran or any person in Iran, or acting on behalf of or at the direction of Iran or any person in Iran.
