3 (1) These Regulations apply in respect of the production for marketing, or the marketing, in interprovincial or export trade of dairy products.
(2) These Regulations do not apply in respect of the production for marketing, or the marketing, in interprovincial trade of milk or cream in liquid form for consumer use.
[...]
1 These Regulations may be cited as the Dairy Products Marketing Regulations.
2 In these Regulations,
dairy year means the 12-month period beginning on each August 1 after the coming into force of these Regulations; (année laitière)
federal quota means the total quantity of milk or cream, including any component of milk or cream, authorized to be allotted pursuant to these Regulations for the production for marketing, or the marketing, in interprovincial or export trade of any dairy product; (quota fédéral)
11 (1) An inspector appointed under the Act may seize any dairy product that the inspector believes on reasonable grounds was marketed in interprovincial or export trade in contravention of these Regulations.
(2) An inspector who seizes a perishable dairy product under these Regulations shall dispose of it, and any proceeds realized from its disposal shall be credited to the Canadian Dairy Commission Account.
