Advanced Search

Marginal note:Registration

29 These Regulations come into force on the day on which they are registered.

Marginal note:Adapted references

• 2 (1) In these Regulations, a reference to a provision of the Act or any regulations made under it — including a reference that occurs in any provision that is adapted by these Regulations — is to be read as a reference to that provision as adapted or restricted by these Regulations, except if the reference is made for the purpose of specifying the provision that is being adapted or restricted.

• Marginal note:Adapted references

  (2) In relation to financing secured by other revenues, a reference in the Act or any regulations made under it, or in any notice or other document issued under the Act or any regulations made under it, to the Act, the regulations or any of their provisions, is to be read as a reference to the Act, regulation or provision as adapted or restricted by these Regulations.

Marginal note:Definitions

1 The following definitions apply in these Regulations.

intermediate account

intermediate account  in respect of a first nation, means an account established by the first nation, in which other revenues to be used for financing under these Regulations are deposited and from which the First Nations Finance Authority is authorized to transfer those revenues to a secured revenues trust account. (compte intermédiaire)

secured revenues trust account

secured revenues trust account , in respect of a first nation, means an account, established by the First Nations Finance Authority and the first nation, in which other revenues to be used for financing under these Regulations are maintained. (compte de recettes en fiducie garanti)

[...]

Marginal note:Adaptations applicable to other revenues

5 The Act is adapted so that the provisions of the Act and the regulations made under it apply to the use by a first nation of other revenues to secure financing for a purpose set out in section 4, subject to the adaptations and restrictions set out in these Regulations.