1 These Regulations may be cited as the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations.
[...]
2 (1) In these Regulations,
export quota means the number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled, under these Regulations, to market in export trade during the period set out in the schedule; (contingent d’exportation)
interprovincial quota means the number of broiler hatching eggs that a producer in a signatory province is entitled, under these Regulations, to market in interprovincial trade during the period set out in the schedule; (contingent interprovincial)